愛鋒貝

原來這小紅本姓林，小名紅玉，……正悶悶的，忽然聽見老嬤嬤說起賈蕓來，不覺心中一動，便悶悶的回至房中，睡在床上暗暗盤算，翻來掉去，正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫道：“紅玉，你的手帕子我拾在這里呢?！奔t玉聽了忙走出來看，不是別人，正是賈蕓。紅玉不覺的粉面含羞，問道：“二爺在哪里拾著的？”賈蕓笑道：“你過來，我告訴你?！币幻嬲f，一面就上來拉她。那紅玉急回身一跑，卻被門檻絆倒。

話說紅玉情思纏綿，忽朦朧睡去，見賈蕓要拉她，卻回身一跑，被門檻子絆了一跤，唬醒過來，方知是夢。因此翻來覆去，一夜無眠。

17 小紅臥室
小紅仰臥在床上，眨巴著眼睛想著什么，她的眼中不斷有賈蕓的形象閃現(xiàn)……
小紅翻了幾個身，漸漸安靜下來，似乎睡去……
忽聽窗外有個男人的聲音：“小紅，你的手帕在我這兒呢。”
小紅連忙起身跑出去，見門外站著賈蕓。小紅立即粉面含羞地低頭：“二爺在哪里拾著的？”
賈蕓笑著：“你過來，我告訴你。”一面說，一面上來拉她。
小紅急得回身就跑，不防被門檻絆倒。
躺在床上的小紅一機靈——翻身坐起，原來是一夢！
小紅怔怔地回味著……

卻說紅玉正自出神，忽見襲人招手叫她，只得走來。襲人道：“你到林姑娘那里去，把她們的借來使使，我們這里的還沒有收拾了來呢?！奔t玉答應了，便往瀟湘館去。正走上翠煙橋，抬頭一望，只見山坡上高處都是攔著幃幙，方想起今兒有匠人在里頭種樹。因轉身一望，只見那邊遠遠的一簇人在那里掘土，賈蕓正坐在那山子石上。紅玉待要過去，又不敢過去，只得悶悶的向瀟湘館取了噴壺回來，無精打彩自向房內倒著去。眾人只說她一時身上不爽快，都不理論。

19 大觀園中翠煙橋
小紅走上翠煙橋向南望，見山坡上高處都攔著帷幕，遠遠的有一簇人在掘土。
賈蕓坐在一塊石頭上。
小紅下意識地向賈蕓這邊走了兩步，發(fā)覺不對，趕緊站住，望了望賈蕓，立刻紅了臉，低著頭向園門走去……

且說近日寶玉病的時節(jié)，賈蕓帶著家下小廝坐更看守，晝夜在這里，那紅玉同眾丫鬟也在這里守著寶玉，彼此相見多日，都漸漸的混熟了。那紅玉見賈蕓手里拿的手帕子，倒像是自己從前掉的，待要問他，又不好問的。不料那和尚、道士來過，用不著一切男人，賈蕓仍種樹去了。這件事待要放下，心內又放不下，待要問去，又怕人猜疑，正是猶豫不決、神魂不定之際……

剛至沁芳亭畔，只見寶玉的奶娘李嬤嬤從那邊走來。紅玉立住笑問道：“李奶奶，你老人家哪去了？怎打這里來？”李嬤嬤站住，將手一拍道：“你說說，好好的又看上了那個種樹的什么云哥兒雨哥兒的，這會子逼著我叫了他來。明兒叫上房里聽見，可又是不好。”紅玉笑道：“你老人家當真的就依了他去叫了？”李嬤嬤道：“可怎么樣呢？”紅玉笑道：“那一個要是知道好歹，就回不進來才是?！崩顙邒叩溃骸八植话V，為什么不進來？”紅玉道：“既是來了，你老人家該同他一齊來，回來叫他一個人亂碰，可是不好呢?！崩顙邒叩溃骸拔矣心菢庸し蚝退撸坎贿^告訴了他，回來打發(fā)個小丫頭子或是老婆子，帶進他來就完了?！闭f著，拄著拐杖一徑去了。紅玉聽說，便站著出神，且不去取筆。
一時，只見一個小丫頭子跑來，見紅玉站在那里，便問道：“林姐姐，你在這里作什么呢？”紅玉抬頭見是小丫頭子墜兒。紅玉道：“哪去？”墜兒道：“叫我?guī)нM蕓二爺來?！闭f著一徑跑了。這里紅玉剛走至蜂腰橋門前，只見那邊墜兒引著賈蕓來了。那賈蕓一面走，一面拿眼把紅玉一溜；那紅玉只裝作和墜兒說話，也把眼去一溜賈蕓。四目恰相對時，紅玉不覺臉紅了，一扭身往蘅蕪苑去了。不在話下。

出了怡紅院，賈蕓見四顧無人，便把腳慢慢停著些走，口里一長一短和墜兒說話，先問她“幾歲了？名字叫什么？你父母在哪一行上？在寶叔房內幾年了？一個月多少錢？共總寶叔房內有幾個女孩子？”那墜兒見問，便一樁樁的都告訴他了。賈蕓又道：“剛才那個與你說話的，她可是叫小紅？”墜兒笑道：“她倒叫小紅。你問她作什么？”賈蕓道：“方才她問你什么手帕子，我倒揀了一塊?！眽媰郝犃诵Φ溃骸八龁柫宋液脦妆椋捎锌匆娝呐磷?。我有那么大工夫管這些事！今兒她又問我，她說我替她找著了，她還謝我呢。才在蘅蕪苑門口說的，二爺也聽見了，不是我撒謊。好二爺，你既揀著了，給我罷。我看她拿什么謝我?！?br /> 原來上月賈蕓進來種樹之時，便揀了一塊羅帕，便知是所在園內的人失落的，但不知是哪一個人的，故不敢造次。今兒聽見紅玉問墜兒，便知是紅玉的，心內不勝喜幸。又見墜兒追索，心中早得了主意，便向袖內將自己的一塊取了出來，向墜兒笑道：“我給是給你，你若得了她的謝禮，可不許瞞著我?！眽媰簼M口里答應了，接了手帕子，送出賈蕓，回來找紅玉，不在話下。

“蘅蕪院”還牽涉到有些故事的嬗變……甲戌本二十六回“蜂腰橋設言傳蜜意，瀟湘館春困發(fā)幽情”，諸本上聯(lián)有異文。其中“蜜意”在庚辰、蒙府、戚序、甲辰、程甲本中作“心事”，出于有意的改動，卻不見得優(yōu)于甲戌本。舒序本作“蜂腰橋目送傳密語”，設辭不精，且“密”顯系“蜜”之音訛。歧異最大的是夢稿本與列藏本，作“蘅蕪院設言傳蜜語”（列藏本“蜜語”訛為“密語”）。大家知道，這個回目指的是紅玉在去蘅蕪苑取畫筆的路上，遇到了奉寶玉之命去傳賈蕓進來的李嬤嬤，在不露痕跡地為心上人說了好話之后，紅玉且不去取筆，停在蜂腰橋前，不一會兒果然得見賈蕓，遂能四目傳情。甲戌、庚辰等本在這段敘述里，有“紅玉剛走到蜂腰橋門前”一句，橋而有“門”，似不通；夢稿、列藏本作“蘅蕪院門前”，回目與之呼應。有的版本專家認為，“列楊的改動出自后人之手，大約毋須爭辯”，但我們覺得還是有“爭辯”的必要。夢稿、列藏本的敘事固然合理，但回目措辭顯然有毛病。它無疑會使讀者誤以為“設言傳蜜語”的不是紅玉而是薛寶釵，將“蘅蕪院”與瀟湘館對舉尤其會加強這種錯覺。正文明明說“蘅蕪院門前”，回目卻足以讓人誤解為在院子里面。其實，兩個本子所謂“紅玉剛走到蘅蕪院門前”一句，也不見得更能體現(xiàn)作者在今本中遣詞造語的藝術機心。甲戌等本針對此句有夾批云：“妙。不說紅玉不走，亦不說走，只說‘剛走到’三字，可知紅玉有私心矣。若說出必定不走必定走，則文字死板，亦且棱角過露，非寫女兒之筆也?！闭媸巧畹米髡呶男闹劇？梢娂t玉是有意在等候賈蕓，卻要給人以不期而遇的假象。那么，紅玉在“蘅蕪院門前”徘徊觀望，她就不怕遇到院子里的人嗎？可見還是“紅玉剛走到蜂腰橋門前”合理（若無“門”字當然更合理），因為此橋正在賈蕓去怡紅院的必經之路上。如果說“改動出自后人之手”，著眼點該是合理化罷，怎么改文的效果會適得其反？合理的解釋似乎是，夢稿、列藏本正文和回目中的“蘅蕪院”字樣是相對而言的舊文，甲戌、庚辰等本的“蜂腰橋”才是新近的改文，不過這一改動不是“出自后人之手”，而是出自曹雪芹的手筆。蜂腰橋不應該有的“門”正是“蘅蕪院”留下來的，作者更換了地名卻忘了刪去它。反過來說，如果原來是“蜂腰橋”，就不會出現(xiàn)橋而有“門”的差錯，后人若要合理化只需把“門”刪掉即可，沒必要把“蘅蕪院”搬來。如果聯(lián)系各種本子的上下文，問題可以看得更清楚。這里的相關敘述，明顯分成兩種類型，茲排比如下：
A．夢稿、列藏本：①紅玉剛走到蘅蕪院門前……②一扭身進蘅蕪院了……③墜兒聽了笑道：“……才在蘅蕪院門口說的……”（列藏本墜兒語無“門”）
B．甲戌本等其他諸本：①紅玉剛走到蜂腰橋門前……②一扭身往蘅蕪院去了（庚辰、甲辰本“院”作“苑”，甲辰本無“了”）……③墜兒聽了笑道：“……才在蘅蕪院門口說的……”（庚辰本“蘅”訛為“衡”，“院”作“苑”）
單看前兩句，兩種類型的敘述都是合理的，但一看到第三句，即后來墜兒對賈蕓說的話，立刻就會發(fā)覺類型B前后矛盾。在所有本子里，墜兒都說“才在蘅蕪院門口說的”，可見在前兩句敘述里原本都是類型A的“蘅蕪院”，類型B中的“蜂腰橋”晚出。第三句敘述離前兩句較遠，第一句改為“蜂腰橋”時，相應地改了鄰近的第二句，卻忘了改隔了幾頁的第三句。故就此回目而言，夢稿、列藏本的“蘅蕪院設言傳蜜語”是相對的舊文，甲戌本的“蜂腰橋設言傳蜜意”才是新出的改文，庚辰本等的“傳心事”或許在兩者之間。由是觀之，此回關于紅玉的故事是做過修改潤飾的，所以我們今天看到的筆墨才如此精妙傳神。至少可以根據充分地說，“蜂腰橋”是最后定稿中才出現(xiàn)的名字，新雅而形象，作者因事命名，給大觀園增添了一個充滿詩意的新景致。

45 怡紅院小紅臥室
小紅跪在床上，從窗眼向院中盯盯地看：
院中芭蕉葉下，寶玉坐在椅子上，同賈蕓說話。
47 小紅臥室
小紅仍趴在窗眼處看，只見寶玉笑笑，賈蕓起身向門外走去。
小紅怔怔地向外望著，一動不動。
……
小紅聽了冷笑，又用鼻子哼了一聲，剛要說什么，只見一個未留頭的小丫頭走進來，對墜兒：“你倒跑這兒躲起來了，寶玉讓你快去叫那個蕓二爺呢?！闭f完又咚咚跑走。
小紅聽了心里一動，裝作若無其事的樣子：“蕓二爺？”
墜兒一甩手：“就是那個領人種樹栽花的蕓兒。才走，怎么又叫？”
小紅：“想必有要緊事吧。我正要到鶯兒那兒去取描花樣的筆，咱們一起走?！闭f著下地穿鞋。
墜兒：“那也不對路，我還是快去吧?！边呎f邊走出門。
小紅站著出了一會兒神，一低頭，也走出門去。
48 大觀園中蜂腰橋
小紅走上蜂腰橋，遠遠見墜兒領著賈蕓迎面走來，便故意放慢腳步。
賈蕓遠遠看見小紅。
小紅低下頭。
待走到對面，小紅叫了聲：“墜兒?！?br /> 墜兒站?。骸班?？”
小紅：“方才你交給我的錢……好象數(shù)不對，一會兒你來一趟?！闭f著用眼一溜賈蕓，恰好四目相對，不覺臉紅了，一扭身連忙走開。
賈蕓回頭看了一眼小紅，又向四周看看無人，就有一搭無一搭地同墜兒邊走邊聊天。
賈蕓：“你幾歲了？”
墜兒：“十一。”
賈蕓：“叫什么名字？”
墜兒：“墜兒?！?br /> 賈蕓：“到寶叔房里幾年了？”
墜兒：“剛一年。”
賈蕓：“寶叔房里有幾個女孩子？”
墜兒：“我也說不清，總有二十來個吧?！?br /> 賈蕓：“才剛過去的那個，可是叫小紅？”
墜兒笑了：“她是叫小紅，你問她作什么？”
賈蕓笑笑：“不作什么，順便問問。我聽說她前幾天丟了一塊手帕？”
墜兒：“對，她問過我好幾遍了，說我要替她找著了，她還謝我呢。”
賈蕓：“我倒揀了一塊。”
墜兒一拍手：“好二爺，你既揀了，給我吧，我看她拿什么謝我?！?br /> 賈蕓見四周無人，便從袖子里拿出兩方手帕，想了想，把那方紅的又掖進袖中，把自己那方淡綠的手帕遞給墜兒：“我給是給你，你若得了她的謝禮，可不許瞞著我?！?br /> 墜兒高興地接過來，一個勁兒點頭。

西門慶笑起來道：“干娘，你端的智賽隋何，機強陸賈！不瞞干娘說，我不知怎地，吃他那日叉簾子時見了這一面，卻似收了我三魂七魄的一般，只是沒做個道理入腳處。不知你會弄手段么？”王婆哈哈的笑起來道：“老身不瞞大官人說，我家賣茶，叫做鬼打更。三年前六月初三下雪的那一日，賣了一個泡茶，直到如今不發(fā)市，專一靠些雜趁養(yǎng)口。”西門慶問道：“怎地叫做雜趁？”王婆笑道：“老身為頭是做媒，又會做牙婆，也會抱腰，也會收小的，也會說風情，也會做馬泊六?！蔽鏖T慶道：“干娘，端的與我說得這件事成，便送十兩銀子與你做棺材本。”
王婆道：“大官人，你聽我說：但凡捱光的兩個字最難，要五件事俱全，方才行得。第一件，潘安的貌；第二件，驢大的行貨；第三件，要似鄧通有錢；第四件，小，就要綿里針忍耐；第五件，要閑工夫。此五件，喚做潘、驢、鄧、小、閑。五件俱全，此事便獲著?！蔽鏖T慶道：“實不瞞你說，這五件事我都有些。第一，我的面貌雖比不得潘安，也充得過；第二，我小時也曾養(yǎng)得好大龜；第三，我家里也頗有貫伯錢財，雖不及鄧通，也頗得過；第四，我最耐得，他便打我四百頓，休想我回他一拳；第五，我最有閑工夫，不然，如何來的恁頻？干娘，你只作成我，完備了時，我自重重的謝你?！庇性姙樽C：
西門浪子意猖狂，死下工夫戲女娘。
虧殺賣茶王老母，生教巫女就襄王。
西門慶意已在言表。王婆道：“大官人，雖然你說五件事都全，我知道還有一件事打攪，也多是札地不得。”西門慶說：“你且道甚么一件事打攪？”王婆道：“大官人，休怪老身直言。但凡捱光最難，十分光時，使錢到九分九厘，也有難成就處。我知你從來慳吝，不肯胡亂便使錢。只這一件打攪?！蔽鏖T慶道：“這個極容易醫(yī)治，我只聽你的言情便了?！蓖跗诺溃骸叭羰谴蠊偃丝鲜瑰X時，老身有一條計，便教大官人和這雌兒會一面。只不知官人肯依我么？”西門慶道：“不揀怎地，我都依你。干娘有甚妙計？”王婆笑道：“今日晚了，且回去。過半年三個月卻來商量?！蔽鏖T慶便跪下道：“干娘休要撒科，你作成我則個！”
王婆笑道：“大官人卻又慌了。老身那條計，是個上著，雖然入不得武成王廟，端的強如孫武子教女兵，十捉九著。大官人，我今日對你說，這個人原是清河縣大戶人家討來的養(yǎng)女，卻做得一手好針線。大官人你便買一匹白綾，一匹藍綢，一匹白絹，再用十兩好綿，都把來與老身。我卻走將過去，問他討茶吃，卻與這雌兒說道：‘有個施主官人與我一套送終衣料，特來借歷頭，央及娘子與老身揀個好日，去請個裁縫來做?！粢娢疫@般說，不睬我時，此事便休了。他若說：‘我替你做?！灰医胁每p時，這便有一分光了。我便請他家來做。他若說：‘將來我家里做?！豢线^來，此事便休了。他若歡喜地說：‘我來做，就替你裁?！@光便有二分了。若是肯來我這里做時，卻要安排些酒食點心請他。第一日，你也不要來。第二日，他若說不便當時，定要將家去做，此事便休了。他若依前肯過我家做時，這光便有三分了。這一日，你也不要來。到第三日晌午前后，你整整齊齊打扮了來，咳嗽為號。你便在門前說道：‘怎地連日不見王干娘？’我便出來，請你入房里來。若是他見你入來，便起身跑了歸去，難道我拖住他？此事便休了。他若見你入來，不動身時，這光便有四分了。坐下時，便對雌兒說道：‘這個便是與我衣料的施主官人，虧殺他！’我夸大官人許多好處，你便賣弄他的針線。若是他不來兜攬應答，此事便休了。他若口里應答說話時，這光便有五分了。我卻說道：‘難得這個娘子與我作成出手做。虧殺你兩個施主：一個出錢的，一個出力的。不是老身路岐相央，難得這個娘子在這里，官人好做個主人，替老身與娘子澆手。’你便取出銀子來央我買。若是他抽身便走時，不成扯住他？此事便休了。他若是不動身時，事務易成，這光便有六分了。我卻拿了銀子，臨出門對他道：‘有勞娘子相待大官人坐一坐?！粢财鹕碜吡思胰r，我卻難道阻當他？此事便休了。若是他不起身走動時，此事又好了，這光便有七分了。等我買得東西來，擺去桌子上，我便道：‘娘子且收拾生活，吃一杯兒酒，難得這位官人壞鈔?！舨豢虾湍阃莱詴r，走了回去，此事便休了。若是他只口里說要去，卻不動身時，此事又好了，這光便有八分了。待他吃的酒濃時，正說得入港，我便推道沒了酒，再叫你買，你便又央我去買。我只做去買酒，把門拽上，關你和他兩個在里面。他若焦躁，跑了歸去，此事便休了。他由我拽上門，不焦躁時，這光便有九分了。只欠一分光了便完就。這一分倒難。大官人，你在房里，著幾句甜凈的話兒說將入去。你卻不可躁暴，便去動手動腳，打攪了事，那時我不管。你先假做把袖子在桌上拂落一雙箸去，你只做去地下拾箸，將手去他腳上捏一捏。他若鬧將起來，我自來搭救，此事也便休了，再也難得成。若是他不做聲時，此是十分光了。他必然有意，這十分事做得成。這條計策如何？”
西門慶聽罷大喜道：“雖然上不得凌煙閣，端的好計！”……