愛(ài)鋒貝

標(biāo)題: 呂律：在中國(guó)，是通貨膨脹還是通貨緊縮？ [打印本頁(yè)]
作者: 院長(zhǎng)    時(shí)間: 2023-4-10 17:49
標(biāo)題: 呂律：在中國(guó)，是通貨膨脹還是通貨緊縮？
呂律德語(yǔ)老師本微博號(hào)：呂律德語(yǔ)老師，中的所有文章和自拍自薦自己譯作和著作等已出版物和待出版物的視頻，均是我——呂律原創(chuàng)或編譯或自拍自薦。我所有文章中采用的圖片，除少數(shù)我自己拍攝外，均出自網(wǎng)絡(luò)免費(fèi)的版權(quán)公開(kāi)圖片。

我有兩個(gè)微信公眾號(hào)，一個(gè)是這個(gè)我從2017年2月23日開(kāi)始每日寫(xiě)作的這個(gè)微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）（作者名我原來(lái)就用我的名字：呂律，后來(lái)我加上了我的職業(yè)：呂律德語(yǔ)老師），我還有一個(gè)不定期更新的備用微信公眾號(hào)：呂律德語(yǔ)老師（lvlv-Life-Leben）（作者名我就用我的名字：呂律），也歡迎關(guān)注。  我在我這兩個(gè)微信公眾號(hào)所寫(xiě)的所有文章及自拍自薦我譯作和著作等出版物的視頻，均是普及人文社科自然科學(xué)通識(shí)知識(shí)及我自己教譯編寫(xiě)學(xué)生活感受，均是我本人觀點(diǎn)，不代表任何機(jī)構(gòu)和組織，均是我本人版權(quán)所有， 違者必究！本號(hào)所有文章，其他平臺(tái)未經(jīng)我本人授權(quán)轉(zhuǎn)載視為侵權(quán)，保留追究法律責(zé)任的權(quán)利。

——聲明人：呂律（北京德語(yǔ)教師兼翻譯/編輯/寫(xiě)作者/博物學(xué)者/獨(dú)立學(xué)者）。我的聯(lián)系方式：電話：0086-18101072751，電子郵箱：lillylu0321@sina.com和2019年底升級(jí)的lillylu0321@vip.sina.com（收費(fèi)的vip郵箱我預(yù)計(jì)用到2024年年初，到期前電子郵件我都會(huì)轉(zhuǎn)到lillylu0321@sina.com郵箱里）, 微信號(hào)：nickel0321(呂律）。
———————————————————————————
我叫呂律（Lu Lu），女，1976年3月21日出生，北京德語(yǔ)教師兼翻譯寫(xiě)作者博物學(xué)者，曾在北師大(bnu)和北外培訓(xùn)學(xué)院（http://bwpx.com）工作，現(xiàn)為北京獨(dú)立學(xué)者（期間從2022年9月中秋節(jié)到2023年3月20日早晨的半年多時(shí)間里在廣州一個(gè)多月和在無(wú)錫五個(gè)多月照顧父母，2023年3月20日已從無(wú)錫返回北京）。上至天文，下至地理，從人文到社科，從社科到自然科學(xué)，從陸地海洋天空到經(jīng)濟(jì)國(guó)情軍政法科技機(jī)械人工智能大數(shù)據(jù)文體心理等各種領(lǐng)域尤其是跨學(xué)科領(lǐng)域，都是我這個(gè)介于intj和intp之間心理傾向的以教譯編寫(xiě)為生的中國(guó)離異單身無(wú)孩堅(jiān)定獨(dú)身主義的矮胖中老年更年期婦女也是留學(xué)德國(guó)七年的北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和德國(guó)慕尼黑大學(xué)畢業(yè)的自認(rèn)低學(xué)歷的高級(jí)知識(shí)分子也是個(gè)1996年1月10日入黨迄今黨齡二十七年的憂國(guó)憂民的老黨員所感興趣的領(lǐng)域。從2017年2月23日至今六年多來(lái)，我孜孜不倦地在我這個(gè)微信公眾號(hào)寫(xiě)了兩千多篇文章（包括圖文信息，文字信息）以及自拍了不帶字幕和后來(lái)加上字幕的一共三十幾個(gè)視頻自薦我譯作和著作等作品的視頻信息，用外語(yǔ)標(biāo)注關(guān)鍵詞的方式普及人文社科自然科學(xué)通識(shí)知識(shí)，歡迎讀者閱讀！我就是想探知這世界的歷史，現(xiàn)狀和未來(lái)。人文社科和自然科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域，依舊是我2023年的關(guān)注重點(diǎn)。我的詳細(xì)個(gè)人介紹和我的著作和譯作等已出版物和待出版物介紹及我工作計(jì)劃等內(nèi)容我放在后面附錄里。為了讓讀者閱讀體驗(yàn)好一些，我目前在正文中保留我當(dāng)天和前一天寫(xiě)的文章。
———————————————————
昨天2023年4月10日我繼續(xù)簡(jiǎn)單介紹一下世界前沿大事：ChatGPT5 今年2023年要出現(xiàn)了嗎？！以及我去北外辦點(diǎn)事。

今天2023年4月11日。

我今天2023年4月11日繼續(xù)簡(jiǎn)單介紹一下中國(guó)國(guó)情：在中國(guó)，是通貨膨脹還是通貨緊縮？

我2023年3月20日從無(wú)錫父母家坐高鐵回到北京我自己家這個(gè)位于北京石景山區(qū)八角一帶的一個(gè)一樓的三十多平米小房子，迄今已經(jīng)十幾天了，打掃和整理我已經(jīng)基本完成。我離京半年多（離京時(shí)間從2022年9月中秋節(jié)到2023年3月20日早晨共半年多。我先在廣州暫住一個(gè)多月，然后2022年10月15日帶父母回到無(wú)錫我暫住無(wú)錫五個(gè)多月）幫我母親照顧年近八十歲的罹患阿爾茲海默癥的我父親，2023年3月20日回到北京我自己家。

昨天2023年4月10日我繼續(xù)簡(jiǎn)單介紹了世界前沿大事：ChatGPT5今年年底要出現(xiàn)了嗎？！

還有，我昨天2023年4月10日去了趟北外，辦理了點(diǎn)小事：把我之前2011年到2020年夏季之間在北外培訓(xùn)學(xué)院（bwpx.com,具體應(yīng)該叫做北外繼續(xù)教育學(xué)院)教課期間辦理的飯卡退了。

我已經(jīng)大概有三年多沒(méi)有去北外校園了，具體時(shí)長(zhǎng)記不清了，2019年底疫情開(kāi)始之后我再?zèng)]去過(guò)。

我最后一次在北外培訓(xùn)學(xué)院教課還是在2020年夏季的線上網(wǎng)課，當(dāng)時(shí)我還是住在原來(lái)昌平高教園的房子里教的那網(wǎng)課（我已經(jīng)在2020年11月14日簽出售合同賣(mài)了昌平高教園房六區(qū)房并在2021年2月27日搬離昌平搬入新購(gòu)的石景山八角一樓房子）。

感謝北外德語(yǔ)系的老師2021年和2022年還一直聯(lián)系我讓我去教德語(yǔ)課，可惜我2020年底之后私事很多，教課的事我都一一推脫了。1976年3月21日出生的我還有三四年就退休了，到退休前，我線上線下都不會(huì)教課了。
這次去，北外變化很大。

現(xiàn)在，北外東院需要刷臉才能進(jìn)入（北外圖書(shū)館和行政樓，還有總的北外一卡通卡務(wù)中心等在北外東院），北外西院隨便進(jìn)入（北外培訓(xùn)學(xué)院和國(guó)際大廈等在西院）。

所以我就把要捐給北外圖書(shū)館的我寫(xiě)和譯的幾本書(shū)《呂律著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)》以及獨(dú)譯譯作《[德]拉波爾德：彼得-蒂爾傳》和合譯譯作《[德]黑爾曼：品牌社會(huì)學(xué)》《[英]斯蒂芬-羅：哲學(xué)》（DK叢書(shū)）在附近的郵局寄給北外圖書(shū)館了（北外是我母校，也是我工作教課了多年的地方）。

然后我把我以前的北外飯卡還給位于北外西院的北外培訓(xùn)學(xué)院的教務(wù)了，還有點(diǎn)押金待退。

外研社的外研書(shū)店的書(shū)卡退不了，還有幾百塊錢(qián)，我就去國(guó)際大廈的外研咖啡廳喝了點(diǎn)飲料消費(fèi)一下。

然后昨天2023年4月10日我還在北外西院附近的復(fù)印店打印了幾張最新照片（我要擺在家里相框里的，經(jīng)常更換），復(fù)印了我2007年的離婚協(xié)議書(shū)寄給我父母（我2023年4月10日在石景山八角我家附近的一個(gè)復(fù)印店漏復(fù)印了，是作為我最新遺囑的附錄）。

然后我從北外打車(chē)直接去石景山山姆會(huì)員店看了看，辦了個(gè)會(huì)員卡，買(mǎi)了點(diǎn)喝的，然后坐公交車(chē)回家了。石景山山姆會(huì)員店離我北京石景山八角家距離也就一公里多，以后我可以每星期走路或者坐公交車(chē)去購(gòu)物一次或者多次?？傊院?，食物我盡量在實(shí)體店現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)，減少網(wǎng)購(gòu)食物了。我昨天2023年4月10日處理了我的這些小事。

作為北京獨(dú)立學(xué)者/德語(yǔ)教師/翻譯/博物類寫(xiě)作者的1976年3月21日出生的我，作為一個(gè)離異單身無(wú)孩秉持獨(dú)身主義的中老年更年期婦女的快退休的我，也是個(gè)學(xué)貫中西的女性高級(jí)知識(shí)分子的我，一定要?jiǎng)谝萁Y(jié)合了，工作和生活各有重心，斷舍離一切了。

今天2023年4月11日我繼續(xù)簡(jiǎn)單介紹一下中國(guó)國(guó)情：在中國(guó)，通貨膨脹還是通貨緊縮時(shí)代？

今天2023年4月11日上午，中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的2023年3月CPI和PPI指數(shù)出來(lái)了。

看趨勢(shì)，不勝唏噓。

大概率中國(guó)已經(jīng)緩慢地走向局部通貨膨脹和局部資產(chǎn)緊縮之路上了。

我要捂緊我的小錢(qián)包，該花的錢(qián)不能少花（比如孝敬父母，部分食物），不該花的錢(qián)一分都不花了。參見(jiàn)我之前寫(xiě)的一系列經(jīng)濟(jì)相關(guān)的文章，我就不一一列舉了，關(guān)鍵詞是：寒冬，滯漲，緊縮，稅，稅警，財(cái)政政策，貨幣政策，M0M1M2, 經(jīng)濟(jì)學(xué)流派，CPI和PPI和PMI，GDP和GDP增速 ，菲爾普斯曲線，奧肯定律，降息降準(zhǔn)，貨幣幻覺(jué)，消費(fèi)理論，外貿(mào)，投資，出口，進(jìn)口，宏觀經(jīng)濟(jì)，微觀經(jīng)濟(jì)，儲(chǔ)蓄，人民幣國(guó)際化，國(guó)際結(jié)算系統(tǒng)，全球央行，地方債，城投債，國(guó)家特別債，二級(jí)資本債，政府永續(xù)債，清算，財(cái)務(wù)重組，房地產(chǎn)，空置率，人口，資源和礦產(chǎn)，央企價(jià)值重估，注冊(cè)制，利潤(rùn)，歸母凈利潤(rùn)，淡水學(xué)派，咸水學(xué)派，“一體五重”，財(cái)政收支四本賬，財(cái)政預(yù)決算等。

不多說(shuō)了。

至于CPI和PPI是什么，滯漲，通脹，緊縮是什么概念，用德語(yǔ)英語(yǔ)怎么表達(dá)，我之前已經(jīng)寫(xiě)過(guò)不少文章普及過(guò)了，再羅嗦一下。

參見(jiàn)我之前寫(xiě)的部分通脹，緊縮和滯漲相關(guān)文章：
[德語(yǔ)語(yǔ)言]“滯漲”德語(yǔ)怎么說(shuō)？以及《集體行為邏輯》和《國(guó)家興衰探源
[德語(yǔ)語(yǔ)言] 什么周期？——"經(jīng)濟(jì)周期"的幾個(gè)重要理論
[德語(yǔ)語(yǔ)言] “貨幣政策”德語(yǔ)怎么說(shuō)？
[德語(yǔ)語(yǔ)言] 宏觀和微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)溯源：消費(fèi)者理論是微觀還是宏
[德語(yǔ)語(yǔ)言] 降息降準(zhǔn)，德語(yǔ)怎么說(shuō)？及世界部分國(guó)家存款準(zhǔn)備
[中國(guó)國(guó)情]在中國(guó)，2021年的宏觀杠桿率是多少？
[中國(guó)國(guó)情]在中國(guó)，“居民存款”有多少？以及兩則經(jīng)濟(jì)類新聞
[中國(guó)國(guó)情]在中國(guó)，2023年會(huì)迎來(lái)Mega-Inflation嗎？如何計(jì)算通貨膨
[中國(guó)國(guó)情]在中國(guó)，外貿(mào)形勢(shì)怎么樣？
[國(guó)情對(duì)比] 指數(shù)！從“卡爾達(dá)肖夫指數(shù)”到“基尼系數(shù)”，及中美德英新等
[我國(guó)我家]市場(chǎng)和金融出清時(shí)代會(huì)持續(xù)多久？

以下也屬于我當(dāng)天寫(xiě)的內(nèi)容，主要包括我已經(jīng)寫(xiě)完和還在寫(xiě)的三本德國(guó)美國(guó)中國(guó)通識(shí)讀本的基本信息和要繼續(xù)寫(xiě)完的兩本德語(yǔ)教學(xué)書(shū)籍的基本信息等（更多內(nèi)容請(qǐng)看附錄部分）和我最近的生活瑣事等信息，為了提升讀者對(duì)當(dāng)天我寫(xiě)的內(nèi)容（即標(biāo)題內(nèi)容）的閱讀體驗(yàn)，我把這一部分（主要是我寫(xiě)和譯的書(shū)等信息和我近期的生活瑣事等內(nèi)容，我會(huì)不斷更新做備忘）都放在后面一點(diǎn)的位置：

我是呂律，女，1976年3月21日出生，北京德語(yǔ)教師/翻譯/編輯/寫(xiě)作者/博物學(xué)者/獨(dú)立學(xué)者。我是離異單身無(wú)孩的獨(dú)身主義者，是個(gè)身高一米五幾體重從九十幾斤漲到一百三十多斤目前體重七十幾公斤的有時(shí)顯年輕有時(shí)顯老丑的中老年更年期矮胖中國(guó)婦女，北外德語(yǔ)系和德國(guó)慕尼黑大學(xué)文學(xué)碩士畢業(yè)及漢學(xué)博士肄業(yè)（德國(guó)留學(xué)七年：1998年到1999年在海德堡大學(xué)，2000年到2001年在圖賓根大學(xué)，2001年到2006年在慕尼黑大學(xué)），在北京“教（疫情時(shí)代不教課）寫(xiě)（寫(xiě)微信公眾號(hào)等個(gè)人網(wǎng)上平臺(tái)，寫(xiě)書(shū)，寫(xiě)期刊論文）譯（譯德文或英文書(shū)，目前無(wú)）編（編輯外研社字典，目前還沒(méi)交活) ”為生，是靈活就業(yè)自由職業(yè)職工，在北京獨(dú)居（除了從2022年9月中秋節(jié)到2023年3月20日早晨半年多離京幫我母親照顧我父親)，致力于寫(xiě)文章對(duì)人文社科自然科學(xué)各領(lǐng)域通識(shí)知識(shí)（大部分文章用外語(yǔ)標(biāo)注關(guān)鍵詞）進(jìn)行普及。經(jīng)濟(jì)問(wèn)題也是我關(guān)注的重點(diǎn)，不過(guò)我不炒股。

我已寫(xiě)完并已由吉林文史出版社出版的《呂律著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)》（主線：地緣政治）和已寫(xiě)完待出版的《呂律著：從里面看和從外面看：美國(guó)國(guó)情和文化通識(shí)讀本》（初定名，原初定名：美國(guó)內(nèi)外，美國(guó)的陰影是什么）（主線：溝通與交流）《呂律著：中國(guó)與世界》（初定名）（主線：現(xiàn)代性的弊端問(wèn)題和優(yōu)劣勢(shì)）三本通識(shí)讀本類區(qū)域國(guó)別獨(dú)著專著，以及我從2016年陸續(xù)寫(xiě)還沒(méi)寫(xiě)完的兩本德語(yǔ)教學(xué)類獨(dú)著專著《呂律編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》和《呂律編著：德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路及模擬題分析》，以及我2004年就寫(xiě)完的德語(yǔ)論文 《Lu Lu (著)：Etwas ueber Christa Wolf》的德語(yǔ)論文，以及我譯的一本合作英譯中譯作《[英]吉爾貝：釣魚(yú)百科》（DK系列），以及我2019年到2020年參與并譯了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因?yàn)闀r(shí)間有限，還有一篇Schaeffle 的文章是花體字我后來(lái)推辭了沒(méi)有翻譯）和寫(xiě)了三篇導(dǎo)論（Hoeflich,Weber,Schaeffle）的翻譯項(xiàng)目《德國(guó)媒介思想精粹》（德譯中譯文集，吳璟薇主編），以及我2019年中旬到2020年初參加并譯了第21期和第22期報(bào)紙（然后從2023年3月起審校第28期）的《新萊茵報(bào)編譯》（德譯中譯文集，陳力丹主編）等信息我都附在后面的附錄里了，這樣排版好看點(diǎn)。

參見(jiàn)我之前寫(xiě)的部分與我工作體會(huì)相關(guān)的文章：
[德語(yǔ)語(yǔ)言]“翻譯世界”和“翻譯中國(guó)”，以及我是怎樣找到翻譯活的
[德語(yǔ)語(yǔ)言]那么，我教學(xué)和編（字典）的活是怎么找到的？
[德語(yǔ)語(yǔ)言]那么，我的寫(xiě)作“小事業(yè)”進(jìn)行的怎么樣了呢？

更多內(nèi)容請(qǐng)看我文章后面的附錄部分（我的自我介紹和備忘錄；我所著的三本已出版和待出版的德國(guó)美國(guó)中國(guó)通識(shí)讀本類獨(dú)著專著和兩本德語(yǔ)初級(jí)教學(xué)獨(dú)著專著的目錄和前言；我譯的一本待出版英譯中合作譯作的簡(jiǎn)單介紹；以及我自拍自薦我的著作和譯作等已出版物的封面圖視頻；我的簡(jiǎn)歷；以及我的出版物清單；我的個(gè)人版權(quán)聲明；我的百度百科個(gè)人詞條“呂律（德語(yǔ)教師，翻譯）”；我的intj和intp傾向人格特質(zhì)和職業(yè)經(jīng)歷和北京房產(chǎn)戶型圖；我的已寫(xiě)完待出版作品；我的寫(xiě)作計(jì)劃；我近期在我微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”寫(xiě)的文章的目錄；我的微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”的二維碼；我的各網(wǎng)絡(luò)個(gè)人平臺(tái)賬號(hào)等內(nèi)容）。

本質(zhì)上我是個(gè)喜新厭舊的個(gè)性，興趣點(diǎn)很多也轉(zhuǎn)移很快，所以寫(xiě)作涉及面很廣，主題跨越度也很大，但是有內(nèi)在邏輯和基本常識(shí)，對(duì)各個(gè)領(lǐng)域的。人類要少犯錯(cuò)就要不斷更新更迭增強(qiáng)自己的知識(shí)庫(kù)和認(rèn)知維度，而這可能只有一部分智商較高的人類才能做得到。我相信我就是個(gè)能不斷更新迭代認(rèn)知的具備個(gè)體增強(qiáng)能力的智商不低的學(xué)貫中西的德國(guó)留學(xué)過(guò)七年的中國(guó)女性，著作等身，教育專家，專家智庫(kù)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)中。

參見(jiàn)我之前寫(xiě)的部分與心理人格類型相關(guān)的文章：
[德語(yǔ)語(yǔ)言]了解人！心理學(xué)MBTI 人格類型
[我國(guó)我家]我是個(gè)什么心理類型? INTJ和INTP之間
[我國(guó)我家]中國(guó)什么MBTI心理人格特質(zhì)占總?cè)丝诳赡茏疃啵?br /> [我國(guó)我家]中國(guó)MBTI人格圖
我常年定居北京。我2022年9月中旬到2023年3月20日早晨暫時(shí)離開(kāi)北京半年多（先是到廣州一個(gè)多月，然后在2022年10月15日帶父母回到無(wú)錫老家暫居五個(gè)多月）幫我母親照顧我父親。

2023年3月20日一早我已經(jīng)從無(wú)錫坐上高鐵并在3月20日中午回到北京我自己家。

我再次重申，我在2022年上半年期間詳細(xì)記錄我每次進(jìn)出北京家門(mén)做核酸或辦事的時(shí)間是因?yàn)椋冶本┘抑袑掖伪槐I過(guò)，而且我北京家的家庭監(jiān)控不管用，我不知道在我出門(mén)的時(shí)候我北京家是否會(huì)被非法闖入，而且我還在監(jiān)控上回看錄像看不到家中異樣，但是有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)家中被動(dòng)過(guò)失竊。所以我都詳細(xì)記錄我每次進(jìn)出家門(mén)的時(shí)間。北京城不知道怎么了。我在我原來(lái)從2010年底到2021年2月27日自住了十年的北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)高教園北街家園六區(qū)的當(dāng)時(shí)唯一并單獨(dú)所有房子以及我2021年2月27日入住我購(gòu)買(mǎi)的這個(gè)我名下現(xiàn)有的唯一并單獨(dú)所有的位于北京市石景山區(qū)八角一帶的一樓三十多平米房子以來(lái)，我已經(jīng)多次因家中被盜報(bào)警立案。

參見(jiàn)我2021年4月11日和2022年5月18日寫(xiě)的在北京市石景山區(qū)被盜相關(guān)文章和更早之前寫(xiě)的在北京市昌平區(qū)被盜文章：
[我國(guó)我家]我石景山家中被盜
[我國(guó)我家]我家被盜案被受理為刑事案件了！
[我國(guó)我家] 年底了，防冰雪災(zāi)害防火防盜
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一）
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二）
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三）
[德語(yǔ)語(yǔ)言] 我這半輩子唯一一次去法院的經(jīng)歷，及德語(yǔ)中“法院”的表達(dá)
[閑時(shí)閑話]我一賣(mài)一買(mǎi)換房能省多少錢(qián)？

我是個(gè)1976年3月21日出生的1996年1月入黨的黨齡已經(jīng)二十七年的老黨員，intj和intp人格傾向的我洞悉力強(qiáng)，客觀理性，有前瞻性，自認(rèn)是個(gè)體制外高人，我一個(gè)人從2017年2月23日起迄今孜孜不倦六年多在我這個(gè)微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）上寫(xiě)作了兩千多篇文章和自拍自薦我自己的譯作和著作等三十幾個(gè)不帶字幕和帶字幕的視頻（我都基本上傳到我的這個(gè)微信公眾號(hào)視頻，還有知乎（視頻最全），微博，嗶哩嗶哩等平臺(tái)），再加上我?guī)资甑牡抡Z(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，已經(jīng)積累成幾部書(shū)稿，部分已出版，部分還待出版，成果多多。

在這個(gè)不安全世界，應(yīng)對(duì)危機(jī)減少對(duì)能源和電器的依賴，斷舍離一切并適度囤積和應(yīng)急準(zhǔn)備，宅家和多網(wǎng)購(gòu)是我在北京一直做的事。

(我昨天2023年4月10日繼續(xù)簡(jiǎn)單介紹一下世界前沿大事：ChatGPT5 今年2023年要出現(xiàn)了嗎？！

我2023年3月20日從無(wú)錫父母家坐高鐵回到北京我自己家這個(gè)位于北京石景山區(qū)八角一帶的一個(gè)一樓的三十多平米小房子，迄今已經(jīng)十幾天了，打掃和整理我已經(jīng)基本完成。我離京半年多（離京時(shí)間從2022年9月中秋節(jié)到2023年3月20日早晨共半年多。我先在廣州暫住一個(gè)多月，然后2022年10月15日帶父母回到無(wú)錫我暫住無(wú)錫五個(gè)多月）幫我母親照顧年近八十歲的罹患阿爾茲海默癥的我父親，2023年3月20日回到北京我自己家。

2023年4月9日我繼續(xù)簡(jiǎn)單介紹了我作為個(gè)體體現(xiàn)的中國(guó)國(guó)情：我2023年4月9日把衛(wèi)生間地面用自流平漆刷了一下，然后出門(mén)辦了一些生活上的事：取錢(qián)轉(zhuǎn)存，更換贈(zèng)送一個(gè)智能音箱的歌華有線寬帶套餐為贈(zèng)送一年電視費(fèi)的寬帶套餐，即日開(kāi)始使用，計(jì)費(fèi)期從2023年5月1日到2024年4月30日；復(fù)印和打印一些工作和個(gè)人資料；從北京郵寄我最新遺囑和簡(jiǎn)歷給在無(wú)錫的我父母（這我每年都做，因?yàn)槲沂莻€(gè)1976年3月21日出生的離異單身無(wú)孩秉持獨(dú)身主義的中老年更年期婦女，一人在北京獨(dú)居，我要讓我父母和妹妹了解我每年的具體經(jīng)濟(jì)情況和個(gè)人信息變化）。

2023年4月9日，我把我一直以來(lái)主要用來(lái)網(wǎng)購(gòu)消費(fèi)的工商銀行卡更換成了北京銀行卡。我的工商銀行卡和建設(shè)銀行卡我就主要用作存款卡了。我的北京銀行卡用來(lái)做社保三險(xiǎn)扣費(fèi)卡和我目前主要的消費(fèi)卡。

1976年3月21日出生的我，還有不到四年就退休了，生活上以父母為重心，工作上越靈活越好，著作等身，教育專家，專家智庫(kù)實(shí)現(xiàn)中。

2023年4月10日我繼續(xù)簡(jiǎn)單介紹一下世界前沿大事：ChatGPT5今年年底要出現(xiàn)了嗎？！

2023年4月10日我還打算去趟北外，把幾本我寫(xiě)和譯的書(shū)捐給北外圖書(shū)館作為館藏，還要把我以前在北外培訓(xùn)學(xué)院（http://bwpx.com）教課期間為了方便在食堂吃飯辦理的一張“北外一卡通”退掉，我教課多年期間遺失過(guò)一兩張，這張最新的卡里還有押金，得退一下。

還要再打印一些我和我父母的最新照片，以及復(fù)印一下我2007年的離婚證和離婚協(xié)議書(shū)作為我最新遺囑的附錄，也要給我父母寄去，離婚協(xié)議這個(gè)很重要，因?yàn)榭梢源_定我買(mǎi)房時(shí)間是在我離婚后2008年（原昌平高教園房，自住十年后2020年11月14日已簽出售合同售出并在2021年2月27日搬離并搬入新購(gòu)置的現(xiàn)在自住的石景山區(qū)八角房子），以及確定我前婚姻存續(xù)階段（2001年到2007年）無(wú)子女，無(wú)共同財(cái)產(chǎn)，無(wú)債務(wù)糾葛。

在出門(mén)辦理這些事前，我還是先每日一寫(xiě)，2023年4月10日繼續(xù)寫(xiě)一下最近的世界前沿大事：ChatGPT5 今年年底前要出現(xiàn)了？！

我之前寫(xiě)的人工智能相關(guān)的文章太多了，我就不一一列舉了。僅參見(jiàn)我之前寫(xiě)的部分ChatGPT相關(guān)文章：
[德語(yǔ)語(yǔ)言]人工智能時(shí)代的超人
[德語(yǔ)語(yǔ)言]ChatGPT4今天發(fā)布了！
［德語(yǔ)語(yǔ)言］GPT 4.0已在路上了？ChatGPT帶來(lái)的范式轉(zhuǎn)換
[德語(yǔ)語(yǔ)言]Chat GPT會(huì)有政治傾向嗎？
［德語(yǔ)語(yǔ)言］人工智能的“對(duì)齊問(wèn)題” 會(huì)被Chat GPT解決嗎？
（知乎）［德語(yǔ)語(yǔ)言］《Attention is all you want》對(duì)Chat GPT有什么意義？
（知乎）［外國(guó)國(guó)情］ChatGPT會(huì)替代弱腦力勞動(dòng)嗎？

（知乎）［德語(yǔ)語(yǔ)言］我和ChatGPT的聊天感受
[中國(guó)國(guó)情] 在中國(guó)，2022年的主要能源對(duì)外依賴度降低了嗎？原
[德語(yǔ)語(yǔ)言]人工智能聊天機(jī)器人Chat GPT為什么這么熱門(mén)？
[德語(yǔ)語(yǔ)言]世界通用人工智能在線大會(huì)（AGI-Online-Conference）
[德語(yǔ)語(yǔ)言]最后一天講些什么？2020世界通用人工智能大會(huì)
[人物介紹]哈拉維的《賽博格宣言》怎么樣？
[德語(yǔ)語(yǔ)言]會(huì)繪畫(huà)的人工智能更厲害了

我這幾天看新聞，有新聞?wù)fChatGPT5今年2023年年底前會(huì)開(kāi)發(fā)出來(lái)。是嗎？這么快！人工智能大語(yǔ)言模型的迭代真是一日千里，勢(shì)不可擋。

我查看了一下openAI 官網(wǎng)，還沒(méi)有ChatGPT5要發(fā)布的具體時(shí)間進(jìn)度。不過(guò)看ChatGPT3.5到ChatGPT4.0的迭代速度，ChatGPT5 也會(huì)很快出現(xiàn)，這不是什么奇怪的事。

在OpenAI 的官網(wǎng)上2023年4月5日發(fā)布的“our approach to AI safety”(Unser Ansatz zur KI-Sicherheit, 我們的人工智能安全方法)中提到的幾個(gè)要點(diǎn)很好。

期待ChatGPT5 的快速出現(xiàn)。

人類已經(jīng)進(jìn)入一次新的技術(shù)革命，勢(shì)不可擋。我選擇看好。

當(dāng)然，人工智能大語(yǔ)言模型是多刃劍，需要良好的監(jiān)管。這也是需要強(qiáng)調(diào)的。

以下也屬于我當(dāng)天寫(xiě)的內(nèi)容，主要包括我已經(jīng)寫(xiě)完和還在寫(xiě)的三本德國(guó)美國(guó)中國(guó)通識(shí)讀本的基本信息和要繼續(xù)寫(xiě)完的兩本德語(yǔ)教學(xué)書(shū)籍的基本信息等（更多內(nèi)容請(qǐng)看附錄部分）和我最近的生活瑣事等信息，為了提升讀者對(duì)當(dāng)天我寫(xiě)的內(nèi)容（即標(biāo)題內(nèi)容）的閱讀體驗(yàn)，我把這一部分（主要是我寫(xiě)和譯的書(shū)等信息和我近期的生活瑣事等內(nèi)容，我會(huì)不斷更新做備忘）都放在后面一點(diǎn)的位置：

我是呂律，女，1976年3月21日出生，北京德語(yǔ)教師/翻譯/編輯/寫(xiě)作者/博物學(xué)者/獨(dú)立學(xué)者。我是離異單身無(wú)孩的獨(dú)身主義者，是個(gè)身高一米五幾體重從九十幾斤漲到一百三十多斤目前體重七十幾公斤的有時(shí)顯年輕有時(shí)顯老丑的中老年更年期矮胖中國(guó)婦女，北外德語(yǔ)系和德國(guó)慕尼黑大學(xué)文學(xué)碩士畢業(yè)及漢學(xué)博士肄業(yè)（德國(guó)留學(xué)七年：1998年到1999年在海德堡大學(xué)，2000年到2001年在圖賓根大學(xué)，2001年到2006年在慕尼黑大學(xué)），在北京“教（疫情時(shí)代不教課）寫(xiě)（寫(xiě)微信公眾號(hào)等個(gè)人網(wǎng)上平臺(tái)，寫(xiě)書(shū)，寫(xiě)期刊論文）譯（譯德文或英文書(shū)，目前無(wú)）編（編輯外研社字典，目前還沒(méi)交活) ”為生，是靈活就業(yè)自由職業(yè)職工，在北京獨(dú)居（除了從2022年9月中秋節(jié)到2023年3月20日早晨半年多離京幫我母親照顧我父親)，致力于寫(xiě)文章對(duì)人文社科自然科學(xué)各領(lǐng)域通識(shí)知識(shí)（大部分文章用外語(yǔ)標(biāo)注關(guān)鍵詞）進(jìn)行普及。經(jīng)濟(jì)問(wèn)題也是我關(guān)注的重點(diǎn)，不過(guò)我不炒股。

我已寫(xiě)完并已由吉林文史出版社出版的《呂律著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)》（主線：地緣政治）和已寫(xiě)完待出版的《呂律著：從里面看和從外面看：美國(guó)國(guó)情和文化通識(shí)讀本》（初定名，原初定名：美國(guó)內(nèi)外，美國(guó)的陰影是什么）（主線：溝通與交流）《呂律著：中國(guó)與世界》（初定名）（主線：現(xiàn)代性的弊端問(wèn)題和優(yōu)劣勢(shì)）三本通識(shí)讀本類區(qū)域國(guó)別獨(dú)著專著，以及我從2016年陸續(xù)寫(xiě)還沒(méi)寫(xiě)完的兩本德語(yǔ)教學(xué)類獨(dú)著專著《呂律編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》和《呂律編著：德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路及模擬題分析》，以及我2004年就寫(xiě)完的德語(yǔ)論文 《Lu Lu (著)：Etwas ueber Christa Wolf》的德語(yǔ)論文，以及我譯的一本合作英譯中譯作《[英]吉爾貝：釣魚(yú)百科》（DK系列），以及我2019年到2020年參與并譯了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因?yàn)闀r(shí)間有限，還有一篇Schaeffle 的文章是花體字我后來(lái)推辭了沒(méi)有翻譯）和寫(xiě)了三篇導(dǎo)論（Hoeflich,Weber,Schaeffle）的翻譯項(xiàng)目《德國(guó)媒介思想精粹》（德譯中譯文集，吳璟薇主編），以及我2019年中旬到2020年初參加并譯了第21期和第22期報(bào)紙（然后從2023年3月起審校第28期）的《新萊茵報(bào)編譯》（德譯中譯文集，陳力丹主編）等信息我都附在后面的附錄里了，這樣排版好看點(diǎn)。

參見(jiàn)我之前寫(xiě)的部分與我工作體會(huì)相關(guān)的文章：
[德語(yǔ)語(yǔ)言]“翻譯世界”和“翻譯中國(guó)”，以及我是怎樣找到翻譯活的
[德語(yǔ)語(yǔ)言]那么，我教學(xué)和編（字典）的活是怎么找到的？
[德語(yǔ)語(yǔ)言]那么，我的寫(xiě)作“小事業(yè)”進(jìn)行的怎么樣了呢？

更多內(nèi)容請(qǐng)看我文章后面的附錄部分（我的自我介紹和備忘錄；我所著的三本已出版和待出版的德國(guó)美國(guó)中國(guó)通識(shí)讀本類獨(dú)著專著和兩本德語(yǔ)初級(jí)教學(xué)獨(dú)著專著的目錄和前言；我譯的一本待出版英譯中合作譯作的簡(jiǎn)單介紹；以及我自拍自薦我的著作和譯作等已出版物的封面圖視頻；我的簡(jiǎn)歷；以及我的出版物清單；我的個(gè)人版權(quán)聲明；我的百度百科個(gè)人詞條“呂律（德語(yǔ)教師，翻譯）”；我的intj和intp傾向人格特質(zhì)和職業(yè)經(jīng)歷和北京房產(chǎn)戶型圖；我的已寫(xiě)完待出版作品；我的寫(xiě)作計(jì)劃；我近期在我微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”寫(xiě)的文章的目錄；我的微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”的二維碼；我的各網(wǎng)絡(luò)個(gè)人平臺(tái)賬號(hào)等內(nèi)容）。

本質(zhì)上我是個(gè)喜新厭舊的個(gè)性，興趣點(diǎn)很多也轉(zhuǎn)移很快，所以寫(xiě)作涉及面很廣，主題跨越度也很大，但是有內(nèi)在邏輯和基本常識(shí)，對(duì)各個(gè)領(lǐng)域的。人類要少犯錯(cuò)就要不斷更新更迭增強(qiáng)自己的知識(shí)庫(kù)和認(rèn)知維度，而這可能只有一部分智商較高的人類才能做得到。我相信我就是個(gè)能不斷更新迭代認(rèn)知的具備個(gè)體增強(qiáng)能力的智商不低的學(xué)貫中西的德國(guó)留學(xué)過(guò)七年的中國(guó)女性，著作等身，教育專家，專家智庫(kù)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)中。

參見(jiàn)我之前寫(xiě)的部分與心理人格類型相關(guān)的文章：
[德語(yǔ)語(yǔ)言]了解人！心理學(xué)MBTI 人格類型
[我國(guó)我家]我是個(gè)什么心理類型? INTJ和INTP之間
[我國(guó)我家]中國(guó)什么MBTI心理人格特質(zhì)占總?cè)丝诳赡茏疃啵?br /> [我國(guó)我家]中國(guó)MBTI人格圖

我常年定居北京。我2022年9月中旬到2023年3月20日早晨暫時(shí)離開(kāi)北京半年多（先是到廣州一個(gè)多月，然后在2022年10月15日帶父母回到無(wú)錫老家暫居五個(gè)多月）幫我母親照顧我父親。

2023年3月20日一早我已經(jīng)從無(wú)錫坐上高鐵并在3月20日中午回到北京我自己家。

我再次重申，我在2022年上半年期間詳細(xì)記錄我每次進(jìn)出北京家門(mén)做核酸或辦事的時(shí)間是因?yàn)椋冶本┘抑袑掖伪槐I過(guò)，而且我北京家的家庭監(jiān)控不管用，我不知道在我出門(mén)的時(shí)候我北京家是否會(huì)被非法闖入，而且我還在監(jiān)控上回看錄像看不到家中異樣，但是有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)家中被動(dòng)過(guò)失竊。所以我都詳細(xì)記錄我每次進(jìn)出家門(mén)的時(shí)間。北京城不知道怎么了。我在我原來(lái)從2010年底到2021年2月27日自住了十年的北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)高教園北街家園六區(qū)的當(dāng)時(shí)唯一并單獨(dú)所有房子以及我2021年2月27日入住我購(gòu)買(mǎi)的這個(gè)我名下現(xiàn)有的唯一并單獨(dú)所有的位于北京市石景山區(qū)八角一帶的一樓三十多平米房子以來(lái)，我已經(jīng)多次因家中被盜報(bào)警立案。

參見(jiàn)我2021年4月11日和2022年5月18日寫(xiě)的在北京市石景山區(qū)被盜相關(guān)文章和更早之前寫(xiě)的在北京市昌平區(qū)被盜文章：
[我國(guó)我家]我石景山家中被盜
[我國(guó)我家]我家被盜案被受理為刑事案件了！
[我國(guó)我家] 年底了，防冰雪災(zāi)害防火防盜
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一）
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二）
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三）
[德語(yǔ)語(yǔ)言] 我這半輩子唯一一次去法院的經(jīng)歷，及德語(yǔ)中“法院”的表達(dá)
[閑時(shí)閑話]我一賣(mài)一買(mǎi)換房能省多少錢(qián)？

我是個(gè)1976年3月21日出生的1996年1月入黨的黨齡已經(jīng)二十七年的老黨員，intj和intp人格傾向的我洞悉力強(qiáng)，客觀理性，有前瞻性，自認(rèn)是個(gè)體制外高人，我一個(gè)人從2017年2月23日起迄今孜孜不倦六年多在我這個(gè)微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）上寫(xiě)作了兩千多篇文章和自拍自薦我自己的譯作和著作等三十幾個(gè)不帶字幕和帶字幕的視頻（我都基本上傳到我的這個(gè)微信公眾號(hào)視頻，還有知乎（視頻最全），微博，嗶哩嗶哩等平臺(tái)），再加上我?guī)资甑牡抡Z(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，已經(jīng)積累成幾部書(shū)稿，部分已出版，部分還待出版，成果多多。
在這個(gè)不安全世界，應(yīng)對(duì)危機(jī)減少對(duì)能源和電器的依賴，斷舍離一切并適度囤積和應(yīng)急準(zhǔn)備，宅家和多網(wǎng)購(gòu)是我在北京一直做的事。)
—————————————————————————
以下是附錄：
呂律（女，1976年3月21日出生，北京德語(yǔ)教師/翻譯/編輯/寫(xiě)作者/博物學(xué)者/獨(dú)立學(xué)者）的自我介紹和備忘錄，以及呂律的三本已出版和待出版的德國(guó)美國(guó)中國(guó)通識(shí)讀本類獨(dú)著專著和兩本初級(jí)德語(yǔ)教學(xué)獨(dú)著專著的目錄和前言，以及呂律的一本待出版英譯中譯作的簡(jiǎn)單介紹，以及呂律的著作和譯作等已出版物的封面圖和視頻，以及呂律的簡(jiǎn)歷，以及呂律的出版物清單，以及呂律的個(gè)人版權(quán)聲明，以及呂律的百度百科個(gè)人詞條“呂律（德語(yǔ)教師，翻譯）”，以及呂律的已寫(xiě)完待出版作品，以及呂律的寫(xiě)作計(jì)劃，以及呂律近期寫(xiě)的微信公眾號(hào)文章目錄，呂律的此微信公眾號(hào)二維碼，呂律網(wǎng)絡(luò)個(gè)人平臺(tái)賬號(hào)等內(nèi)容）：
———————————————————————————————
中國(guó)百度百科上我本人的人物詞條：呂律 (德語(yǔ)教師，翻譯)
"編寫(xiě)錄制了音視頻初級(jí)德語(yǔ)教程《新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén)與基礎(chǔ)會(huì)話》 [3] ，翻譯了英譯中合譯譯著《哲學(xué)》 [4] ，德譯中合譯譯著《品牌社會(huì)學(xué)》 [7-8] ，德譯中獨(dú)譯譯著《超級(jí)小虎隊(duì)》（第一輯五本） [5] ，德譯中獨(dú)譯繪本《幸運(yùn)小精靈》（六本） [6] ，德譯中獨(dú)譯譯著《彼得-蒂爾傳》 [1] 等，以及著有通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《日耳曼文化譜系下的德國(guó)：多維度比較思辨分析》 [2] 等。”
參考資料
出自：http://baike.baidu.com/
———————————————————————————
我的聲明
我是呂律，女，1976年3月21日出生，是一名定居中國(guó)北京很多年的老德語(yǔ)教師兼翻譯編輯寫(xiě)作者和獨(dú)立學(xué)者，一直很忙，但是每天在我微信公眾號(hào)：“呂律：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）”上寫(xiě)一篇文章普及人文社科和自然科學(xué)各領(lǐng)域的通識(shí)知識(shí)是我每天必做的事。日積月累，從2017年2月23日迄今，我已經(jīng)在我這個(gè)微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”(lvlvgerman)上寫(xiě)了兩千多篇文章（包括圖文文章和文字信息, 包括2017年2月23日后我最開(kāi)始寫(xiě)的還未及時(shí)被騰訊認(rèn)證為原創(chuàng)的文章，一般要一開(kāi)始寫(xiě)了十幾篇文章之后才會(huì)收到騰訊的“原創(chuàng)認(rèn)證通知”以及無(wú)法加上原創(chuàng)標(biāo)識(shí)的幾十個(gè)文字信息）和視頻信息了(從2021年4月起我自拍自薦自己譯作和著作等已出版物和待出版物的總共沒(méi)帶字幕和后來(lái)加上字幕的重復(fù)的三十多個(gè)視頻），分了十幾個(gè)欄目（還在增加新欄目），都是我一個(gè)人的努力和嘔心瀝血的辛勤寫(xiě)作和拍攝，我所寫(xiě)的文章以及我在自薦視頻中所說(shuō)所寫(xiě)的所有內(nèi)容均是我個(gè)人見(jiàn)解，不代表任何機(jī)構(gòu)或組織，謹(jǐn)代表我個(gè)人觀點(diǎn)，是我為我的幾本獨(dú)著專著逐漸積累的寫(xiě)作內(nèi)容和材料，以及我堅(jiān)持用德語(yǔ)和/或英語(yǔ)等外語(yǔ)標(biāo)注關(guān)鍵詞的方式來(lái)普及人文社科和自然科學(xué)的通識(shí)知識(shí)，也包括談?wù)勎业慕套g編寫(xiě)學(xué)以及生活的一些體會(huì)。歡迎讀者閱讀并關(guān)注！我本微信公眾號(hào)中已寫(xiě)和以后寫(xiě)的文章以及我各已寫(xiě)和待寫(xiě)?yīng)氈鴮Ｖ闹靼鏅?quán)以及我的各譯著譯文的譯文版權(quán)均是我本人版權(quán)所有，若有人侵權(quán)，必追究其法律責(zé)任！
聲明人：呂律 2023年3月21日于北京石景山區(qū)八角家中
——————————————————————————
我的個(gè)人簡(jiǎn)歷
呂律，女，漢族，1976年3月21日出生，籍貫：江蘇省無(wú)錫市，出生地：寧夏固原縣，曾就讀于江蘇省無(wú)錫縣中學(xué)（現(xiàn)江蘇省錫山高級(jí)中學(xué)），北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系，德國(guó)圖賓根大學(xué)德語(yǔ)系和德國(guó)慕尼黑大學(xué)德語(yǔ)系，并在德國(guó)海德堡大學(xué)進(jìn)修過(guò)一年教漢語(yǔ)。德國(guó)慕尼黑大學(xué)文學(xué)碩士畢業(yè)，之后還參加過(guò)慕尼黑大學(xué)漢學(xué)博士?jī)赡暾n程。中共黨員。曾在北京師范大學(xué)（BNU）外文學(xué)院公外部和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（BFSU）網(wǎng)絡(luò)與繼續(xù)教育學(xué)院（http://bwpx.com）多語(yǔ)種部就職?，F(xiàn)為獨(dú)立學(xué)者，是北京德語(yǔ)教師兼編輯翻譯和寫(xiě)作者（自己交社保三險(xiǎn)）。翻譯過(guò)大量德譯中機(jī)械類本地化資料，著有譯有多部多篇人文社科和青少年文學(xué)等領(lǐng)域的教程和譯作和著作及論文，如合作初級(jí)德語(yǔ)學(xué)習(xí)音像類教程《新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén)與基礎(chǔ)會(huì)話》（2009年出版）；譯作如德譯中兒童文學(xué)類獨(dú)譯譯作《超級(jí)小虎隊(duì)系列第一輯》（一共五本書(shū)）（2009年出版），德譯中繪本類獨(dú)譯譯作《幸運(yùn)小精靈》（一共六本書(shū)）（2009年出版），英譯中社科類合譯譯著（DK系列）《哲學(xué)》（2010年第一版，2016年再版）、德譯中社科類合譯譯著《品牌社會(huì)學(xué)》（2019年12月出版），德譯中科技人物傳記類獨(dú)譯譯著《彼得-蒂爾傳》（2021年3月出版）；著作有人文社科類國(guó)別研究通識(shí)讀本獨(dú)著專著《日耳曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較與思辨分析》（2021年11月出版）；期刊論文如發(fā)表在《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》（現(xiàn)名為《德語(yǔ)人文研究》期刊）中若干德語(yǔ)文學(xué)評(píng)論小論文(1996年到1998年)（其中部分文章被收錄在《<德語(yǔ)學(xué)習(xí)>30周年精選集-文學(xué)卷》（2009年出版，期刊論文集），“用象征手法進(jìn)行的象征啟蒙——從話語(yǔ)分析的角度分析魯迅在吶喊和彷徨中象征結(jié)構(gòu)”(2009年刊出,獨(dú)作期刊論文)，“理性化進(jìn)程對(duì)于我國(guó)高等教育中通識(shí)教育改革探索的意義”(2020年刊出，合作期刊論文，節(jié)選），“極右翼和民粹主義的理論背景”（2020年刊出，合作期刊論文），“理性化進(jìn)程對(duì)于我國(guó)高等院校通識(shí)教育改革探索的意義——借鑒德國(guó)人啟蒙理性化進(jìn)程的理論”（2021年12月刊出，合作期刊論文全文無(wú)刪節(jié)），“德國(guó)右翼民粹主義和極右翼勢(shì)力的比較”（2021年12月刊出，合作期刊論文）。并在豆瓣閱讀出版隨筆類電子出版物《我的德國(guó)生涯》。期待近期出版的如英譯中合譯實(shí)用書(shū)籍（DK系列）《釣魚(yú)》（預(yù)計(jì)2023年出版），參與的德譯中譯文集《德國(guó)媒介文萃選譯》（翻譯其中三篇并寫(xiě)三篇導(dǎo)讀，預(yù)計(jì)2023年出版），參與的德譯中譯文集《新萊茵報(bào)編譯》（翻譯其中第21和第22期報(bào)紙，從2023年3月起審校第28期。預(yù)計(jì)會(huì)收錄在第二輯（16到30期報(bào)紙）約在幾年后出版），獨(dú)著專著《美國(guó)內(nèi)外》（初定名，預(yù)計(jì)2023年出版）《中國(guó)與世界》（初定名，預(yù)計(jì)2023年之后出版）。2012年到2018年參加外研社《新漢德詞典》修訂版的編輯及審校，2020年中期到2022年短期參加《新編德漢詞典》再版數(shù)據(jù)庫(kù)部分詞條的更新編輯。開(kāi)設(shè)的個(gè)人網(wǎng)絡(luò)自媒體賬號(hào)有：兩個(gè)個(gè)人微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）(作者名原來(lái)只用名字呂律，后來(lái)加上職業(yè)：呂律德語(yǔ)老師)和“呂律德語(yǔ)老師”(lvlv-Life-Leben)（作者名就用姓名呂律）；新浪微博號(hào)/今日頭條號(hào)/微信視頻號(hào)/360個(gè)人圖書(shū)館/嗶哩嗶哩賬號(hào)："呂律德語(yǔ)老師"；知乎號(hào)："呂律-德語(yǔ)老師"；知乎專欄:“呂律：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”；喜馬拉雅電臺(tái)頻道：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”；每日德語(yǔ)聽(tīng)力app的頻道：“呂律：新編德語(yǔ)發(fā)音和會(huì)話”；微信視頻號(hào)：“呂律德語(yǔ)老師”（是微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”的一部分）；抖音和小紅書(shū)號(hào)：呂律德語(yǔ)老師。致力于用德語(yǔ)英語(yǔ)等外語(yǔ)標(biāo)注關(guān)鍵詞的方式和音視頻方式進(jìn)行人文社科與自然科學(xué)初級(jí)通識(shí)知識(shí)的外語(yǔ)普及，是各個(gè)人網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)賬號(hào)唯一作者。

注：我已寫(xiě)完待出版的獨(dú)著專著還有：《呂律 著：從里面看和從外面看：美國(guó)國(guó)情和文化通識(shí)讀本》（初定名，原初定名：美國(guó)內(nèi)外，已交稿并簽合同交出版費(fèi)給出版代理公司人文在線出版代理公司（知庫(kù)文化公司）），還有《呂律 著：中國(guó)與世界》（初定名，已基本寫(xiě)完，還在陸續(xù)補(bǔ)充）。我從2016年開(kāi)始寫(xiě)的《呂律 編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》和《呂律 編著：德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路以及模擬題分析》會(huì)陸續(xù)幾年內(nèi)寫(xiě)完。我2004年已經(jīng)寫(xiě)完的德文論文《Lu Lu (呂律)著：Christa Wolfs Kein Ort.Nirgends und Kassandra》我會(huì)繼續(xù)整理。還有，我近三十年前在北外讀書(shū)時(shí)寫(xiě)的中文詩(shī)歌我會(huì)整理成一個(gè)小集子。
————————————————————
我的自我介紹以及我的備忘錄

我是呂律（Lu Lu ），女，漢族，1976年3月21日出生在寧夏固原，籍貫江蘇無(wú)錫，一人為家的普通北京市民，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系和德國(guó)慕尼黑大學(xué)文學(xué)語(yǔ)言學(xué)漢學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)，并參加德國(guó)慕尼黑大學(xué)漢學(xué)博士?jī)赡暾n程（肄業(yè)）。北京德語(yǔ)教師/翻譯/編輯/寫(xiě)作者/博物學(xué)者，以教譯編寫(xiě)為生，是個(gè)心理傾向介于intj和intp之間的學(xué)習(xí)型和前瞻型熱愛(ài)自然科學(xué)的不婚不育不戀不交友女性人文社科學(xué)者和自認(rèn)學(xué)歷低的高級(jí)知識(shí)分子，也是個(gè)離異單身無(wú)孩秉持獨(dú)身主義觀念的身高一米五幾目前體重七十多公斤的曾經(jīng)苗條現(xiàn)在減肥艱難的中老年更年期矮胖婦女，也是個(gè)德國(guó)留學(xué)過(guò)七年（1998年到1999年在海德堡大學(xué)，2000年到2001年在圖賓根大學(xué)，2001年到2006年在慕尼黑大學(xué)）的目前以教譯編寫(xiě)為生（疫情時(shí)代我已不教課）的譯作和著作不少（我都列在后面作為部分附錄）的靈活就業(yè)并從2022年10月開(kāi)始獲取社保補(bǔ)貼的貧寒讀書(shū)人，也是個(gè)物質(zhì)上知足常樂(lè)（只有名下唯一并單獨(dú)所有的位于北京市石景山區(qū)八角一帶三十多平米的一樓（即底樓）房子，沒(méi)有汽車(chē)）的獨(dú)立學(xué)者，以著作等身，教育專家和專家智庫(kù)為奮斗小目標(biāo)。生活上我總是未雨綢繆，居安思危，防微杜漸，做好各種應(yīng)急準(zhǔn)備。我的個(gè)人百度人物詞條是：“呂律（義項(xiàng)：德語(yǔ)教師，翻譯）”。
2021年2月27日我搬離我自住了十年后（從2010年底自住到2021年2月27日，自住從未出租過(guò)）出售的位于北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)高教新城北街家園六區(qū)的當(dāng)時(shí)唯一并單獨(dú)所有房子，搬入我新購(gòu)的現(xiàn)在自住的位于北京市石景山區(qū)八角的一樓（底樓）的三十多平米的目前名下唯一并單獨(dú)所有房子（自住不出租。我近年離家階段從2022年9月11日到2023年3月20日早晨這半年多時(shí)間內(nèi)我暫時(shí)離京半年多先到廣州一個(gè)多月然后到無(wú)錫五個(gè)多月幫我母親照顧我父親，2023年3月20日我已經(jīng)從無(wú)錫父母家返回北京我自己家），沒(méi)有汽車(chē)。我預(yù)計(jì)到2027年交滿十五年社保就退休，比我原來(lái)預(yù)想的2031年才能退休提前了幾年。



(, 下載次數(shù): 149)

（呂律2020年11月18日通過(guò)鏈家中介服務(wù)簽署了購(gòu)房合同，2020年11月19日和12月份又簽了幾個(gè)補(bǔ)充更改協(xié)議，2021年2月19日過(guò)戶拿到房本， 2021年2月26日收房，2021年2月27日入住的北京市石景山區(qū)八角一帶的名下唯一并單獨(dú)所有的房子，房本面積33.46平米，使用面積要大一些。房?jī)r(jià)202萬(wàn)元加上中介費(fèi)和稅費(fèi)和水電氣等交接費(fèi)一共約208萬(wàn)元人民幣。）
人類要少犯錯(cuò)就要不斷更新更迭增強(qiáng)自己的知識(shí)庫(kù)和認(rèn)知維度，而這可能只有一部分智商較高的人類才能做得到。我相信我就是個(gè)能不斷更新迭代認(rèn)知的具備個(gè)體增強(qiáng)能力的智商不低的學(xué)貫中西的女性人類。參見(jiàn)我之前寫(xiě)的相關(guān)文章：
[德語(yǔ)語(yǔ)言]了解人！心理學(xué)MBTI 人格類型
[我國(guó)我家]我是個(gè)什么心理類型? INTJ和INTP之間
[我國(guó)我家]中國(guó)什么MBTI心理人格特質(zhì)占總?cè)丝诳赡茏疃啵?br /> [我國(guó)我家]中國(guó)MBTI人格圖譜
我所著的第一本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)：多維度比較思辨分析》已在2021年11月由吉林文史出版社出版，我作為作者在2022年4月26日在北京郵寄了三本樣書(shū)給中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館作為館藏并在2022年5月12日上午收到贈(zèng)書(shū)證書(shū)。我的這本著作和其他譯作等已出版物也已被國(guó)家圖書(shū)館館藏并能查閱。我在2022年7月也在北京寄了我寫(xiě)和譯的已出版物給其他地方圖書(shū)館。從２０２２年１０月１５日到２０２３年３月２０日早晨在無(wú)錫期間我也寄了我寫(xiě)和譯的已出版物給其他地方圖書(shū)館（已被各圖書(shū)館館藏的我寫(xiě)和譯的書(shū)我就沒(méi)有再郵寄）。



（呂律2022年5月18日和7月3日把自己的譯作著作以及德語(yǔ)初級(jí)音視頻教程以及收錄自己德語(yǔ)期刊文學(xué)評(píng)論文章和通識(shí)教育文章的文集等已出版物的封面和基本信息整理成視頻。）


(, 下載次數(shù): 172)

（呂律2023年3月23日在北京石景山區(qū)八角家中自拍的自己寫(xiě)或譯的著作和譯作等已出版物的照片，照片中還包括呂律在自己微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）上自2017年2月23日到2022年2月份寫(xiě)的文章的打印集（以后預(yù)計(jì)一兩年打印一次，因?yàn)榇蛴≠M(fèi)太貴），以及呂律在北京2022年把自己的部分著作和譯作捐贈(zèng)給中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館和給首都圖書(shū)館后收到的捐贈(zèng)感謝函。以及呂律2022年暫時(shí)離京在無(wú)錫（呂律在無(wú)錫期間是從2022年10月15日到2023年3月20日早晨）期間把自己的部分著作和譯作捐贈(zèng)給中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館和給首都圖書(shū)館后收到的捐贈(zèng)感謝函。（已被各圖書(shū)館館藏的呂律寫(xiě)或譯的書(shū)呂律就沒(méi)有再重復(fù)寄贈(zèng)））
我也希望我委托的人文在線出版代理公司（知庫(kù)文化公司）能早日告知我我所著的第二本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律著：美國(guó)內(nèi)外》（初定名）進(jìn)入出版流程的好消息。
我也期待我從2016年開(kāi)始寫(xiě)但是拖了很久還沒(méi)寫(xiě)完打算明年2023年繼續(xù)寫(xiě)完的兩本德語(yǔ)教學(xué)獨(dú)著專著《呂律編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)：學(xué)科視野下二十主題德語(yǔ)詳解》（以上我都自拍小視頻自薦過(guò)了），還有《呂律編著：德語(yǔ)DSH 和德福寫(xiě)作思路和模擬題分析》。
我也歡迎讀者關(guān)注并購(gòu)買(mǎi)預(yù)計(jì)2023年上半年會(huì)由旅游教育出版社出版的我譯的英譯中合譯譯作英國(guó)DK出版公司的《[英]吉爾貝 著：釣魚(yú)百科》（譯者：呂律等），了解淡水魚(yú)和咸水魚(yú)種類，釣魚(yú)技巧等實(shí)用的百科知識(shí)。
我也歡迎讀者關(guān)注預(yù)計(jì)2023年會(huì)出版的我參與其中翻譯了三篇文章（Assmann《今日與昨日》, Hoeflich《技術(shù)為中介的人際傳播——基礎(chǔ)、組織性媒介使用，“電子共同體”機(jī)制》, Weber《工作事務(wù)報(bào)告》）并寫(xiě)了三篇導(dǎo)論的德譯中譯文集《德國(guó)媒介文章選譯》（吳璟薇主編）。
我也期待我參與并翻譯了其中第21期和第22期報(bào)紙初稿（從2023年3月開(kāi)始審讀第２８期）的德譯中譯文集《新萊茵報(bào)編譯》（陳力丹主編）第一卷和第二卷能在幾年后順利出版。
北京城，居不易。
2023年3月21日我年滿四十七歲，人到中老年，我要?jiǎng)谝萁Y(jié)合，各方面斷舍離，世道不太平，也要適度囤積生活用品，聚焦我的人生小目標(biāo)：著作等身，教育專家，專家智庫(kù)。還有，照顧好年邁的父母。
再次重申，我從2017年2月23日起在我這個(gè)微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）寫(xiě)的兩千多篇文章（包括圖文信息和文字信息）及拍攝的自薦譯作和著作等已出版物和待出版物的不帶字幕和后來(lái)加上字幕的共三十幾個(gè)視頻以及我在我備用微信公眾號(hào)：呂律德語(yǔ)老師（lvlv-life-Leben）中寫(xiě)的文章，均是我一人心血之作，我把我微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室分了十幾個(gè)欄目（還在不斷增加新欄目），都是我一個(gè)人嘔心瀝血的辛勤寫(xiě)作和拍攝。我兩個(gè)微信公眾號(hào)中已寫(xiě)文章和之后寫(xiě)的文章以及我所拍的所有視頻以及我各已寫(xiě)和待寫(xiě)?yīng)氈鴮Ｖ闹靼鏅?quán)以及我的各譯著譯文的譯文版權(quán)和論文版權(quán)均是我本人版權(quán)所有，若有人侵權(quán)，必追究其法律責(zé)任！
我所寫(xiě)的和在視頻中所說(shuō)的所有內(nèi)容均是我個(gè)人見(jiàn)解，不代表任何機(jī)構(gòu)或組織，是我為我的幾本獨(dú)著專著逐漸寫(xiě)作積累的內(nèi)容和材料，以及我堅(jiān)持用德語(yǔ)英語(yǔ)等外語(yǔ)標(biāo)注關(guān)鍵詞的方式寫(xiě)作來(lái)普及人文社科和自然科學(xué)的通識(shí)知識(shí)，也包括談?wù)勎业慕套g編寫(xiě)學(xué)以及生活體會(huì)，是國(guó)內(nèi)獨(dú)一無(wú)二的科普傳播者，有一定讀者。我在我微信公眾號(hào)里寫(xiě)的文章，也在逐漸形成我的紙質(zhì)出版物。歡迎讀者閱讀并關(guān)注！
我嘔心瀝血每天在我這個(gè)微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）寫(xiě)作，量變已經(jīng)帶來(lái)質(zhì)變，參見(jiàn)我附在后面的我寫(xiě)的三本德國(guó)美國(guó)和中國(guó)通識(shí)讀本獨(dú)著專著和兩本德語(yǔ)教學(xué)獨(dú)著專著內(nèi)容目錄和前言，這僅僅包含了我嘔心瀝血寫(xiě)的兩千多篇文章中的部分文章以及我多年德語(yǔ)教學(xué)的心得體會(huì)匯聚而成的部分課件。還有預(yù)計(jì)2022年會(huì)出版的我的一本英譯中合譯譯作《[英]吉爾貝：釣魚(yú)百科》（譯者：呂律等）的目錄（字?jǐn)?shù)所限，已略）。
我的英譯中和德譯中譯作和著作較多，而且還會(huì)不斷增多，在百度上我所寫(xiě)的部分文章的被搜索詞條很多。但我之前發(fā)現(xiàn)百度百科上有一些陌生同名人的已設(shè)立詞條，我不希望我自己被讀者誤會(huì)成百度百科上已被設(shè)立的陌生的同名的人，所以我在百度百科上為我自己申請(qǐng)?jiān)O(shè)立了人物詞條：”呂律 ”（義項(xiàng)名：德語(yǔ)教師，翻譯）的申請(qǐng)?jiān)?022年1月份被百度百科審核通過(guò)了。
人的職業(yè)和工作單位是可以不斷更換的，而著譯作是伴隨終身的。在我之前工作過(guò)的北師大（BNU）和2012年到2020年教課掙課時(shí)費(fèi)的北外培訓(xùn)學(xué)院（http://bwpx.com）的學(xué)校官方網(wǎng)站上都沒(méi)有對(duì)我的個(gè)人介紹頁(yè)面，因?yàn)槲以谶@兩個(gè)大學(xué)工作期間一直都是職稱很低的基層員工。所以百度百科系統(tǒng)在我的個(gè)人百度詞條中沒(méi)有列出我曾經(jīng)在這兩個(gè)大學(xué)的工作地點(diǎn)信息（需要有我曾經(jīng)工作過(guò)的兩個(gè)大學(xué)的官方網(wǎng)站有對(duì)我的介紹頁(yè)面才行））。
1976年3月21日出生的我，教譯編寫(xiě)為生身為中老年離異單身無(wú)孩更年期婦女的矮胖的我，目前自己交社保三險(xiǎn)的身為靈活就業(yè)職工的我，已經(jīng)很滿意了：能在百度百科上為自己創(chuàng)建一個(gè)人物詞條：“呂律“（義項(xiàng)：德語(yǔ)教師，翻譯）”，用來(lái)介紹我自己，也用來(lái)與其他陌生同名人詞條相區(qū)分。
疫情時(shí)代我從2021年起已不去北外培訓(xùn)學(xué)院（http://bwpx.com）上課掙錢(qián)。
我從2017年2月23日以來(lái)，堅(jiān)持在我微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）每日寫(xiě)一篇文章（包括圖文信息和文字信息），2021年4月以來(lái)還自拍了不帶字幕和后來(lái)加上字幕的共三十多個(gè)視頻，到2023年4月六年多來(lái)我在我微信公共號(hào)上獲取的收入菲薄：
廣告流量收入：六年多來(lái)一共收入一千多元
贊賞收入：六年多來(lái)一共收入一萬(wàn)多元。
加起來(lái)，自從2017年2月23日以來(lái)，我在我的供讀者免費(fèi)閱讀的個(gè)人網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)微信公眾號(hào)上寫(xiě)我微信公共號(hào)文章上這六年多來(lái)一共掙了一萬(wàn)多元人民幣。在微信每半個(gè)月發(fā)到我電子郵箱里和在我微信公眾號(hào)后臺(tái)上展示的稅后結(jié)算單上我連扣稅門(mén)檻都趕不上，稅都是0（2022年底開(kāi)始微信公眾號(hào)的扣稅信息也被納入"個(gè)人所得稅"app）。
除了我的微信公眾號(hào)，我的其他陸續(xù)開(kāi)設(shè)的個(gè)人網(wǎng)上平臺(tái)（用來(lái)轉(zhuǎn)發(fā)我在我微信公眾號(hào)上的文章以及上傳我以前的音視頻德語(yǔ)教程），如我最后面提及的我的微博，知乎，今日頭條，喜馬拉雅電臺(tái)，豆瓣閱讀，每日德語(yǔ)聽(tīng)力app，360個(gè)人圖書(shū)館，嗶哩嗶哩，微信視頻號(hào)：呂律德語(yǔ)老師，還有小紅書(shū)和抖音賬號(hào)，總共收入一兩千元。
既然不掙錢(qián)，那我為什么還要堅(jiān)持寫(xiě)，為什么？
我的各網(wǎng)上平臺(tái)收入少是我意料之中的，因?yàn)槲覍?xiě)的領(lǐng)域涉及太廣，人文社科，自然科學(xué)，無(wú)所不包，并且用德語(yǔ)和/或英語(yǔ)等外語(yǔ)對(duì)關(guān)鍵詞進(jìn)行標(biāo)注來(lái)進(jìn)行通識(shí)教育和科普，還有我教譯編寫(xiě)學(xué)和生活感受，以及我的生活經(jīng)歷記錄。因?yàn)槊鎻V，所以難以聚攏某一細(xì)分專業(yè)領(lǐng)域的讀者，所以讀者肯定不會(huì)很多。
我相信我從2017年2月23日以來(lái)這六年多的鍥而不舍的寫(xiě)作，以及鍥而不舍地在我陸續(xù)加入的一部分微信群轉(zhuǎn)發(fā)我在我微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）上寫(xiě)的文章和視頻，已經(jīng)讓各領(lǐng)域的某些有心讀者有所啟發(fā)并向我學(xué)習(xí)，把文理兼容的理念和開(kāi)闊的視野融匯到各自的專業(yè)領(lǐng)域中。我相信一定是這樣的。這就是我想要的。
再次重申，我是我各免費(fèi)個(gè)人網(wǎng)上平臺(tái)的唯一作者，從2017年2月23日以來(lái)我已經(jīng)用我身份證和18101072751手機(jī)號(hào)上進(jìn)行了實(shí)名認(rèn)證（即身份認(rèn)證，以及我職業(yè)興趣愛(ài)好和成果認(rèn)證）的兩個(gè)微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）和“呂律德語(yǔ)老師”（lvlv-Life-Leben）上寫(xiě)了兩千多篇文章和三十幾個(gè)自拍自薦我的譯作和著作的不帶字幕和后來(lái)加上字幕的視頻，都是我一人的心血寫(xiě)作和自拍自薦，都是我的個(gè)人見(jiàn)解，不代表任何機(jī)構(gòu)或組織，都是我個(gè)人版權(quán)所有，違者必究！
并且我這兩個(gè)微信公眾號(hào)都是我的“個(gè)人號(hào)”（非公司身份，是個(gè)人身份，也叫訂閱號(hào)，即讀者可以免費(fèi)訂閱閱讀，包括我自己），不是企業(yè)號(hào)，所以我名下沒(méi)有任何公司，我是以我個(gè)人身份孜孜不倦地在我的這兩個(gè)微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）和“呂律德語(yǔ)老師”（lvlv-Life-Leben）上寫(xiě)文章并自拍自薦我譯著作的視頻，我不考慮把我的個(gè)人號(hào)轉(zhuǎn)成企業(yè)號(hào)，因?yàn)槲遗侣闊?br /> 北京治安不好，詐騙案頻發(fā)。我2021年2月27日搬離我自住了十年后賣(mài)出的北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)高教園北街家園六區(qū)的房子搬入我新購(gòu)置的位于北京市石景山區(qū)八角一帶的一樓三十多平米房子（我目前名下唯一并單獨(dú)所有房產(chǎn)）之后，我2021年三四月份和2022年5月17日去北京市石景山區(qū)八角派出所報(bào)案了，不過(guò)不是因?yàn)槲冶辉p騙錢(qián)了，而是因?yàn)槲壹依锉槐I了，我已經(jīng)在2021年3月和4月和2022年5月17日?qǐng)?bào)警并立案。參見(jiàn)我2021年4月11日和2022年5月18日寫(xiě)的相關(guān)文章：
[我國(guó)我家]我石景山家中被盜
[我國(guó)我家]我家被盜案被受理為刑事案件了！
我的原昌平區(qū)房和現(xiàn)在的石景山區(qū)家中都被盜過(guò)，無(wú)語(yǔ)啊。
參見(jiàn)我之前寫(xiě)的部分相關(guān)文章：
[我國(guó)我家] 年底了，防冰雪災(zāi)害防火防盜。說(shuō)說(shuō)自己的失竊經(jīng)歷和預(yù)防
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一）
[我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二） [我國(guó)我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三）
[德語(yǔ)語(yǔ)言] 我這半輩子唯一一次去法院的經(jīng)歷，及德語(yǔ)中“法院”的表達(dá)
[閑時(shí)閑話]我一賣(mài)一買(mǎi)換房能省多少錢(qián)？
北京這目前的治安狀況。每年我手機(jī)都會(huì)收到一些一聽(tīng)就知道是詐騙電話的騷擾電話，總是被我粗暴掛斷，而我的電子郵箱也不時(shí)收到一些莫名其妙的各種詐騙電子郵件。我2006年從德國(guó)慕尼黑回北京前后，我把我所有的德國(guó)銀行存折和卡都注銷了（德意志銀行，慕尼黑儲(chǔ)蓄銀行）。我現(xiàn)在一共就三張銀行卡，都是中國(guó)的：中國(guó)建設(shè)銀行卡，中國(guó)工商銀行卡，中國(guó)北京銀行卡。我從2006年回北京回北京工作后，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不寬裕，再?zèng)]出過(guò)國(guó)。我就是個(gè)貧寒的北京讀書(shū)人和高級(jí)知識(shí)分子，女性獨(dú)立學(xué)者。
總之，經(jīng)濟(jì)不好，世道不太平，一定要有辨別能力，無(wú)論是電話還是網(wǎng)絡(luò)，都要警惕詐騙。
2023年：
我生活上：盡量減肥，但也要靈活看情況做適度調(diào)整，加強(qiáng)鍛煉，爭(zhēng)取每天在家里甩手或步行鍛煉（拿我181開(kāi)頭手機(jī)記錄步數(shù)）最少一星期走滿一萬(wàn)步。我要好好孝敬父母。我父母2021年7月31日到2022年2月27日在北京與我同住了七個(gè)多月后坐飛機(jī)離開(kāi)北京。我2022年中秋節(jié)坐飛機(jī)從北京先去廣州一個(gè)多月再去無(wú)錫五個(gè)多月幫我母親照顧我父親，2023年3月20日我已經(jīng)返回北京我自己家。
我工作上：
寫(xiě)：
2023年我繼續(xù)每天在我的微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）中的十幾個(gè)欄目寫(xiě)文章，從2017年2月23日以來(lái)，我已經(jīng)寫(xiě)了兩千多篇文章和自己拍攝了三十幾個(gè)不帶字幕和后來(lái)加上字幕的視頻來(lái)自薦我的譯作和著作等已出版物和待出版物，為我繼續(xù)寫(xiě)書(shū)做準(zhǔn)備，還有我每天把我在我微信公眾號(hào)上寫(xiě)的文章和自拍視頻轉(zhuǎn)發(fā)到我的其他個(gè)人網(wǎng)上平臺(tái)如微博/知乎/今日頭條（已停更文章，僅微頭條）/360個(gè)人圖書(shū)館（自動(dòng)轉(zhuǎn)，對(duì)外只展示一部分文章）："呂律德語(yǔ)老師"等網(wǎng)上平臺(tái)的個(gè)人賬號(hào)上。還有我另一個(gè)微信公共號(hào)：“呂律德語(yǔ)老師”（lvlv-life-leben）我也要不斷更新文章，還有我的微信視頻號(hào)：“呂律德語(yǔ)老師”（綁定在我微信公眾號(hào)“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”上），我也要不斷更新視頻。我的其他個(gè)人網(wǎng)上平臺(tái)賬號(hào)如在喜馬拉雅電臺(tái)：”律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室“，嗶哩嗶哩：“呂律德語(yǔ)老師”，以及每日德語(yǔ)聽(tīng)力app：“呂律等：新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音和會(huì)話”的內(nèi)容我也會(huì)爭(zhēng)取抽時(shí)間更新。我的兩個(gè)微信公眾號(hào)都是我用我身份證和181開(kāi)頭的手機(jī)號(hào)已實(shí)名注冊(cè)的個(gè)人號(hào)，不是企業(yè)號(hào)，都是我一個(gè)人每天在努力寫(xiě)作，是我為我寫(xiě)書(shū)積累的思路材料。
2021年底2022年初我已寫(xiě)完第二本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律 著：美國(guó)內(nèi)外》，2022年初已作為甲方著作權(quán)人與人文在線出版代理公司（知庫(kù)文化公司）簽訂出版代理合同并支付出版費(fèi)，爭(zhēng)取進(jìn)入出版流程
2022年我已基本寫(xiě)完第三本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律 著：中國(guó)與世界》（同上），2023年繼續(xù)補(bǔ)充。
2023年或更晚我爭(zhēng)取寫(xiě)完拖了很多年的德語(yǔ)學(xué)習(xí)類書(shū)籍《呂律 編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》（以我以前在北外培訓(xùn)學(xué)院http://bwpx.com教課的課件為基礎(chǔ)，《Themen Aktuell（ A1A2）》教材引用許可幾年前我已經(jīng)和德國(guó)Hueber出版社談好）
2023年或更晚我爭(zhēng)取寫(xiě)完拖了很多年的德語(yǔ)學(xué)習(xí)類書(shū)籍《呂律 編著：德語(yǔ)德福和DSH寫(xiě)作思路和模擬題分析》（以我以前在北外培訓(xùn)學(xué)院http://bwpx.com教課的自編課件為基礎(chǔ)）
德語(yǔ)文學(xué)評(píng)論《Lu Lu (呂律)著：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends und Kassandra》(我2004年已寫(xiě)完的德語(yǔ)論文，待出版)
整理完中文詩(shī)歌《呂律著：呂律詩(shī)歌小集》（我1996年前后寫(xiě)的中文詩(shī)歌，待出版）
編：
我可能會(huì)繼續(xù)編輯外研社《新編德漢詞典》再版數(shù)據(jù)庫(kù)的部分詞條，2021年10月收到紙質(zhì)委托編撰合同，2022年沒(méi)做什么。
教：
我不考慮
譯：
我看情況而定
學(xué)：
我繼續(xù)更大量的閱讀，抽時(shí)間聽(tīng)一些線上講座
我寫(xiě)和譯的幾本目前在京東和當(dāng)當(dāng)?shù)染W(wǎng)站在售的紙質(zhì)獨(dú)著專著和譯著，如我的第一本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律 著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)：多維度比較思辨分析》 ，如德譯中獨(dú)譯譯著《[德]拉波爾德：彼得-蒂爾傳》，德譯中合譯譯著《[德]黑爾曼：品牌社會(huì)學(xué)》和英譯中合譯譯著《[英]斯蒂芬-羅：哲學(xué)》（DK叢書(shū)）及幾本德譯中獨(dú)譯兒童書(shū)籍《[奧]布熱齊納：探案小虎隊(duì)》《[德]幸運(yùn)小精靈》，以及收錄了我的部分德語(yǔ)文學(xué)評(píng)論小論文的紀(jì)念文集《<德語(yǔ)學(xué)習(xí)>三十周年精選文學(xué)卷》，以及我的合作音視頻教程《新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén)與基礎(chǔ)會(huì)話》等銷量都還不錯(cuò)，有的已經(jīng)售罄。
期待我譯和寫(xiě)的已出版物以及待出版的獨(dú)著專著銷量好！
我1976年3月21日出生，今年2023年3月21日已經(jīng)年滿47歲，正是我作為一個(gè)對(duì)自然科學(xué)充滿了好奇心的女性人文社科學(xué)者和自認(rèn)學(xué)歷低的高級(jí)知識(shí)分子厚積薄發(fā)的年齡。總之，生活上我要持續(xù)斷舍離，工作上我要繼續(xù)努力。
———————————————————————————————
作為作者呂律，我再次總結(jié)一下我所著的三本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著：德國(guó)國(guó)情（已出版），美國(guó)和中國(guó)國(guó)情（已寫(xiě)完待出版）。我的整體寫(xiě)作思路是先寫(xiě)幾本區(qū)域國(guó)情書(shū)籍，再寫(xiě)兩本我從2016年開(kāi)始拖了很久還沒(méi)寫(xiě)完的德語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍《呂律編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》和《呂律編著:德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路和模擬題分析》。
著作等身，教育專家，專家智庫(kù)我已經(jīng)實(shí)現(xiàn)中。
我所著的這三本通識(shí)讀本類國(guó)別研究獨(dú)著專著：德國(guó)（已寫(xiě)完已出版《呂律著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)：多維度比較思辨分析》），主線是地緣政治（geopolitics, f Geopolitik）；
美國(guó)（已寫(xiě)完待出版《呂律著：從里面看和從外面看》（原初定名：美國(guó)內(nèi)外》（初定名）），主線是溝通交流(communication, f Kommunikation)；
中國(guó)（已寫(xiě)完待聯(lián)系出版公司《呂律著：中國(guó)與世界》（初定名）），主線是現(xiàn)代性和現(xiàn)代性的弊端(advantages and disadvantages of modernity, Vorteile und Nachteile der Modernitaet)
三本通識(shí)讀本整體的主線是人性探討，國(guó)家和個(gè)人一樣各有各的特點(diǎn)，性格，特色，優(yōu)劣勢(shì)和問(wèn)題。
三本通識(shí)讀本的特色是三本通識(shí)讀本中每篇文章的關(guān)鍵詞匯我會(huì)用德語(yǔ)和/或英語(yǔ)等外語(yǔ)標(biāo)注，主要面向外語(yǔ)初學(xué)者。
我一個(gè)人在這些年的時(shí)間里孜孜不倦的寫(xiě)作，量變帶來(lái)質(zhì)變，我這三本通識(shí)讀本國(guó)別研究讀本（德國(guó)，美國(guó)，中國(guó)）就是部分成果。
基本上是這樣吧，我做點(diǎn)通識(shí)讀本的嘗試。
—————————————————————————————————
我所著的第一本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律 著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較思辨分析》一書(shū)，凝聚了我?guī)资甑穆殬I(yè)思考和三年多的辛勤寫(xiě)作然后一年內(nèi)形成書(shū)稿的通識(shí)讀本類德國(guó)國(guó)情獨(dú)著專著，我從2019年12月開(kāi)始投稿后歷經(jīng)河南人民出版社和人文在線出版公司兩個(gè)出版單位和兩年的出版過(guò)程，已經(jīng)在2021年11月由吉林文史出版社出版。各大官方網(wǎng)店有售，歡迎讀者關(guān)注，購(gòu)買(mǎi)，支持，推薦！我2021年12月5日收到人文在線出版代理公司寄給我的五十本紙質(zhì)樣書(shū)，我還在各網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)了幾本作為紀(jì)念。我已經(jīng)寄贈(zèng)掉大部分樣書(shū)，僅留了幾本作為紀(jì)念。
因篇幅所限以及出版社要求，我書(shū)中涉及軍政法律宗教等領(lǐng)域以及部分國(guó)家介紹的部分文章被刪除。為了不浪費(fèi)素材，我會(huì)爭(zhēng)取把在我寫(xiě)的德國(guó)國(guó)情相關(guān)書(shū)中被刪除的文章放在我所著的中國(guó)國(guó)情類第三本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著中。
我在我所著的這第一本德國(guó)通識(shí)讀本國(guó)別研究書(shū)中貫穿的主線是“地緣政治“（geopolitics, f Geopolitik）。
《呂律 著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較思辨分析》
呂律 著
前言
我是呂律，1976年3月21日出生，年過(guò)不惑。德國(guó)是我曾經(jīng)停留過(guò)的地方，我在那里一共學(xué)習(xí)工作生活了七年（1998年到1999年在海德堡大學(xué)，2000年到2001年在圖賓根大學(xué)，2001年到2006年在慕尼黑大學(xué)），那時(shí)的學(xué)習(xí)歲月中有短暫的人在旅途看世界的經(jīng)歷，更多的是圖書(shū)館里的枯燈靜讀。2006年我回到北京工作生活，以教書(shū)翻譯和編輯與寫(xiě)作為生，從書(shū)本和電腦手機(jī)上看世界。
生活時(shí)有重復(fù)時(shí)有新奇?；叵氲聡?guó)往事，有些人，有些事，需要記下來(lái)，很多往事對(duì)于今日仍有教義和指導(dǎo)。
我2006年從德國(guó)回國(guó)后，2007年到2010年在北師大外語(yǔ)學(xué)院公外部任教，上的是德語(yǔ)初級(jí)課和英語(yǔ)課，有些對(duì)初級(jí)德語(yǔ)教學(xué)的想法，覺(jué)得可以記錄下來(lái)，以饗同行和學(xué)生。我2012年以來(lái)，在北外培訓(xùn)學(xué)院多語(yǔ)種部當(dāng)?shù)抡Z(yǔ)教師，上過(guò)很多課，大多是初級(jí)德語(yǔ)A1A2課程，還上過(guò)德國(guó)國(guó)情課和DSH寫(xiě)作課，也有些心得。
為了輔助教學(xué)，從2017年2月23日開(kāi)始，我開(kāi)始在我的微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）上寫(xiě)文章，堅(jiān)持每日一篇（除了個(gè)別天數(shù)錯(cuò)過(guò)），用一些德語(yǔ)和英語(yǔ)表達(dá)來(lái)介紹人文社科和自然科學(xué)的初級(jí)通識(shí)知識(shí)，也作為我的上課備用材料。只可惜現(xiàn)在德語(yǔ)培訓(xùn)行業(yè)面授課程不多，但是能用免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的形式惠及更多的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者，也是一件樂(lè)事。所以我一直在寫(xiě)。
三年多堅(jiān)持不懈的寫(xiě)作，我迄今已經(jīng)在我的微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）上寫(xiě)了一千多篇文章，文章寫(xiě)多了，我就想挑選一部分，匯成集子出版，作為紀(jì)念。
還有，2018年4月到6月，我在北外培訓(xùn)學(xué)院的一個(gè)德語(yǔ)培訓(xùn)項(xiàng)目中上過(guò)一門(mén)德國(guó)國(guó)情和世界關(guān)系課程，我備課很辛苦，看了很多材料，做了很多課件，現(xiàn)在也想把我當(dāng)時(shí)的所思所想所匯成的課件和思路再提煉一下，放在我的這本書(shū)中。
如果我這本書(shū)能為外語(yǔ)初級(jí)學(xué)習(xí)者提供一些初級(jí)的通識(shí)知識(shí)，讓外語(yǔ)學(xué)習(xí)者開(kāi)闊些眼界并提高些認(rèn)知，那就是最好不過(guò)的了。
我這本書(shū)分為三大部分：德國(guó)篇、多國(guó)篇和比較篇。在第一部分德國(guó)篇里，我介紹德國(guó)的方方面面。第二部分多國(guó)篇里，我介紹世界的方方面面以及它們和德國(guó)的歷史淵源。第三部分里我介紹德國(guó)和世界的關(guān)系。每一篇我都會(huì)標(biāo)明我在我微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）的寫(xiě)作時(shí)間，讀者可以看到我與時(shí)俱進(jìn)的寫(xiě)作思路。同時(shí)，因?yàn)橛行┪恼挛覍?xiě)的時(shí)間比較早，其中的一些數(shù)據(jù)我也與時(shí)俱進(jìn)，有所更新。
一般認(rèn)為影響歐洲最重要的三大因素是：古希臘和古羅馬文明，基督教的發(fā)展還有日耳曼民族的戰(zhàn)士文化（以日耳曼人入侵羅馬開(kāi)始）或者工業(yè)革命的開(kāi)啟。
日耳曼人、斯拉夫人和凱爾特人，在古羅馬時(shí)期，這三大人種曾被羅馬人稱為歐洲三大蠻族，但是在連年征戰(zhàn)之后，純種的古羅馬人早已不知所蹤。如今，日耳曼人構(gòu)成西方文明和西方民族的主體。作為歷史上的蠻族之一，從公元5世紀(jì)開(kāi)始，他們的后裔及其建立的各個(gè)國(guó)家給西方世界帶來(lái)了持續(xù)的，摧枯拉朽的，不破不立的決定性影響，對(duì)世界的影響也是非常非常大。
歐洲是世界的一部分，所以，我選取一些角度，從德國(guó)的定位和影響，從日耳曼文化在世界的定位和影響，來(lái)看看世界，看亞洲，看歐洲，看美洲，看大洋洲，看非洲；看天文，看地理，看海洋，看陸地?？催@個(gè)一百三十多億年宇宙中滄海一粟地球的分分合合，看這個(gè)46億年地球上的生生死死，打打鬧鬧，悲歡離合，繁榮興衰。7年的德國(guó)學(xué)習(xí)和生活賦予我凌厲透徹的洞察力，還有清晰條理的思辨分析?？梢蕴峁┙o您一個(gè)不一樣的看世界的角度。
各國(guó)各城，各種特點(diǎn)：亞洲的中國(guó)，日本，斯里蘭卡；歐洲的德國(guó)，英國(guó)，法國(guó)，西班牙，意大利，希臘，烏克蘭，瑞士；橫跨歐亞大陸的俄羅斯；還有美洲的美國(guó)，智利，秘魯，玻利維亞，巴西，阿根廷；非洲的埃及等。坐在家中，看不完的世界生活。
資源，交通，教育，央行，貨幣，國(guó)債，圖書(shū)，期刊，通識(shí)知識(shí)樹(shù)，糧食，登月，衛(wèi)星，地鐵高鐵，地下管道，輸油輸氣，疫苗，單兵作戰(zhàn)設(shè)備外骨骼，棉花，節(jié)能建筑，法律等等等等。字在筆端，寫(xiě)不盡的世界萬(wàn)象。
我這本書(shū)分為“德國(guó)篇”，“多國(guó)篇”和“比較篇”，每部分以一篇篇小文章構(gòu)成，自有其內(nèi)在脈絡(luò)，偏向隨筆和科普性質(zhì)，都是人文社科和自然科學(xué)的初級(jí)通識(shí)知識(shí)，不是我的專業(yè)學(xué)術(shù)論文，所以我寫(xiě)的比較粗淺，我挑選了一些重要視角，提出一些重要問(wèn)題，旨在提供給讀者更多更全的看德國(guó)與世界的關(guān)系的角度，從而更好了解德國(guó)這個(gè)國(guó)家，了解德國(guó)與世界的關(guān)系，還有我們這個(gè)世界。
希望我“通俗而有力量”的文字能讓更多人對(duì)德國(guó)這個(gè)國(guó)家的表象和深刻感興趣，從而產(chǎn)生更多系統(tǒng)全面的探究興趣和樂(lè)趣。
當(dāng)然，我最要感謝的就是我的父母呂興良和孫宜霞，沒(méi)有他們的大力支持，我這本書(shū)不可能順利出版。這本書(shū)是我送給我自己今年2020年四十四歲生日的禮物，更是送給我父母結(jié)婚四十五周年的禮物。在此向我親愛(ài)的父母親表示最誠(chéng)摯的謝意。
呂律
2020年5月2日
（2020年3月30日呂律寫(xiě)前言于原北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)高教新城北街家園六區(qū)家中，2020年5月2日在原北京昌平沙河鎮(zhèn)高教園北街家園六區(qū)家中補(bǔ)充（2020年5月2日補(bǔ)充前言部分沒(méi)有發(fā)在呂律自己的微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）中）,（2020年11月14日已簽出售昌平房合同，2021年2月27日已搬離昌平房））2021年12月出版后前言部分也有個(gè)別地方被出版公司刪除。
呂律 著：《日耳曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較思辨分析》
目錄（在此略，因微信公眾號(hào)文章篇幅最多五萬(wàn)字所限。已出版，讀者可查閱百度百科詞條：《日耳曼文化譜系下的德國(guó)：多維度比較思辨分析》（作者：呂律，2021年11月吉林文史出版社出版）。歡迎讀者購(gòu)買(mǎi)，支持，推薦，關(guān)注?。?br /> ———————————————————————————————
我在2021年4月底前已經(jīng)寫(xiě)完我的第二本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律 著：美國(guó)內(nèi)外》（初定名。原定名: 美國(guó)的陰影是什么）的初稿，之后我還一直不斷補(bǔ)充和修改并不斷投稿聯(lián)系出版社，我推遲到2021年年底前已經(jīng)寫(xiě)完我的第二本通識(shí)讀本類的獨(dú)著專著《呂律 著：美國(guó)內(nèi)外》（初定名）的修改稿，在歷經(jīng)近一年的投書(shū)稿給各出版社后已經(jīng)在2022年1月交了全部初稿給人文在線出版代理公司（知庫(kù)文化公司）并和該出版代理公司簽了電子合同，之后在2022年2月15日我作為甲方著作權(quán)人已經(jīng)和該出版代理公司簽訂了紙質(zhì)出版代理合同，授權(quán)該出版代理公司聯(lián)系出版社來(lái)出版我所著的第二本通識(shí)讀本國(guó)別研究獨(dú)著專著，我簽好名后自留一份出版代理合同并寄還一份已簽名合同給該出版代理公司，我在2022年2月16日給該出版代理公司匯了出版費(fèi)。2022年2月開(kāi)始，我所著的第二本通識(shí)讀本就由該出版代理公司負(fù)責(zé)進(jìn)入出版流程了，期待聽(tīng)到好消息。我在我微信公眾號(hào)也多次列出了我所著的這第二本通識(shí)讀本國(guó)別研究獨(dú)著專著《呂律著：美國(guó)內(nèi)外》的前言和目錄。
我作為甲方著作權(quán)人已在2022年2月15日和出版代理公司簽出版合同。當(dāng)然，我還會(huì)不斷修改。也歡迎讀者關(guān)注。美國(guó)是個(gè)不缺能源和資源的大國(guó)，所以我在我所著的第二本通識(shí)讀本美國(guó)國(guó)情獨(dú)著專著中就沒(méi)有聚焦能源和資源領(lǐng)域，而是把貫穿的主線主要定為“溝通和交流”（communication, f Kommunikation）。

《呂律 著：從里面看和從外面看：美國(guó)國(guó)情和文化通識(shí)讀本》（初定名，原初定名：美國(guó)內(nèi)外，美國(guó)的陰影是什么）
呂律 著
前言
我是呂律，1976年出生，202３年3月21日已經(jīng)年滿四十七歲，是名定居在北京的普通德語(yǔ)教師，兼翻譯和編輯和寫(xiě)作者，獨(dú)立學(xué)者，我自認(rèn)是個(gè)終身學(xué)習(xí)者，活到老，學(xué)到老。我在德國(guó)留學(xué)過(guò)七年（1998年到1999年在海德堡大學(xué)，2000年到2001年在圖賓根大學(xué)，2001年到2006年在慕尼黑大學(xué)），所學(xué)專業(yè)是德國(guó)文學(xué)，語(yǔ)言學(xué)和漢學(xué)，其中兩年漢學(xué)博士課程期間的主專業(yè)是漢學(xué)，副專業(yè)是德國(guó)文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)。
期間，2002年，我曾短暫地從德國(guó)去美國(guó)旅游過(guò)一次，也就一二十天吧。2006年后，我從德國(guó)慕尼黑回國(guó)工作，在北京定居，十幾年過(guò)去了，再?zèng)]出過(guò)國(guó)，以教書(shū)，翻譯編輯和寫(xiě)作為生。
德語(yǔ)國(guó)家因?yàn)槭俏业闹饕难芯繉?duì)象國(guó)，我只能說(shuō)我了解那么一些，部分體現(xiàn)在我2020年寫(xiě)完的第一本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律：日爾曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較與思辨分析》中，這是我的第一本通識(shí)讀本類的隨筆和科普文章集，不是我的專業(yè)論文集，我寫(xiě)的比較粗淺，旨在提供區(qū)域國(guó)家研究思路，2021年11月已經(jīng)由吉林文史出版社出版。
不過(guò)因?yàn)槲已芯筷P(guān)注度很廣泛，全世界我都感興趣，人文社科各學(xué)科，自然科學(xué)各學(xué)科，世界各國(guó)的歷史發(fā)展，我都想了解一些，用德語(yǔ)了解一些，用英語(yǔ)了解一些。
了解著，了解著。從書(shū)本上，從音像資料中，從專業(yè)期刊，從論壇閑談，從各大媒體。這個(gè)世界，這個(gè)在歷經(jīng)滄桑46億年的地球上生活和發(fā)展的世界，在最多一萬(wàn)年的人類文明史中，逐漸發(fā)展成了一個(gè)有著八十億人口，兩百多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的世界，這一萬(wàn)年里，無(wú)數(shù)的人生在這個(gè)世界上前仆后繼，生生不息，建設(shè)，爭(zhēng)奪，發(fā)展，合作，充滿了對(duì)建設(shè)各自家園的憧憬，充滿了對(duì)未來(lái)國(guó)家發(fā)展和人類進(jìn)步的憧憬。看多了，這個(gè)世界的形象就越來(lái)越立體，越來(lái)越形象。
德國(guó)這個(gè)國(guó)家是世界的一部分，在它的滄桑歷史中，爭(zhēng)奪過(guò)，建設(shè)過(guò)，合作過(guò)，思索過(guò)，我記錄了一部分在我的第一本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律：日爾曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較與思辨分析》里。
因?yàn)榈聡?guó)人歷史上背井離鄉(xiāng)去的最重要國(guó)家之一是美國(guó)，一個(gè)年輕而心態(tài)滄桑的能力卓越的國(guó)家。所以我繼續(xù)寫(xiě)寫(xiě)美國(guó)，世界的一部分。
我不能說(shuō)我了解美國(guó)，因?yàn)榻昵?002年的十幾天美國(guó)實(shí)地游覽，浮光掠影，實(shí)地了解的極其有限。但是，從書(shū)本上，我這幾十年來(lái)，看到的形形色色，各種側(cè)面的美國(guó)，讓我覺(jué)得，我可能對(duì)美國(guó)還有那么一點(diǎn)兒了解。
所以我斗膽抬筆，寫(xiě)寫(xiě)美國(guó)。從遠(yuǎn)距離，從萬(wàn)里之外，作為一個(gè)中國(guó)人，作為美國(guó)人眼中的一名外國(guó)人，看看美國(guó)。
這是延續(xù)我在2020年寫(xiě)完的《呂律：日爾曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較與思辨分析》一書(shū)部分想法的另一本書(shū)，我寫(xiě)完了德國(guó)國(guó)情通識(shí)讀本之后，意猶未盡，覺(jué)得還有很多可以展開(kāi)寫(xiě)寫(xiě)，所以就有了我的這第二本美國(guó)通識(shí)讀本書(shū)的基本構(gòu)思《呂律：美國(guó)內(nèi)外》（初定名，書(shū)名待修改）。其實(shí)還是個(gè)隨筆集吧，通識(shí)讀本，不是我的學(xué)術(shù)專業(yè)論文，就是我對(duì)一些美國(guó)和世界現(xiàn)象的感觸和理解。和我上一本德國(guó)通識(shí)讀本一樣，我這本美國(guó)通識(shí)讀本也基本上是我在我微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）寫(xiě)的部分文章的匯總和擴(kuò)展。
這世界紛繁復(fù)雜，但是也有些簡(jiǎn)單的道理。撥繁化簡(jiǎn)。我寫(xiě)寫(xiě)這個(gè)世界的一部分——美國(guó)的內(nèi)，美國(guó)的外，美國(guó)對(duì)內(nèi)，美國(guó)對(duì)外。
2020年10月到2021年2月底我經(jīng)歷了一件人生大事：我從住了十年的北京昌平沙河高教園北街家園六區(qū)搬到了新買(mǎi)的北京石景山八角一帶的房子，我一賣(mài)一買(mǎi)的換房經(jīng)歷，耗時(shí)良久，小半年忙忙碌碌，推掉了不少課，但是我也爭(zhēng)取不間斷地寫(xiě)我的微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）中各欄目文章（除了搬家那幾天間斷），我始終在繼續(xù)寫(xiě)各欄目的文章，其中，自然也包括為我的這第二本獨(dú)著專著《呂律：美國(guó)內(nèi)外》（初定名，書(shū)名待修改）寫(xiě)的文章，在我2021年2月27日搬離我已經(jīng)出售的北京昌平高教園舊居搬入我新購(gòu)的北京石景山八角新居之后，與美國(guó)歷史和美國(guó)國(guó)情相關(guān)的文章我也在繼續(xù)寫(xiě)，到了2021年底前，我這第二本獨(dú)著專著的初稿就基本差不多了。
我寫(xiě)文章寫(xiě)書(shū)很快，從小就是，人到中老年，對(duì)很多問(wèn)題的看法可能多了些，這幾年我爭(zhēng)取完成三本通識(shí)讀本類的獨(dú)著專著，分別關(guān)于德國(guó)，美國(guó)和中國(guó)，然后繼續(xù)寫(xiě)我2016年和2018年就開(kāi)始寫(xiě)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)類的獨(dú)著專著《呂律：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》和《呂律：德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路和模擬題分析》等書(shū)籍，還有一本我十幾年前就寫(xiě)完的德文論文《Lu Lu（呂律）：Christa Wolfs Kein Ort.Nirgends. und Kassandra.》我也在整理中。
2022年2月２７日，我從住了十年后已出售的北京郊區(qū)昌平縣高教園房子搬到了新購(gòu)的北京城里石景山房子居住，周邊生活設(shè)施要方便一些了。我要集中精力，陸續(xù)完成我的寫(xiě)作計(jì)劃。
我在這本美國(guó)通識(shí)書(shū)里以一場(chǎng)著名的辯論開(kāi)篇。辯論一般都是針對(duì)一個(gè)主題進(jìn)行觀點(diǎn)不一致的各自都很有道理的論述，彼此說(shuō)服不了或者很難說(shuō)服對(duì)方。
那最后的結(jié)果是什么？一般是握手言和，彼此對(duì)對(duì)方的智力高度表示欽佩，或者不歡而散，彼此對(duì)對(duì)方的認(rèn)知能力和認(rèn)知溝壑嗤之以鼻。
但是辯論一般還會(huì)決出個(gè)高下，但這高下的判斷標(biāo)準(zhǔn)是什么，各有標(biāo)準(zhǔn)嗎？一些基本的恒定的人性準(zhǔn)則應(yīng)該是其中的重要衡量要素。
那么人性是什么？認(rèn)知溝壑的產(chǎn)生源于什么？東西方對(duì)人性的看待角度有何不同？
我在這本書(shū)中談?wù)勅诵缘膹?fù)雜，談?wù)勅诵耘c技術(shù)的關(guān)系，談?wù)劮粗侵髁x和精英主義的無(wú)奈博弈，談?wù)勎C(jī)社會(huì)的社會(huì)管理，等。
只了解一個(gè)國(guó)家，就等于任何國(guó)家都不了解。所以我想了解的多些，多了解，才會(huì)更好溝通，互學(xué)互鑒。
希望我“通俗而有力量”的文字能讓更多人對(duì)美國(guó)這個(gè)國(guó)家的表象和深刻感興趣，從而產(chǎn)生更多系統(tǒng)全面的探究興趣和樂(lè)趣。
我最要感謝的就是我的父母呂興良和孫宜霞，感謝他們的大力支持。這本書(shū)是我送給我自己202３年四十七歲生日的禮物，更是送給我父母結(jié)婚四十八周年的禮物。在此向我親愛(ài)的父母親表示最誠(chéng)摯的謝意。
呂律
2021年1月17日寫(xiě)前言于原北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)高教新城北街家園六區(qū)舊居（已出售），2021年和2022年和2023年修改補(bǔ)充于北京市石景山區(qū)八角北路28號(hào)新居中（2020年11月18日簽購(gòu)北京石景山房合同，2021年2月19日拿到石景山區(qū)房房本，2021年2月26日收石景山區(qū)新購(gòu)房，2021年2月27日搬入石景山區(qū)新居）
《從里面看和從外面看：美國(guó)國(guó)情和文化通識(shí)讀本》（初定名，原定名：美國(guó)內(nèi)外，美國(guó)的陰影是什么）
呂律 著
前言
喬姆斯基和福柯的世紀(jì)辯論：人性
阿特金森的《不平等，我們能做什么》
皮凱蒂的《21世紀(jì)的資本論》和彼得-德-哈恩的《從凱恩斯到皮凱蒂》
美國(guó)第一個(gè)百萬(wàn)富翁？德國(guó)移民阿斯特！
美國(guó)的德國(guó)移民知多少？幾本描述德國(guó)人移民美國(guó)的歷史書(shū)
截至2022年5月30日，美國(guó)的國(guó)債有多少？
德國(guó)憲法和美國(guó)憲法
《閣樓上的邦聯(lián)軍》《發(fā)現(xiàn)南方》和《大平原》《荒原》
19世紀(jì)美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的余波
美國(guó)的深刻集體記憶
《美國(guó)的民眾感傷主義》《美國(guó)疼痛學(xué)》和《二十世紀(jì)感傷主義》
自由基和科學(xué)的暗自不羈
《活的原旨主義》和《憲法時(shí)代的周期》
從喬姆斯基和德蕭維奇的辯論談起
《為什么美國(guó)人恨......》
歐洲的自由和保守
歐洲和美國(guó)？到底什么是共同價(jià)值觀？
美國(guó)總統(tǒng)們，從輝格黨和托利黨說(shuō)起
帕累托準(zhǔn)則是什么？反智主義又是什么？
習(xí)慣的形成機(jī)制
這個(gè)最終辯論
溫克勒的《西方的困局》
WASP指什么？什么是美國(guó)白人？
一個(gè)國(guó)家的火災(zāi)和“飛越之地”
半個(gè)世紀(jì)前的一次學(xué)術(shù)會(huì)議
18世紀(jì)的窮理查箴言和21世紀(jì)的窮查理箴言
種族？！理解的鴻溝——幾本相關(guān)書(shū)籍
創(chuàng)造力？創(chuàng)造商？
整理術(shù)——“奧卡姆的剃刀”
你知道 “空間站”和“太空國(guó)”嗎？"太空法"有哪些？
維京人最早發(fā)現(xiàn)美洲？
“世界科幻三巨頭”的友誼
“我族中心主義”——民族學(xué)概念
這些天才！他們是如何發(fā)展神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器的？
新封建主義和《腹地：美國(guó)的階級(jí)和矛盾新景觀》
麥克盧漢和《政治部落化》
《齊澤克的政治》《人群和黨派》《危機(jī)狀態(tài)和后資本主義情景》《黑格爾的思維方式》
從宗教角度看美國(guó)-多樣化分裂
喬治-霍利眼中的美國(guó)“另類右翼”的歐洲根源
聯(lián)合國(guó)有哪些主要機(jī)構(gòu)？
《聯(lián)合國(guó)憲章》中文英文和德語(yǔ)全文
美國(guó)1996年的“可持續(xù)發(fā)展的美國(guó)”的目標(biāo)實(shí)現(xiàn)了嗎？
中美德三國(guó)的2030年世界可持續(xù)發(fā)展17目標(biāo)
“國(guó)際法”起源，基本原則和機(jī)構(gòu)
美國(guó)人的住房觀，及世界各國(guó)住房自有率簡(jiǎn)單比較
中英德三語(yǔ)威爾遜14點(diǎn)和平原則和《美國(guó)的政治和國(guó)際組織》《國(guó)際關(guān)系導(dǎo)論》，以及中國(guó)加入的政府間國(guó)際組織有哪些？
美國(guó)歷史上幾位總統(tǒng)被彈劾過(guò)？結(jié)果如何？
《美國(guó)不平等的起源》和《美國(guó)大遷移》
美國(guó)從何時(shí)開(kāi)始？1619？1776？甚至1492？
歐美的Fantasy和Illusion在哪里？
揚(yáng)基和迪克西，是什么意思？
美國(guó)人和不被記錄的美國(guó)人
《美麗新世界》和《阿特拉斯聳聳肩》
那么，西方哪幾個(gè)國(guó)家有“太空軍”了？
“歐洲復(fù)興計(jì)劃”和“漢密爾頓時(shí)刻”
宏觀和微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)溯源：消費(fèi)者理論是微觀還是宏觀？
《智庫(kù)應(yīng)該做什么？》《美國(guó)的智庫(kù)》《歐美智庫(kù)》
《羅斯福和新政》
SWIFT？CHIPS？CHAPS？CIPS？SPFS？INSTEX？中美歐英俄等全球支付結(jié)算系統(tǒng)簡(jiǎn)單對(duì)比
美聯(lián)儲(chǔ)和美國(guó)財(cái)政部的差別？以及《美聯(lián)儲(chǔ)的起源》和《美國(guó)財(cái)政部信息》
美國(guó)總統(tǒng)退休有多少退休金呢？及《前任總統(tǒng)法案》和《彭德?tīng)栴D法案》
《美國(guó)邊疆的歷史意義》《繪制西部地圖：1524-1890年的美國(guó)西部運(yùn)動(dòng)》
韋伯夫婦，托克維爾，阿多諾怎么看美國(guó)？
后記：
國(guó)家關(guān)系擬人化？以及瓦氏的溝通五公理
政治擬人化的優(yōu)劣？及溫特的《國(guó)際政治的社會(huì)理論》
———————————————————————————————
我所著的第三本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律 著：中國(guó)與世界》（初定名，原定名：系統(tǒng)中國(guó)，）還是隨筆性質(zhì)，通識(shí)科普內(nèi)容居多，我2021年底到2022年初已寫(xiě)完基本初稿，內(nèi)容也包括我之前寫(xiě)的德國(guó)國(guó)情一書(shū)中的出版后未收錄的部分國(guó)情對(duì)比內(nèi)容等，凝聚了我?guī)资甑穆殬I(yè)思考和五年多的辛勤寫(xiě)作。和德國(guó)國(guó)情和美國(guó)國(guó)情一樣，我也都在中國(guó)國(guó)情這本通識(shí)讀本的每篇文章下標(biāo)明了我在我微信公眾號(hào)的寫(xiě)作時(shí)間，關(guān)鍵詞用德語(yǔ)英語(yǔ)等外語(yǔ)標(biāo)注，中國(guó)國(guó)情通識(shí)讀本也都是我在我兩個(gè)微信公眾號(hào)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）和“呂律德語(yǔ)老師”（lvlv-life-leben）中寫(xiě)的文章整理匯成書(shū)稿，部分做了不少改動(dòng)和整合。目前還比較亂，還是我的初步思路，我2022年還在不斷補(bǔ)充修改，前言和后記也基本寫(xiě)好了。我寫(xiě)的這第三本中國(guó)國(guó)情通識(shí)讀本類獨(dú)著的主線是現(xiàn)代性和現(xiàn)代性的弊端(advantages and disadvantages of modernity, Vorteile und Nachteile der Modernitaet)。

《呂律 著：中國(guó)與世界》（初定名。原定名：系統(tǒng)中國(guó)）

呂律 著

前言
我是呂律，1976年出生，202３年3月21日已經(jīng)年滿四十七歲，是名定居在北京的普通德語(yǔ)教師兼翻譯編輯和寫(xiě)作者，我自認(rèn)是個(gè)終身學(xué)習(xí)者，活到老，學(xué)到老。我在德國(guó)留學(xué)過(guò)七年（1998年到1999年在德國(guó)海德堡大學(xué)，2000年到2001年在德國(guó)圖賓根大學(xué)，2001年到2006年在德國(guó)慕尼黑大學(xué)），所學(xué)專業(yè)是德國(guó)文學(xué)，語(yǔ)言學(xué)和漢學(xué)，其中兩年漢學(xué)博士課程期間的主專業(yè)是漢學(xué)，副專業(yè)是德國(guó)文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)。
2004年到2006年，我在慕尼黑大學(xué)漢學(xué)系學(xué)習(xí)漢學(xué)博士課程期間，我閱讀了我能閱讀得到的中文古籍以及關(guān)于中國(guó)的中英德文相關(guān)書(shū)籍，可以說(shuō)真正是博覽群書(shū)。
在德國(guó)留學(xué)的七年時(shí)間，圖書(shū)館的孤燈靜坐，讓我更多地了解了德語(yǔ)國(guó)家以及其他歐美國(guó)家，也對(duì)中國(guó)有了更多的了解。
因?yàn)檫@都屬于我的研究領(lǐng)域，所以在我2006年從德國(guó)回到北京工作之后，十幾年來(lái)，我沉淀部分想法，寫(xiě)成書(shū)稿，德國(guó)國(guó)情類的通識(shí)讀本我在2019年底投稿給出版社后又歷經(jīng)多次修改在2020年上半年寫(xiě)完修改稿交給出版公司，2021年11月已經(jīng)由吉林文史出版社出版《呂律著：日耳曼文化譜系德國(guó)：多維度比較思辨分析》。美國(guó)國(guó)情類的通識(shí)讀本《呂律著：美國(guó)內(nèi)外》（初定名）我已經(jīng)在2021年上半年寫(xiě)完基本初稿，歷經(jīng)近一年的補(bǔ)充修改和投稿，已經(jīng)在2022年初交給出版代理公司并已經(jīng)簽了紙質(zhì)出版合同。
中國(guó)國(guó)情類的通識(shí)讀本我也依據(jù)我在我微信公眾號(hào)：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）所寫(xiě)的部分相關(guān)文章，加上我在我另一個(gè)微信公眾號(hào)：呂律德語(yǔ)老師（lvlv-Life-Leben）中所寫(xiě)的部分相關(guān)文章，逐漸成型。和我所著的德國(guó)和美國(guó)國(guó)情通識(shí)讀本一樣，我在這本中國(guó)國(guó)情通識(shí)讀本的每篇文章下也都標(biāo)注了我在我微信公眾號(hào)的寫(xiě)作時(shí)間，讀者可以看到我與時(shí)俱進(jìn)的寫(xiě)作思路，而且，關(guān)鍵詞匯我也用德語(yǔ)英語(yǔ)等外語(yǔ)有所標(biāo)注，希望對(duì)外語(yǔ)初學(xué)者有所裨益。希望我所寫(xiě)的德國(guó)美國(guó)和中國(guó)通識(shí)讀本能惠及更多初級(jí)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者。
要了解真實(shí)，立體和客觀的盡可能透明的外國(guó)，更要了解中國(guó)，了解真實(shí)，立體和客觀的盡可能透明的中國(guó)，才還能更好建設(shè)中國(guó)，并與外國(guó)溝通和交往。
我做點(diǎn)通識(shí)教育的嘗試，做些引導(dǎo)和指南，很有意義。角度可能會(huì)不太一樣，但是很有意義。
我住了十年的北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)高教園房我2020年１１月已經(jīng)簽出售合同，并已經(jīng)在2021年2月27日完成換房手續(xù)后搬到在我在北京市石景山區(qū)新買(mǎi)的房子住了。雖然我房子面積從原來(lái)的六十多平米昌平區(qū)房變成了現(xiàn)在的三十多平米石景山區(qū)房，面積變小了，但是換房之后，我經(jīng)濟(jì)也寬裕些了，終于有了些儲(chǔ)蓄，我更能聚焦我想做的事：著作等身，教育專家，專家智庫(kù)。我這個(gè)年齡的人文社科學(xué)者，是厚積薄發(fā)的時(shí)候了。
現(xiàn)代性是一個(gè)被頻繁提起的名詞。
什么是現(xiàn)代性（modernity, f Modernitaet）？
對(duì)于“現(xiàn)代性”這個(gè)概念，在學(xué)術(shù)界一直沒(méi)有定論，可以說(shuō)是眾說(shuō)紛紜。一般而言，現(xiàn)代性是“指啟蒙時(shí)代以來(lái)的‘新的’世界體系生成的時(shí)代。一種持續(xù)進(jìn)步的、合目的性的、不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展的時(shí)間觀念。現(xiàn)代性推進(jìn)民族國(guó)家的歷史實(shí)踐，并且形成民族國(guó)家的政治觀念與法的觀念，建立高效率的社會(huì)組織機(jī)制，創(chuàng)建一整套以自由民主平等政治為核心的價(jià)值理念?！?br /> 從姚斯，布倫代爾，到馬克斯-韋伯，馬克思，哈貝馬斯等等，很多很多人都對(duì)現(xiàn)代性這一概念做了闡釋，雖說(shuō)各有各的理解和闡釋，但是普遍認(rèn)為現(xiàn)代性伴隨著現(xiàn)代這個(gè)概念從啟蒙時(shí)代開(kāi)始，甚至按照布倫代爾的說(shuō)法，更早一些從地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)代人類有了全球觀開(kāi)始，現(xiàn)代性是個(gè)持續(xù)的“未竟”的“開(kāi)放”的人類事業(yè)，通常與理性化進(jìn)程，科學(xué)精神等聯(lián)系在一起，當(dāng)然，人類也遇到很多現(xiàn)代性的問(wèn)題和困惑，并遭遇后現(xiàn)代這個(gè)概念。在我的這本書(shū)里，若隱若現(xiàn)的主線就是我要談?wù)劕F(xiàn)代性的優(yōu)劣勢(shì)和現(xiàn)代性的問(wèn)題和困惑，也會(huì)提到后現(xiàn)代性。中國(guó)是個(gè)前現(xiàn)代，現(xiàn)代，還是后現(xiàn)代國(guó)家？還是個(gè)復(fù)雜的綜合體？
希望我“通俗而有力量”的文字能讓更多人對(duì)中國(guó)這個(gè)國(guó)家的表象和深刻感興趣，從而產(chǎn)生更多系統(tǒng)全面的探究興趣和樂(lè)趣。
我最要感謝的就是我的父母呂興良和孫宜霞，感謝他們對(duì)我的大力支持。這本書(shū)也是我送給我自己202３年四十七歲生日的禮物，更是送給我父母結(jié)婚四十八周年的禮物。在此向我親愛(ài)的父母親表示最誠(chéng)摯的謝意。

呂律
2021年12月寫(xiě)于北京昌平高教園舊居，并在2022年以及2023年3月在北京石景山八角新居修改（2021年2月27日搬離北京昌平高教園舊居入住石景山八角新居）
《呂律 著：中國(guó)與世界》（初定名，原定名：系統(tǒng)中國(guó)）
呂律 著
初步目錄：
前言
一. 中國(guó)和宇宙
大歷史觀和小歷史觀，以及大歷史觀的提出者
宇宙多少歲了？最新研究：宇宙年輕了！
一次元，二次元和三次元是什么？
量子計(jì)算和量子優(yōu)勢(shì)是什么？！
人類起源假說(shuō)，及中國(guó)人的起源？
滄海桑田的變化及“板塊構(gòu)造理論”
板塊構(gòu)造學(xué)說(shuō)中的“和達(dá)清夫-貝尼奧夫帶”是什么？第一位繪制海底地圖的人
“華北克拉通破壞”是什么？
中國(guó)的地質(zhì)造山運(yùn)動(dòng)
.......
二.中國(guó)在世界
馬克思和恩格斯，馬克思在中國(guó)，以及慕尼黑大學(xué)德語(yǔ)系的馬克思主義課
中國(guó)式現(xiàn)代化是什么？
中華文明，歐亞大陸和世界文明和國(guó)家發(fā)展歷程
哥倫布大交換和生態(tài)擴(kuò)張主義
國(guó)際關(guān)系理論的多樣性
“國(guó)家”和國(guó)家理論簡(jiǎn)史
“博弈論”和“安全困境”
全球治理和全球本地化
硬實(shí)力、軟實(shí)力、巧實(shí)力和銳實(shí)力
中國(guó)的經(jīng)濟(jì)理論，以及世界西方主要經(jīng)濟(jì)理論和經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)
世界的去中心化趨勢(shì)？及沉默的螺旋理論
世界偏見(jiàn)地圖
英國(guó)，葡萄牙和德國(guó)的“前占領(lǐng)地”
中國(guó)的“一帶一路”和區(qū)域戰(zhàn)略
世界主義和保護(hù)主義
孤立主義和聯(lián)結(jié)主義
保守主義和（新）自由主義
世界體系
什么是人類學(xué)？文化相對(duì)主義和文化普遍主義
“松散社會(huì)”與“緊密社會(huì)”
通識(shí)教育兩本重要書(shū)籍
阿多諾的“半教育”是什么？人類究竟有多少學(xué)科？
“蘭花專業(yè)”和“薄荷專業(yè)”
慕課和后慕課時(shí)代
小麥和杜蘭小麥的起源和進(jìn)化歷程，以及中美德日法等國(guó)小麥產(chǎn)量簡(jiǎn)單比較
中國(guó)石油期貨今日上市！中美歐等國(guó)石油資源比較
中美俄日德“戰(zhàn)略物資儲(chǔ)備”簡(jiǎn)單對(duì)比
中美德日俄“稀土”儲(chǔ)產(chǎn)量比較，及中國(guó)戰(zhàn)略儲(chǔ)備物資
中美德日俄“金礦”儲(chǔ)產(chǎn)量比較
“白銀帝國(guó)”，及當(dāng)前中美德日俄“白銀”儲(chǔ)產(chǎn)量比較
中美德日“鋼鋁”儲(chǔ)量和進(jìn)出口量簡(jiǎn)單比較
震撼數(shù)據(jù)！世界礦產(chǎn)資源強(qiáng)國(guó)排名及中美歐等國(guó)銅礦資源簡(jiǎn)單對(duì)比
怕熱怕冷的“錫”！中美德日俄“錫礦”儲(chǔ)產(chǎn)量簡(jiǎn)單比較
震撼科技！中美俄德日“氫能源戰(zhàn)略”簡(jiǎn)單比較
中美俄德日等國(guó)煤炭?jī)?chǔ)量簡(jiǎn)單比較
中美德的造墻和拆墻運(yùn)動(dòng)
中美德日等國(guó)“國(guó)債”和“外債”知多少？
“全球六大央行”和“全球央行”簡(jiǎn)單比較
股市的簡(jiǎn)單發(fā)展歷史，以及中美英日韓新等國(guó)股票“熔斷機(jī)制”簡(jiǎn)單比較
人民幣的國(guó)際化
指數(shù)！從卡爾達(dá)肖夫指數(shù)到基尼系數(shù)，以及中美德日英新等國(guó)“采購(gòu)經(jīng)理指數(shù)”簡(jiǎn)單比較
教育是國(guó)之大計(jì)，黨之大計(jì)
震撼數(shù)據(jù)！中美德日俄等國(guó)高等教育入學(xué)率和文盲率比較
中美德日俄英通識(shí)教育“知識(shí)樹(shù)”簡(jiǎn)介，及中國(guó)高校思想政治理論課基本內(nèi)容
受教育的奮斗經(jīng)歷！中美德日法英俄等國(guó)女性教育比較
第十九個(gè)全民國(guó)防教育日
傳播學(xué)的含義及分類
全民太空時(shí)代！中國(guó)的“虹云工程”和“鴻雁計(jì)劃”以及美國(guó)的“星鏈計(jì)劃”
全球海底電纜一覽圖
中美俄歐盟日印等國(guó)的“衛(wèi)星導(dǎo)航定位系統(tǒng)”簡(jiǎn)單比較
什么是陸地基站？
任重道遠(yuǎn)！——中美德日法英等國(guó)“城市地下管線”和“綜合管廊”比較
地鐵——中美俄德匈英法日印等國(guó)首都地鐵簡(jiǎn)單比較
高鐵——中美俄德日英法印等國(guó)簡(jiǎn)單比較
中美俄歐盟等國(guó)天然氣管道簡(jiǎn)單比較
汽車(chē)和新能源汽車(chē)
征程是大?！?421，中國(guó)發(fā)現(xiàn)了美洲？
機(jī)器人，火箭和星辰大海
人類何時(shí)開(kāi)始嘗試用電波與“外星人”聯(lián)系的？
中美俄德日印“載人登月”計(jì)劃簡(jiǎn)單比較
2020! 飛向火星——火星和火箭以及航空先驅(qū)們
中美日德英等國(guó)航空母艦建設(shè)簡(jiǎn)史，及“海權(quán)陸權(quán)空權(quán)”概念
震撼數(shù)據(jù)！中美俄德日法等國(guó)“海外駐軍”簡(jiǎn)單比較
中美俄德日法印等國(guó)“軍區(qū)”和“軍種”簡(jiǎn)單比較
中美俄德日法等國(guó)的警衛(wèi)及內(nèi)衛(wèi)部隊(duì)簡(jiǎn)單比較
“賽博格人”和“外骨骼”單兵作戰(zhàn)
圖書(shū)出版知多少？CIP和ISBN指什么？
期刊發(fā)表知多少？什么是CN和ISSN?
國(guó)家緊急狀態(tài)法！中美德日英俄等國(guó)“國(guó)家緊急狀態(tài)法”簡(jiǎn)單比較
世界各國(guó)法律制度簡(jiǎn)單比較，以及“城堡法”和“不退讓法”
城市規(guī)劃和進(jìn)城“相對(duì)論”
中美德日綠色節(jié)能建筑評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和政策簡(jiǎn)單對(duì)比
中美印巴歐等地棉花種植發(fā)展歷史簡(jiǎn)單對(duì)比
疫苗之始及疫苗是終身有效的嗎？
荒謬醫(yī)學(xué)史和認(rèn)識(shí)身體
防疫戰(zhàn)疫！中美德日英法歐等地防疫機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)單比較
世界各國(guó)著名火箭發(fā)射基地
火箭的推進(jìn)劑有哪些？
太空垃圾有哪些？中美俄歐日等對(duì)太空垃圾的應(yīng)對(duì)方式
ＤＡＲＴ是什么？以及世界各國(guó)的 “小行星防御系統(tǒng)”
中美歐俄日印等金星探索計(jì)劃簡(jiǎn)單介紹
人類的土星探測(cè)計(jì)劃，及神奇的土衛(wèi)六“泰坦星”
人類的木星和水星等星體的探索計(jì)
世界各國(guó)部分電視塔簡(jiǎn)介
什么是“一體五重”？中國(guó)財(cái)政收支有哪四本帳？
三次分配是什么意思？
中美日德法英波捷俄加等國(guó)“動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)”簡(jiǎn)單對(duì)比
中美德法西俄印等國(guó)“高速公路”里程簡(jiǎn)單比較
閱兵！中美德法英俄等國(guó)閱兵特點(diǎn)簡(jiǎn)單比較
世界各類型“軍事演習(xí)”特點(diǎn)簡(jiǎn)單比較
SWIFT？CHIPS？CHAPS？CIPS？SPFS？INSTEX？中美歐英俄等全球支付結(jié)算系統(tǒng)簡(jiǎn)單對(duì)比
中美俄英挪印等國(guó)“種子銀行”
中國(guó)有多少動(dòng)植物？"生物多樣性"德語(yǔ)怎么說(shuō)？
火星上的“烏托邦平原”
2019年世界十大電信運(yùn)營(yíng)機(jī)構(gòu)
中國(guó)對(duì)外開(kāi)放“三大會(huì)”
"一籃子貨幣"指什么？
觀看“流星雨”！“小行星”，“彗星”，“流星”和“隕石”是什么？
《中歐地理標(biāo)識(shí)協(xié)議》指什么？什么是地理標(biāo)識(shí)？有哪些產(chǎn)品受保護(hù)？
零利率和負(fù)利率？世界上的負(fù)利率國(guó)
世界人口普查概述
中國(guó)加入的政府間國(guó)際組織有哪些？
中國(guó)還有哪些未建交國(guó)家？
2030年世界可持續(xù)發(fā)展17目標(biāo)，及中德可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)簡(jiǎn)單對(duì)比
世界十大通信運(yùn)營(yíng)商，以及中國(guó)第四家通信運(yùn)營(yíng)商成立了！
歲歲重陽(yáng)——中國(guó)2020年老年健康藍(lán)皮書(shū)發(fā)布
說(shuō)說(shuō)紙
“奮斗者號(hào)"的非凡成就！
RCEP是什么！哪15個(gè)國(guó)家？
世界各國(guó)住房自有率簡(jiǎn)單比較
養(yǎng)老有多么難？旅居養(yǎng)老可能嗎？
《四網(wǎng)四流融合產(chǎn)業(yè)發(fā)展白皮書(shū)》發(fā)布了
冰激淋簡(jiǎn)史
十七世紀(jì)“七千部西書(shū)入華”之一——《遠(yuǎn)西奇器圖說(shuō)》
中國(guó)出版社聯(lián)盟有哪些？
中國(guó)“人口政策”變化，及“人口紅利”“人口負(fù)擔(dān)”“嬰兒潮”等概念
人口負(fù)增長(zhǎng)？！和“液態(tài)”現(xiàn)代化
全球“氣候臨界點(diǎn)”有哪些? 及IPCC的第五次世界氣候評(píng)估報(bào)告
中國(guó)主要河流的主汛期
降息降準(zhǔn)，德語(yǔ)怎么說(shuō)？及世界部分國(guó)家存款準(zhǔn)備金率
中國(guó)有多少稅種？
中美德等國(guó)個(gè)人所得稅和增值稅等簡(jiǎn)單比較，以及各國(guó)稅警制度
理性化進(jìn)程對(duì)通識(shí)教育和思想教育的重要性
北極變熱！中美俄德日“北極戰(zhàn)略”簡(jiǎn)單比較
世界各國(guó)怎么發(fā)現(xiàn)南極“未知大陸”的？以及南極四極點(diǎn)和南極戰(zhàn)略
火山成因，以及世界各國(guó)海底采礦
世界各國(guó)的航海時(shí)代及各種動(dòng)力特點(diǎn)
中美俄歐等地石油天然氣煤炭的對(duì)外依存度
中美俄歐南美等地“動(dòng)力電池”主要金屬儲(chǔ)產(chǎn)量簡(jiǎn)單比較
中國(guó)人一年一共用多少電？世界呢？
中美俄歐印日等各有幾大“電網(wǎng)”？
“特高壓”德語(yǔ)怎么說(shuō)？及中國(guó)的特高壓建設(shè)規(guī)劃
人類是如何儲(chǔ)能和發(fā)展智能電網(wǎng)的？
心理學(xué)三大流派以及中國(guó)MBTI人格圖譜
中美的等國(guó)首腦退休制度簡(jiǎn)單比較，以及各國(guó)《公務(wù)員法》的頒布實(shí)施簡(jiǎn)單比較
中國(guó)的土地財(cái)政依賴有多大？
中國(guó)的財(cái)政供養(yǎng)人口和納稅人口
中國(guó)的央企有多少？央企和國(guó)企的差別
中國(guó)的資源城市和資源枯竭型城市有多少？
中國(guó)國(guó)企改革新方向：類淡馬錫？
中國(guó)的第一第二第三產(chǎn)業(yè)是什么？三大普查是什么？
中國(guó)的國(guó)庫(kù)里有多少錢(qián)？
中國(guó)的外匯儲(chǔ)備和債務(wù)有多少？
中央與地方財(cái)權(quán)事權(quán)劃分
中國(guó)的政府和經(jīng)濟(jì)是什么關(guān)系？
中國(guó)的公務(wù)員法什么時(shí)候制定的？中國(guó)的官有幾級(jí)？
中國(guó)的軍隊(duì)文職干部和軍隊(duì)文職人員的差別
中國(guó)的資本市場(chǎng)和貨幣市場(chǎng)的內(nèi)容
中國(guó)的股市
中國(guó)的土地政策
中國(guó)制定了多少部法律
中國(guó)經(jīng)歷過(guò)幾次經(jīng)濟(jì)危機(jī)
中國(guó)如何儲(chǔ)存天然氣和石油
在中國(guó)，財(cái)政重組指什么
中國(guó)到底蓋了多少房？以及中國(guó)的一人戶有多少
中國(guó)的赤字率
中國(guó)的國(guó)債和地方債
中國(guó)產(chǎn)能過(guò)剩嗎
中國(guó)的居民存款有多少，存款制度是怎樣的
中國(guó)企業(yè)的利潤(rùn)，凈利潤(rùn)和歸母凈利潤(rùn)
中國(guó)的銀行體系是怎樣的，金融有幾個(gè)支柱和分類，外匯制度是怎樣的
中國(guó)的礦產(chǎn)資源分布是怎樣的

中國(guó)各省會(huì)的首位度是怎樣的，有幾個(gè)都市圈

中國(guó)的水權(quán)交易所是什么，地表水是怎么分配的，南水北調(diào)的線路改了嗎
中國(guó)的東數(shù)西算是什么

中國(guó)的城投公司是什么

中國(guó)有多少種稅，金金稅工程指什么
中國(guó)發(fā)射了多少個(gè)人造天體了，火箭發(fā)射成本呢
中國(guó)空間站的人員怎么用電呢
中國(guó)，中債登和中債指數(shù)是什么意思
中國(guó)有多少海港和內(nèi)河港口
中國(guó)2021年的國(guó)家家底是多少，宏觀杠桿率是多少
中國(guó)的人口和稅的困境是什么
中國(guó)的申請(qǐng)GDR和ADR的企業(yè)很多嗎

中國(guó)有多少C某O
在中國(guó)，實(shí)施REITs和屬于MSCI的企業(yè)很多嗎
中國(guó)交社保的人有多少

中國(guó)的政府永續(xù)債是什么意思，中國(guó)加入巴塞爾協(xié)議了嗎
中國(guó)的政府二級(jí)資本債指什么
在中國(guó)，高層住宅會(huì)成為貧民窟嗎
中國(guó)為什么要推出金融穩(wěn)定法
在中國(guó)，政府財(cái)政預(yù)算和決算是什么意思
中國(guó)的地面沉降重災(zāi)區(qū)在哪里？地震災(zāi)害高發(fā)區(qū)在哪里

中國(guó)有多少空置房，建筑物家底怎么樣

在中國(guó)，央企和國(guó)企價(jià)值重估是什么意思

中國(guó)的全市場(chǎng)注冊(cè)制是什么意思
中國(guó)有MegaInflation嗎？計(jì)算通貨膨脹有幾種方式
中國(guó)的GDP增速曾經(jīng)和以后會(huì)是怎樣的
中國(guó)有多少數(shù)據(jù)交易所
在中國(guó)，到底要多老才退休呢

在中國(guó)，多少老人會(huì)去養(yǎng)老院
中國(guó)外貿(mào)形勢(shì)怎么樣

中國(guó)2023年對(duì)外能源依賴度降低了嗎
在中國(guó) ，終身無(wú)子女的女性占比10%了
在中國(guó)，歷經(jīng)幾次機(jī)構(gòu)改革了

在中國(guó)，《翦商》中寫(xiě)了什么
中國(guó)居民的科學(xué)素質(zhì)怎么樣

......
三.我在中國(guó)
我是呂律，我說(shuō)說(shuō)我的前半生
我去參加小區(qū)所在黨支部會(huì)議
無(wú)子女的我打算怎么養(yǎng)老
我的理財(cái)觀
我的消費(fèi)觀
我一個(gè)小老百姓的未雨綢繆
我的心理人格類型，介于intj和intp之間
小賬單反映大時(shí)代-我的德國(guó)留學(xué)證件
人口普查入我家
我原來(lái)昌平區(qū)家中的奇怪事
我石景山區(qū)家中被盜
我石景山區(qū)家的防盜門(mén)
我昨天在石景山區(qū)家中換了第三次防盜門(mén)鎖
大功告成
我昨天去派出所申請(qǐng)強(qiáng)制遷出他人的空掛戶口了！
我是怎么辦理申請(qǐng)強(qiáng)制遷出我房子地址下的滯留戶口到公共戶的，及北京市的公共戶政策
我在北京買(mǎi)期房和二手房的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)
我使用過(guò)的手機(jī)，和我正在使用的手機(jī)
我有兩個(gè)手機(jī)的必要性
我石景山區(qū)房子所在的小區(qū)要老舊小區(qū)改造了！
我昨天又帶我父母去吃了次德國(guó)大餐，還有，我去補(bǔ)辦了我被盜的部分材料
說(shuō)說(shuō)我2019年9月到2020年4月的水費(fèi)被錯(cuò)收的奇怪事
我聽(tīng)了個(gè)關(guān)于中國(guó)債務(wù)水平的中文講座
我在北京是怎么過(guò)冬的
我寫(xiě)我微信公共號(hào)掙了多少錢(qián)？我要交多少稅？
我的智能生活
我人生中最有錢(qián)的時(shí)候
我一年用多少電
我一直想買(mǎi)個(gè)發(fā)電機(jī)，以及我買(mǎi)的太陽(yáng)能和手搖發(fā)電設(shè)備
我的應(yīng)急措施，以及我的EDK,PSK,BOB和BOV都準(zhǔn)備好了
我的不窮不富FIRE的努力歷程
我在北京教譯編寫(xiě)的經(jīng)驗(yàn)和感受
我申請(qǐng)北京市靈活就業(yè)社保補(bǔ)貼的過(guò)程和感受
我的每年固定支出
我怎么省電
我照顧父母的感受
我寫(xiě)了和譯了多少書(shū)了
我還在寫(xiě)什么書(shū)
......
后記
這些人這樣談?wù)摤F(xiàn)代性
現(xiàn)代性的弊端
中國(guó)式現(xiàn)代化
參考資料
————————————————————————————
還有，
我從2016年起就開(kāi)始寫(xiě)的兩本初級(jí)德語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍《呂律 編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)：德語(yǔ)二十主題詳解》和《呂律 編著：德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路及模擬題分析》，都是以我在北外培訓(xùn)學(xué)院（http://bwpx.com）的自編教學(xué)課件為基礎(chǔ)，我前幾年已經(jīng)聯(lián)系了各出版社咨詢出版意向，不過(guò)因?yàn)槲疫t遲沒(méi)寫(xiě)完交不上書(shū)稿（我轉(zhuǎn)變了寫(xiě)作計(jì)劃，這三年先寫(xiě)了三本通識(shí)讀本類的德國(guó)美國(guó)中國(guó)國(guó)別研究讀本），我拖了很久爭(zhēng)取今年2023年或者寫(xiě)完交稿給出版社出版：

《人工智能時(shí)代主題法學(xué)德語(yǔ)：德語(yǔ)二十主題》(初定名)
編著者：呂律
前言
未來(lái)已來(lái)，我們學(xué)什么？
呂律
我們生活在人工智能時(shí)代，數(shù)據(jù)文明時(shí)代。
我1976年３月21日出生，跨越兩個(gè)世紀(jì)，而且是瞬息萬(wàn)變，令人目不暇給的兩個(gè)世紀(jì)。二十多年前，我第一次走上講臺(tái)。這個(gè)時(shí)間說(shuō)長(zhǎng)也不長(zhǎng)，說(shuō)短也不短。我已經(jīng)走完了人生的前兩個(gè)二十年，走入了人生的第三個(gè)二十年的第七年。
人至中年，無(wú)懼喜悲，更想為自己留些紀(jì)念。所以想送自己一份禮物。同時(shí)更是應(yīng)德語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐的要求，將所講德語(yǔ)基礎(chǔ)內(nèi)容系統(tǒng)化，將長(zhǎng)期以來(lái)的一些思路和想法整理成冊(cè)，方便德語(yǔ)學(xué)習(xí)者，也方便我自己。
這本書(shū)沒(méi)有特別高深的理論，就是融匯了詞匯學(xué)，句法，語(yǔ)音學(xué)，篇章理論及場(chǎng)景教學(xué)的基本觀點(diǎn)，結(jié)合德語(yǔ)學(xué)習(xí)的趨勢(shì)——即語(yǔ)言學(xué)習(xí)中場(chǎng)景模擬下主題型學(xué)習(xí)的要義，將其實(shí)踐化，在二十個(gè)主題的牽引下，令讀者對(duì)德語(yǔ)的整個(gè)框架系統(tǒng)，溝通場(chǎng)景和意見(jiàn)表達(dá)有所了解。并能做到反復(fù)練習(xí)，熟能生巧。
而且，我編著的這本書(shū)主題鮮明，時(shí)代性強(qiáng)，力爭(zhēng)把人文社科和自然科學(xué)的導(dǎo)論和最前沿知識(shí)融合到初級(jí)德語(yǔ)各主題學(xué)習(xí)中，讓日常生活深度化，科學(xué)化，寬度拓展化，盡量采用通俗易懂的語(yǔ)言進(jìn)行介紹，并輔以相關(guān)行業(yè)及專業(yè)的參考書(shū)推薦。對(duì)相關(guān)專業(yè)的德語(yǔ)自學(xué)者提供相應(yīng)的關(guān)于德語(yǔ)文獻(xiàn)的專業(yè)輔助，也激發(fā)德語(yǔ)初入門(mén)的學(xué)生對(duì)全面系統(tǒng)了解人與社會(huì)與自然和進(jìn)行深入的科研專業(yè)學(xué)習(xí)的興趣，避免初級(jí)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的“幼稚化”所造成的“知識(shí)和認(rèn)知傾斜”。讓各學(xué)習(xí)背景的德語(yǔ)初級(jí)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)之初能對(duì)生活學(xué)習(xí)工作各方面的德語(yǔ)知識(shí)及德語(yǔ)區(qū)文化的相關(guān)背景及深入知識(shí)有所了解，并激發(fā)對(duì)相關(guān)領(lǐng)域的興趣和學(xué)習(xí)熱情。并培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的“思辨能力”和“終身學(xué)習(xí)思維”。并推薦相關(guān)德語(yǔ)學(xué)習(xí)工具，如德語(yǔ)電子詞典及翻譯工具等。
我參考了國(guó)內(nèi)目前最為通用的各種德語(yǔ)教材的主題設(shè)置，采用我使用了多年的《新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程》（Themen Aktuell,A1 A2）的主題設(shè)置順序和結(jié)構(gòu)和部分內(nèi)容，并早在幾年前就已經(jīng)與出版《新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)強(qiáng)化教程》原版的德國(guó)Hueber Verlag和中文版中方版權(quán)方外研社談好了引用權(quán)。我編寫(xiě)的這本專著，具有針對(duì)各主題進(jìn)行的詳解，并具有前瞻性,現(xiàn)實(shí)性和可持續(xù)性，是一本能對(duì)各位德語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者的學(xué)習(xí)有很大的幫助的德語(yǔ)初級(jí)學(xué)習(xí)書(shū)籍。
我德國(guó)留學(xué)過(guò)七年，1998年到1999年在海德堡大學(xué)，2000年到2001年在圖賓根大學(xué)，2001年到2006年在慕尼黑大學(xué)，2006年從德國(guó)慕尼黑回到北京。
作為曾經(jīng)的一線初級(jí)德語(yǔ)教師(2007年到2010年在北師大公外部，2011年到2020年在北外培訓(xùn)學(xué)院http://bwpx.com)，從2016年開(kāi)始，我就開(kāi)始著手寫(xiě)這本初級(jí)德語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍。
希望我“通俗而有力量”的文字能讓更多人對(duì)德語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言的表象和深刻感興趣，從而激發(fā)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的興趣和樂(lè)趣。
我最要感謝的就是我的父母呂興良和孫宜霞，感謝他們對(duì)我的大力支持。這本書(shū)也是我送給我自己202３年四十七歲生日的禮物，更是送給我父母結(jié)婚四十八周年的禮物。在此向我親愛(ài)的父母親表示最誠(chéng)摯的謝意。
呂律（2017年寫(xiě)于北京市昌平區(qū)沙河高教園舊居，本書(shū)已擱置很久，2022年4月和2023年3月更新于北京石景山區(qū)八角新居）
目錄
前言
一本不斷更新的未來(lái)之書(shū)
未來(lái)已來(lái)，我們學(xué)什么？
思維和方法，如何打破慣性思維
新時(shí)代，新外語(yǔ)學(xué)習(xí)：德語(yǔ)是門(mén)怎么樣的語(yǔ)言？
生活中的人文社科及自然科學(xué)各學(xué)科：為什么要專通兼?zhèn)洌?br /> 有了人工智能翻譯機(jī)，為什么還要學(xué)德語(yǔ)？
德語(yǔ)很簡(jiǎn)單！簡(jiǎn)述德語(yǔ)與英語(yǔ)及漢語(yǔ)的區(qū)別
先理解框架，再詳解：為什么框架這么重要？
（一） 德語(yǔ)發(fā)音規(guī)律簡(jiǎn)述
（二） 德語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)律簡(jiǎn)述
德語(yǔ)發(fā)音詳解
學(xué)科框架下的德語(yǔ)二十主題場(chǎng)景詳解
（一） 跨文化交際學(xué)和心理學(xué)和語(yǔ)言學(xué)等：初次相識(shí)
（二）數(shù)理化和材料工程學(xué)等：你家里有什么？數(shù)數(shù)看，說(shuō)說(shuō)看
（三）食品工業(yè)和營(yíng)養(yǎng)學(xué)等：德國(guó)和中國(guó)的飲食習(xí)慣
（四）音樂(lè)藝術(shù)運(yùn)動(dòng)學(xué)等：德國(guó)人和中國(guó)人業(yè)余時(shí)間做什么？
（五）建筑學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)等：在德國(guó)還是中國(guó)居??？
（六）醫(yī)學(xué)藥學(xué)等：德國(guó)人和中國(guó)人怎么看?。?br /> （七）經(jīng)濟(jì)學(xué)社會(huì)學(xué)等：德國(guó)人和中國(guó)人的日常生活
（八）環(huán)境與城市規(guī)劃學(xué)及農(nóng)學(xué)等：德國(guó)和中國(guó)的城鄉(xiāng)差別
（九）民族學(xué)和文學(xué)等：德國(guó)和中國(guó)的節(jié)日和風(fēng)俗
（十）文化學(xué)和哲學(xué)等：德國(guó)和中國(guó)的文化概論
（十一）人類學(xué)考古學(xué)哲學(xué)等：人與自己：人類的起源和“自我”的發(fā)展
（十二）教育學(xué)和法律等：德國(guó)和中國(guó)的教育制度
（十三）傳媒學(xué)等：游戲的人：不同文化的電視電影娛樂(lè)
（十四）人工智能及機(jī)械學(xué)及機(jī)器人學(xué)等：工作中的人：人與同事、與機(jī)器
（十五）家庭哲學(xué)倫理學(xué)等：家庭中的人：人與家人
（十六）天文地理地質(zhì)學(xué)等：人與自然：宇宙、地球和環(huán)境
（十七）國(guó)際關(guān)系學(xué)與語(yǔ)言學(xué)等：人在異鄉(xiāng)：在國(guó)外生活
（十八）政治學(xué)歷史學(xué)軍事學(xué)等：德國(guó)與中國(guó)的政治與歷史
（十九）老年學(xué)，護(hù)理學(xué)等：世界正在老齡化？
（二十）出版學(xué)，大數(shù)據(jù)學(xué)等：如何讀書(shū)和出版書(shū)，新聞和大數(shù)據(jù)Big Data以及數(shù)據(jù)追蹤挖掘工具CiteSpace
德語(yǔ)學(xué)習(xí)方法和好用的智能工具
后記
學(xué)無(wú)止境的終身學(xué)習(xí)理念
參考文獻(xiàn)
——————————————————
我還簡(jiǎn)單介紹一下另一本我拖了很多年沒(méi)寫(xiě)完今年繼續(xù)寫(xiě)的初級(jí)德語(yǔ)教學(xué)獨(dú)著專著《呂律編著：德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路和模擬題分析》的初步目錄，我前言還沒(méi)寫(xiě)好。
《德語(yǔ)DSH和德福寫(xiě)作思路和模擬題分析》
編著者：呂律
初步目錄
導(dǎo)論
1. 兩種德國(guó)大學(xué)入學(xué)考試類型淺析
1.1.TestDaf改革進(jìn)程和特點(diǎn)
1.2.DSH的測(cè)試歷史和特點(diǎn)
1.3.兩種德語(yǔ)考試類型的異同及寫(xiě)作模擬題
2. 德語(yǔ)寫(xiě)作的重要性
3.Test Daf的寫(xiě)作類型及模擬題分析
3.1.客觀圖表題
3.2.主觀論證題
4.DSH 的寫(xiě)作類型及模擬題分析
4.1.客觀圖表題
4.2.主觀論述題
4.3.文章片段分析題
4.4.主觀圖表題
包括漫畫(huà)分析
4.5.TestDaf 和DSH 寫(xiě)作題型異同匯總
5．寫(xiě)作方法匯總
6. 寫(xiě)作思路匯總
7. 寫(xiě)作背景知識(shí)匯總
7.1.人類文化思想發(fā)展史簡(jiǎn)介
7.2.國(guó)家社會(huì)發(fā)展史及書(shū)目
7.3.科技發(fā)展史
7.4.大歷史觀
7.5.人文藝術(shù)簡(jiǎn)史等
8. TestDaf 和DSH 寫(xiě)作范圍及模擬題匯總
8.1. 人與自身
8.2．人與自然
8.3. 人與社會(huì)
8.4. 人與他人
9. 寫(xiě)作注意要點(diǎn)
10.補(bǔ)充的德語(yǔ)句型
11．后記
12. 參考文獻(xiàn)書(shū)目
——————————————————————
還有，我2018年11月譯完并統(tǒng)稿后交稿，并在2019年2月補(bǔ)譯了排版稿，2022年4月補(bǔ)譯了版權(quán)頁(yè)的英譯中合譯譯作《[英]吉爾貝：釣魚(yú)百科》（DK系列），譯者：呂律等，預(yù)計(jì)2023年上半年由旅游教育出版社出版并支付稿費(fèi)。
《釣魚(yú)百科》（DK系列）
作者：[英]亨利·吉爾貝
譯者：呂律，林敦來(lái)，唐銘，王晨光
目錄（篇幅所限，目錄略，預(yù)計(jì)2023年由旅游教育出版社出版）
——————————————————————————
我是呂律，1976年3月21日出生，女，北京德語(yǔ)教師/翻譯/編輯/寫(xiě)作者，曾在北師大和北外任教，現(xiàn)為北京獨(dú)立學(xué)者，以下是這些年我寫(xiě)的獨(dú)著專著，以及我譯的獨(dú)譯及合譯譯作，以及收錄我寫(xiě)的德語(yǔ)文學(xué)評(píng)論文章和通識(shí)教育類論文等紀(jì)念論文集，以及我參與錄制的音視頻初級(jí)德語(yǔ)教程等作品的紙質(zhì)出版物（這部分我列出來(lái)的是圖書(shū)，期刊雜志我列在后面了），大部分在中國(guó)各大網(wǎng)站有售（部分已售罄），歡迎讀者關(guān)注，選購(gòu)，支持，推薦！圖書(shū)封面圖片我就不一一列出來(lái)了，請(qǐng)關(guān)注我微信公眾號(hào)："律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室“（lvlvgerman）和"呂律德語(yǔ)老師"（lvlv-Life-Leben）和微信視頻號(hào)：“呂律德語(yǔ)老師”；以及今日微頭條/微博/知乎/360個(gè)人圖書(shū)館/嗶哩嗶哩：“呂律德語(yǔ)老師”;豆瓣閱讀賬號(hào)：“nickel0321”；喜馬拉雅電臺(tái)：“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”；每日德語(yǔ)聽(tīng)力：“呂律等:新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén)與基礎(chǔ)會(huì)話”等一系列我的個(gè)人網(wǎng)上平臺(tái)：
呂律著：《日耳曼文化譜系下的德國(guó)：多維度比較思辨分析》， 長(zhǎng)春：吉林文史出版社，2021年11月
呂律著：《我的德國(guó)生涯》， 豆瓣閱讀電子書(shū)，2018年3月
[德]拉波爾德：《彼得-蒂爾傳》，譯者：呂律，北京：臺(tái)海出版社， 2021年3月
[德]黑爾曼：品牌社會(huì)學(xué)，譯者：呂律，張雪，上海三聯(lián)書(shū)店，2019年12月
閆國(guó)華，賈文鍵主編：《中華情懷、國(guó)際視野與當(dāng)代外語(yǔ)教育：第十六屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集，北京：外研社2021年12月，其中收錄了呂律寫(xiě)的參會(huì)論文：“理性化進(jìn)程對(duì)于我國(guó)高等院校通識(shí)教育改革探索的意義——借鑒德國(guó)人啟蒙理性化進(jìn)程的理論經(jīng)驗(yàn)”（全文無(wú)刪節(jié)，與李文紅合作，部分內(nèi)容節(jié)選已在2020年發(fā)表在《知識(shí)-力量》期刊上）
王炳鈞 主編：《<德語(yǔ)學(xué)習(xí)>30周年精選集-文學(xué)卷》， 北京：外研社， 2009年7月， 其中收錄了呂律1996年到1998年寫(xiě)的發(fā)表在《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》（2013年起更名為《德語(yǔ)人文研究》）期刊上的若干德國(guó)文學(xué)評(píng)論小文章
[英]斯蒂芬-羅：《哲學(xué)》（DK目擊者叢書(shū)系列之一），譯者：呂律，柯群勝， 北二外旅游教育出版社，2010年第一版，2016年再版
呂律、Felix Deist、Susanne Czaja：《新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén)與基礎(chǔ)會(huì)話》，北京：學(xué)苑音像出版社 2009年11月，呂律已經(jīng)把音頻和文本部分上傳到在喜馬拉雅電臺(tái)開(kāi)設(shè)的“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”頻道和應(yīng)邀入駐每日德語(yǔ)聽(tīng)力app
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-小精靈的來(lái)信》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-我們一起來(lái)救小精靈》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-冬天我們?nèi)ド炙蜏嘏罚瑓温勺g，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-小精靈樹(shù)屋歷險(xiǎn)記》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-來(lái)自小精靈的生日禮物》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-幸運(yùn)掌握在我們自己手里》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-狼人森林》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-幽靈海盜》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-電腦魔鬼》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-十三藍(lán)貓》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-地獄蠑螈城堡》，呂律譯，南海出版社2009年1月

——————————————————————————
截至2021年底已發(fā)表在紙質(zhì)期刊上的我寫(xiě)的期刊論文（包括合作論文）或者我譯或?qū)懙募堎|(zhì)版譯作（包括合譯譯作）及獨(dú)著著作等作品：
呂律：“戰(zhàn)爭(zhēng)與人性——讀漢斯·本德?tīng)柕臍w”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》 （2013年起更名為《德語(yǔ)人文研究》）1996年02期，外研社1996年4月
呂律：“北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)招考1995年碩士研究生二外（德語(yǔ)）試題”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》1996年第4期，外研社
呂律：“虛無(wú)的‘知識(shí)’外套”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》1996年06期，外研社 1996年12月
呂律：“孤獨(dú)中的不斷‘失去’”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》1997年01期，外研社 1997年2月
呂律：“時(shí)間潛流與‘第二皮膚’”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》1997年03期，外研社 1997年6月
呂律：“黯然失‘神’之城”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》 1997年04期，外研社1997年8月
呂律：：“等待著與等到的”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》 1997年06期，外研社 1997年12月
呂律：“尋求‘延伸’的生活”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》1998年02期，外研社 1998年4月
呂律譯：“敵人”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》1998年03期，外研社 1998年6月
呂律：“敵非敵”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》 1998年03期，外研社 1998年6月
呂律：“進(jìn)入語(yǔ)言——試分析兩首視覺(jué)詩(shī)”，載：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》 1998年04期，外研社 1998年8月
以上部分小論文收錄在：王炳鈞主編《<德語(yǔ)學(xué)習(xí)>30周年精選集-文學(xué)卷》外研社 2009年
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-電腦魔鬼》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-十三藍(lán)貓》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-狼人森林》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-地獄蠑螈城堡》，呂律譯，南海出版社2009年1月
[奧]托馬斯·布萊齊納：《超級(jí)小虎隊(duì)-幽靈海盜》，呂律譯，南海出版社2009年1月
呂律、Felix Deist、Susanne Czaja：《新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén)與基礎(chǔ)會(huì)話》，北京：學(xué)苑音像出版社
2009年11月
呂律：“用象征手法進(jìn)行的象征啟蒙——從話語(yǔ)分析的角度分析魯迅在吶喊和彷徨中象征結(jié)構(gòu)”，載：《時(shí)代教育》，成都日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)， 2009年04期
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-來(lái)自小精靈的生日禮物》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-我們一起來(lái)救小精靈》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-小精靈的來(lái)信》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-小精靈樹(shù)屋歷險(xiǎn)記》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[德]馬克·里莫尼：《幸運(yùn)小精靈-幸運(yùn)掌握在我們自己手里》，呂律譯，北京：新時(shí)代出版社 2010年2月
[英]斯蒂芬·羅：《目擊者文化叢書(shū)·哲學(xué)》，譯者：呂律、柯群勝，北京：旅游教育出版社 2010年第一版，2016年再版
呂律著：《我的德國(guó)生涯系列》，豆瓣閱讀專欄文章結(jié)集出版的電子書(shū)，2018年3月
[德]黑爾曼：《品牌社會(huì)學(xué)》，譯者：呂律、張雪，北京：鳳凰壹力出版社/上海：三聯(lián)書(shū)店，2019年12月
李文紅、呂律：“理性化進(jìn)程對(duì)于我國(guó)高等教育中通識(shí)教育改革探索的意義”，載：《知識(shí)-力量》，2020年1月
李文紅、呂律：“極右翼和民粹主義的理論背景”，載：《海外文摘》，2020年1月
[德]托馬斯·拉波爾特：《彼得-蒂爾傳》，譯者：呂律，北京：卓文天語(yǔ)出版公司/臺(tái)海出版社，2021年3月
呂律著：《日耳曼文化譜系下的德國(guó)：多維度與比較思辨分析》，北京：人文在線出版公司/長(zhǎng)春：吉林文史出版社， 2021年11月
李文紅、呂律：“理性化進(jìn)程對(duì)于我國(guó)高等院校通識(shí)教育改革探索的意義——借鑒德國(guó)人啟蒙理性化進(jìn)程的理論經(jīng)驗(yàn)”，載：閆國(guó)華，賈文鍵主編：《中華情懷、國(guó)際視野與當(dāng)代外語(yǔ)教育：第十六屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集》，北京：外研2021年12月
李文紅、呂律：“德國(guó)右翼民粹主義和極右翼勢(shì)力的比較”，載:《德國(guó)國(guó)家咨詢與研究》第十四輯，2021年12月外研社

——————————————————————————
預(yù)計(jì)2023年會(huì)由各出版社出版的一本我2018年譯完交稿2019年再次修改的英譯中合譯實(shí)用書(shū)籍，以及我參與并翻譯了其中三篇文章并撰寫(xiě)三篇導(dǎo)讀的德譯中譯文集以及我的第二本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著是：
《[英]吉爾貝：釣魚(yú)百科》（DK系列）（英譯中實(shí)用書(shū)籍，譯者：呂律，林敦來(lái)，唐銘，王晨光），北京：北二外旅游教育出版社， 推遲到2023年出版（基本過(guò)程：2018年下半年呂律已翻譯完統(tǒng)稿完交稿給出版社，2019年2月又修改并補(bǔ)充PDF排版校對(duì)版譯稿，2022年底呂律獲知這本英譯中合譯譯作推遲到2023年上半年出版）
《吳璟薇主編：德國(guó)媒介思想精粹》（包括大約二十位左右德國(guó)作者的德譯中文章的譯文集）（基本過(guò)程：呂律2019年中旬和下旬到2020年1月期間參加此翻譯項(xiàng)目，譯了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因?yàn)闀r(shí)間有限，還有一篇Schaeffle 的花體字文章呂律推辭沒(méi)有翻譯），并寫(xiě)了三篇導(dǎo)論（Hoeflich,Weber,Schaeffle），2020年1月下旬前呂律全部譯完寫(xiě)完交稿給項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，2020年7月初又交修改稿給項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。呂律2022年底獲知這本譯文集推遲到2023年出版）
《呂律 著：美國(guó)內(nèi)外》（初定題目，原定題目：美國(guó)的陰影是什么？）（基本進(jìn)度：呂律2021年上半年已經(jīng)寫(xiě)完初稿，之后一直補(bǔ)充修改中，經(jīng)過(guò)近一年的補(bǔ)充修改和投稿給出版社，2021年年底前呂律已交給出版公司選題申請(qǐng)并交全部初稿給人文在線出版公司（知庫(kù)文化公司），2022年1月15日呂律作為甲方著作權(quán)人收到人文在線出版代理公司寄來(lái)的電子合同。2022年2月15日呂律收到出版公司的紙質(zhì)合同后簽名自留一份合同并寄還一份合同給出版公司并在2022年2月16日交了出版費(fèi)給出版代理公司。呂律還會(huì)不斷修改。）
預(yù)計(jì)我2023年及之后幾年內(nèi)會(huì)寫(xiě)完的幾本獨(dú)著專著（要考慮出版費(fèi)）是：
《呂律 著：中國(guó)與世界》（初定題目，原定名：系統(tǒng)中國(guó)）（基本進(jìn)度：呂律2021年底前已經(jīng)寫(xiě)成初步書(shū)稿，2022年和2023年繼續(xù)修改補(bǔ)充）
《Lu Lu （呂律 著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra.》 （基本進(jìn)度：呂律2004年在德國(guó)慕尼黑大學(xué)讀書(shū)時(shí)寫(xiě)完的德語(yǔ)論文（已寫(xiě)完，軟盤(pán)版遺失，需要重新錄入電腦，呂律手邊只有一個(gè)紙質(zhì)版），呂律還需要整理下，因?yàn)槭侨抡Z(yǔ)書(shū)，所以呂律爭(zhēng)取2023年找一個(gè)德國(guó)出版社出版。）
《呂律著：呂律詩(shī)歌小集》（基本進(jìn)度：呂律1996年前后寫(xiě)的中文詩(shī)歌，呂律待整理）
《呂律 編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)——學(xué)科視野下的德語(yǔ)二十主題》（基本進(jìn)度：呂律推遲，預(yù)計(jì)2023年或更晚寫(xiě)完交給待定出版社，以呂律在北外培訓(xùn)學(xué)院http://bwpx.com教課的講義為基礎(chǔ)，與教材Themen Aktuell A1 A2的德方出版社Hueber Verlag 和中方代理出版社外研社已經(jīng)談好教材引用事宜。）
《呂律 編著：德語(yǔ)TestDaf 和DSH寫(xiě)作思路和模擬題分析》（基本進(jìn)度：呂律推遲，預(yù)計(jì)2023年或更晚寫(xiě)完交給待定出版社，以呂律在北外培訓(xùn)學(xué)院http://bwpx.com教課的自編講義為基礎(chǔ)。）
預(yù)計(jì)2025年前后會(huì)出版的一本我2020年翻譯了其中兩期德文報(bào)紙的譯文集：
《陳力丹主編：新萊茵報(bào)編譯》30期報(bào)紙德譯中，預(yù)計(jì)2023年后的幾年內(nèi)會(huì)出版第一卷（1-16期）和第二卷（17-30期）（基本過(guò)程：呂律2019年中旬到2020年2月參加此翻譯項(xiàng)目并翻譯了其中的第21和第22期報(bào)刊初稿，于2020年2月中旬前交全部譯稿給項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。2023年3月開(kāi)始審校第28期）

每一年我總有各種寫(xiě)作計(jì)劃，有的拖來(lái)拖去，時(shí)間越拖越久。一定要規(guī)劃好時(shí)間。總結(jié)一下，也是催促我自己。

歡迎關(guān)注我的微信公眾號(hào)和其他網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)賬號(hào)，都是我一個(gè)人嘔心瀝血的寫(xiě)作和拍攝視頻，致力于用德語(yǔ)和/或英語(yǔ)標(biāo)注進(jìn)行人文社科和自然科學(xué)的通識(shí)教育以及我自己的教譯編寫(xiě)學(xué)和生活感悟，面向外語(yǔ)學(xué)習(xí)者。




-----------------------------



歡迎光臨 愛(ài)鋒貝 (http://7gfy2te7.cn/) Powered by Discuz! X3.4