|
7樓
發(fā)表于 2021-2-20 02:20:17
|
只看該作者
意味著真正走向全球影迷視野??上В碾娪斑\實在太差了。闡述如下:
1
豆瓣4.7、IMDB5.4、超清資源提前一周漫天飛、上映前未做一版國配版預告。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-1.jpg (58.26 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-2.jpg (52.82 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
如果用8個字來形容這次迪士尼在《花木蘭》上的表現,就是:
生不逢時+發(fā)行災難
太多太多的“場外因素” ,
讓投資2億美元的《花木蘭》陷入了種種困境: A.3月13日,臨上映前兩周宣布撤檔。
成為全球首部倒在新冠疫情面前的A級大片。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-3.jpg (51.54 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
B.隨著兇猛疫情在北美的全面爆發(fā),迪士尼只得定下200多元人民幣的高價,讓《花木蘭》上流媒體平臺Disney+。
不僅得罪了歐洲院線,讓法國影院老板怒砸劉亦菲的宣傳立牌
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-4.jpg (17.12 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
也讓在家付費看片的用戶,感覺被宰了一刀,實在太貴。
C.正式公映時,恰逢中美關系緊張。
兩頭都不討好。
IMDB上的美國人吐槽:
迪士尼拍《花木蘭》是為了舔中國,毀童年(22年前有同名動畫版)
豆瓣上的中國人則覺得:
劉亦菲的這版《花木蘭》真人版根本不懂中國文化。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-5.jpg (68.14 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
上聯:愿天下有情人終成眷屬
下聯:望天下眷屬全是有情人
如何寫對聯第一課:上聯用過的字,下聯不能用。
負責對聯的道具師相當沒有文化。
美術設計是參與《指環(huán)王》三部曲的新西蘭老外,也沒看出來。
如果說上面三點只是生不逢時的話,
那么接下來發(fā)生的一切,堪稱是真正的發(fā)行災難:
9月4日下午,
隨著Disney+上線《花木蘭》,超高清的盜版資源泄露,開始在全網吸引上百萬的下載。
事實上,口袋君早就預料到這場災難了:
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-6.jpg (18.37 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
做了10幾年的票房報告,
口袋君第一次見到A級大片居然是這么安排窗口期的:
美國流媒體上線時間比內地院線還早了一周。?
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-7.jpg (74.24 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
追根溯源,根本原因就是:
在沒有確定內地院線檔期前,迪士尼就先自行宣布9月4日的北美流媒體檔期。
我們來還原這場悲劇的時間線:
1)8月2日,《八佰》宣布內地定檔8月21日,前來救市。
2)8月5日,迪士尼宣布《花木蘭》9月4日上北美流媒體
3)8月5日同一天,曾率先曝光中國影院復工時間的大V北票吧暗示:
《花木蘭》拿到了8月28日的檔期。《信條》9月4日上線。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-8.jpg (64.48 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
4)果然!第二天。
華納就宣布諾蘭《信條》9月4日登陸內地院線。
但《花木蘭》的中國檔期一直沒有消息
之后,就是《八佰》上映后票房大爆發(fā)。
5)一直等到9月2日,才終于官宣《花木蘭》中國檔期9月11日。
那張被全網群嘲的海報發(fā)布了:
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-9.jpg (167.76 KB, 下載次數: 18)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
明眼人馬上看出問題: 《花木蘭》為什么沒有拿到8月28日這個極為合理的黃金檔期?
口袋君根據時間線來邏輯推理:
1)迪士尼中國很有可能和XX部門達成了口頭協議,確定8月28日能上內地檔期,才宣布9月4日的北美流媒體檔期。
2)XX部門看到《八佰》點映口碑炸裂,以及中美關系日益緊張,最終給了9月11日這樣一個讓迪士尼無比尷尬的檔期。
3)迪士尼忌憚于會員的反彈,不敢延后一周。
一來二去,直接導致《花木蘭》的超高清資源全網滿天飛。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-10.jpg (77.77 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
或許,有杠精馬上要懟口袋君了:
《花木蘭》豆瓣口碑不行,就是因為她拍的太爛了!
但這位杠精沒有搞清楚一件事的定義,豆瓣口碑究竟是怎么來的?
大家還記得,口袋君在《八佰》首輪點映那晚發(fā)出的呼吁嗎:
如果你今晚看了八佰,并且喜歡的話,一定一定要記得去豆瓣上打五星!
電影的口碑就像股票,多空雙方博弈,首輪口碑基調定下來了,后面就是從眾心理。
現在,網上亂黑《八佰》的人極多。
今晚,就是《八佰》的豆瓣口碑大決戰(zhàn)!
口袋君曾參與過很多商業(yè)大片的提前行業(yè)場,實在太清楚電影口碑的門道。一般而言,
豆瓣口碑=初始亮分±(0.1到1)
以溫子仁的《海王》為例。
當時零點場,有200萬DC粉前去觀影。
豆瓣亮分8.4。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-11.jpg (76.1 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
塵埃落定后,現在《海王》的豆瓣評分是多少呢?7.6分。
這才是最好的亮分節(jié)奏。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-12.jpg (61.06 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
一個重要問題來了,究竟誰能優(yōu)先看到片子呢?
的確,商業(yè)大片的提前場請誰看,極其有講究。
兩類人群。
a.電影行業(yè)內人士。
比如影院經理、大V。
總之,都是像口袋君這樣真正熱愛電影行業(yè)的人。
不會亂黑一氣,會通盤考慮此片對于行業(yè)的長期價值。
b.核心圈層粉絲。
比如《英雄遠征》就邀請了百度蜘蛛俠吧的用戶。
因此,劉亦菲2億美元大片究竟是怎么涼的?
答案很清楚了:
《花木蘭》流出的首輪版本是全英語配音的
讓從小浸淫在古裝片文化中的中國人,看的是無比尷尬。
再加上第一批看此片的多是硬核直男影迷。
從硬核直男視角來看,影片的故事主線就是:
劉亦菲一娘們帶領甄子丹這樣的大老爺們來拯救皇帝李連杰。
妝容又畫的那么丑,實在太尬了!
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-13.jpg (27.67 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
難怪有大V吐槽:
《權游》中的布蕾妮才是他心目中的花木蘭。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-14.jpg (94.03 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
毋庸置疑,
超高清資源的提前泄露,導致《花木蘭》的首輪口碑徹底失控,也讓迪士尼在宣發(fā)節(jié)奏上,搞的是進退維谷。
今天,貓眼專業(yè)版給出的內地票房預測是:2.91億。
作為2020年話題度第一的好萊塢A級大片,業(yè)界9個月前對于《花木蘭》的中國票房預期是:10億+。
一下少了7億票房,實在太慘了!
2
早在5年前,看到自家的童話真人大片越賣越好,迪士尼就動了將《花木蘭》改編成真人版的念想。
但仔細想來,
這個歷時5年,投資2億美元的項目充滿了坑:
【坑1】性別邏輯硬傷
女扮男裝好幾年不被發(fā)現,動畫版還好說,但真人版主演該怎么選?
選的太中性,女性觀眾沒有代入感。
選的太柔美,男性觀眾覺得不合理。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-15.jpg (61.85 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
【坑2】中美文化差異
中國家庭、父權孝道、女性情感、戰(zhàn)爭打斗。
最適合誰拍?
迪士尼和你英雄所見略同:學貫中西的李安。
然而,當年與環(huán)球合作的《綠巨人》,創(chuàng)下了李安導演作品的最差口碑(豆瓣6.7)
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-16.jpg (62.77 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
迪士尼控制欲十足的合家歡制片體系,顯然與李安犀利的猛獸級執(zhí)導風格格格不入。后者當即回絕。
之后,迪士尼還找了姜文,也未能成功。
最終,只能退而求其次,選擇來自新西蘭的女導演妮基·卡羅。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-17.jpg (57.1 KB, 下載次數: 18)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
【坑3】原版動畫情懷 22年前,《花木蘭》原版動畫以9000萬美元的成本,在全球拿下3.04億美元的票房。在北美,很有群眾基礎。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-18.jpg (14.86 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
比起《獅子王》CG版一五一十地復刻動畫版,這部《花木蘭》真人版與動畫版有著諸多改編。
這也是美國影迷吐槽最多的點。
由艾迪·墨菲擔綱聲優(yōu)的逗比話癆角色木須龍,一路為花木蘭保駕護航,承包了不少笑點
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-19.jpg (19.74 KB, 下載次數: 20)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
而這次,守護者則換成了不說話的鳳凰,被吐槽為像風箏。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-20.jpg (29.73 KB, 下載次數: 18)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
為了符合Metoo運動的政治正確(現實中的性騷擾經常發(fā)生在上司和下屬之間),木蘭不再和李翔將軍談戀愛。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-21.jpg (30.4 KB, 下載次數: 19)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
甄子丹飾演的佟勇將軍,負責木蘭的新兵訓練,只是單純的上司和導師。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-22.jpg (180.84 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
安柚鑫飾演的戰(zhàn)友陳洪輝,和花木蘭不打不相識。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-23.jpg (132.71 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
在早期版本中,女導演曾安排了劉亦菲和安柚鑫在橋上的吻別戲,結果制片人江志強覺得“不能剪到正片,對于中國觀眾來說不合適”。
因此,整部電影兩人只有曖昧,沒有任何實質性的愛情橋段。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-24.jpg (56.55 KB, 下載次數: 13)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
由于看到歌舞片在中國不太賣座,又將原版動畫的諸多唱段統(tǒng)統(tǒng)在真人版去掉。
這樣看來,
《花木蘭》真人版在制作和決策過程中,非常契合迪士尼童話大片“你好我好大家好”的氣質,對一切有風險的事情,都一一規(guī)避。
想要討好各類群體:
中國觀眾,歐美影迷、動畫粉絲、迪士尼擁躉、MeToo運動發(fā)起者。
最終,《花木蘭》用西方的審美和價值觀,來講述一個傳統(tǒng)的東方故事。
這種意識形態(tài)上的割裂,若再加上英語原聲臺詞,導致觀影時的文化沖突感非常明顯:
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-25.jpg (47.57 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
“四兩撥千斤”在英語劇本中,被直譯成了Four Ounces can move 1000 pounds。
真的是越想越別扭。秦始皇的棺材蓋壓不住了。
此片的本質,就是迪士尼想要借架空歷史的中國風,打造一部通殺東西方影市的女權童話大片。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-26.jpg (160.67 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
若你是一位經??垂叛b題材、喜歡考據歷史細節(jié)的成熟男影迷,口袋君就不推薦此片了。
畢竟是老外拍的,《花木蘭》中,各種不符合史實的細節(jié)很多,“保皇”的重頭戲絕對能讓你抓狂。
但是,
若你是一位年輕女生或者喜歡年輕女生的男生,口袋君很推薦你們約會去影院看《花木蘭》的國配版。
因為,這是一部給予女生力量和勇氣的童話大片。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-27.jpg (140.6 KB, 下載次數: 19)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
平心而論,豆瓣4.7的評分實在太低了。
若不糾結歷史細節(jié),《花木蘭》是一部極為工整而稱職的迪士尼商業(yè)爆米花大片。
場面很大,劇情流暢,“忠、勇、真、孝”的四字女權主題清晰。
女主角劉亦菲一路成長、萬丈光芒地歷經四階段
1)Girl
對未來迷茫、遵從三從四德的年輕女孩
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-28.jpg (27.67 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
2)Soldier
偽裝成男人、替父從軍的傳奇女戰(zhàn)士
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-29.jpg (24.26 KB, 下載次數: 18)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
3)Leader
用聰明才智和好功夫,拯救國家免遭匈奴入侵的女領袖
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-30.jpg (36.25 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
4)Legend
拒絕皇帝重賞冊封,回家盡孝道的傳奇。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-31.jpg (17.15 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
特別在表現“真”的段落,尤其感人。
整個木蘭從軍的故事,起始于一個“冒充父親”的謊言,讓身在軍營的花木蘭始終存在道德上的瑕疵。
在面對兇狠的匈奴軍隊之際,劉亦菲頭發(fā)一甩,不再為“自己不是兒子”而愧疚,第一次亮出她是女人的真實身份,然后大殺四方,拯救隊友。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-32.jpg (9.35 KB, 下載次數: 18)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
顯然,這樣的橋段是在告訴所有女生:
從小求學,長大成家,到有了自己的孩子
很多女生都在扮演好女兒/好學生/好員工/好女友/好老婆/好媽媽的各種角色,討好這個男權主導的社會,但唯獨缺失一個最重要的角色:真實的自己。
但我們窮其一生,其實就在追求一個終極哲學問題“我是誰”,因此,找尋到真實的自己尤其重要。
這一劇情改動,便是整部《花木蘭》的真正主題,極其有時代特色的女權意識覺醒。
正如,劉亦菲在《花木蘭》主題曲《自己》中所唱的那樣:
我 眼中的自己/每一天 都相信/活得越來越像我愛的自己
3
回顧近20年以來,想要同時討好中美兩大影市的好萊塢商業(yè)大片,
《花木蘭》豆瓣4.7、《長城》豆瓣4.9、《環(huán)太平洋2》豆瓣5.5、《功夫之王》豆瓣5.6、《巨齒鯊》豆瓣5.7、《摘金奇緣》豆瓣6.1
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-33.jpg (52.61 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
?各位看出來了嗎?
好萊塢真人大片拍攝華人文化題材+中國臉說英語,是個無法挽救的口碑巨坑。
究其根本,
就是美國人對華裔文化的復雜性認識不足。
先不說充滿西方白人中心論調調的“亞裔(Asian American)”,僅僅在華人圈中,就分成:
美籍華人ABC、中國大陸人、新加坡人、中國香港人、中國臺灣人、馬來西亞人等太多族群。
無論語言、生活環(huán)境、家族歷史、歷史包袱,都各不相同。
當一部好萊塢真人大片觸碰“亞裔/華裔”這樣極端復雜的文化敏感帶時,就像在摸老虎屁股,一摸下去,中美兩邊的反彈都特別厲害。
按照這樣的邏輯判斷:
下一部跨文化大片的口碑悲劇,很有可能是漫威的《尚氣》。
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-34.jpg (115.2 KB, 下載次數: 18)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
離2021年5月7日還有9個月,豆瓣短評區(qū)就已吵翻天了,真的上映后,那還得了!
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-35.jpg (118.23 KB, 下載次數: 17)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
口袋君已經腦補出《尚氣》豆瓣評論區(qū),一水的一星二星了。
一言以蔽之,
當“觸碰文化敏感帶”的《花木蘭》,遭遇“生不逢時”的時局,和“超高清資源瘋狂泄露”的發(fā)行災難,“首輪觀影群體”的錯配 這四重打擊后,
劉亦菲2億美元大片的口碑和票房,就這么徹底涼了!
實在讓人唏噓不已!
電影《花木蘭》對劉亦菲來說意味著什么?-36.jpg (32.69 KB, 下載次數: 18)
下載附件
2021-2-23 14:05 上傳
|
|