日本網(wǎng)民ok：中國的OPPO從德國撤退，只有日本人還在 ...

果殼醬

中國oppo、ドイツ撤退へ　日本人だけよな中華スマホで喜んでるのって

中國的OPPO從德國撤退，只有日本人還在喜歡用中國的手機

1 (長野県) [US]2022/10/08(土) 09:32:47.72
中國OPPO、海外停滯　スマホ販売でドイツ事実上撤退
スマートフォン世界4位、中國のOPPO（オッポ）が海外戦略の練り直しを迫られている。
割安さを武器に成長を続けたが、足元ではドイツで事実上の撤退に追い込まれ、インドでも當(dāng)局の圧力を受ける。世界市場の低迷や競合激化、政治問題などで停滯感が漂うなか、エジプトへの新工場をテコに中東やアフリカへ活路を見いだす。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM205RN0Q2A920C2000000/

中國OPPO智能手機銷售在海外停滯 在德國內(nèi)事實上撤退
智能手機世界第四位，中國的OPPO被迫重新制定海外戰(zhàn)略。雖然以便宜為賣點持續(xù)長大，但在德國被迫撤退，在印度也受到當(dāng)局的壓力。在世界市場低迷、競爭激化、政治問題等各種發(fā)展停滯的氛圍下，向埃及的新工廠以及中東和非洲尋找出路。

登錄/注冊后可看大圖

登錄/注冊后可看大圖

2 UFOガール ヤキソバニー(東京都) [US]2022/10/08(土) 09:33:00.29ID:x1oWsOdL0
はい

是的

4 りゅうちゃん(兵庫県) [JP]2022/10/08(土) 09:34:05.97ID:/Jx8T1wE0
「おっぽ」てｗ

「哦?！箇

38 らびたん(茸) [GB]2022/10/08(土) 09:58:58.33ID:zQuodiLp0
>>4
名前ほんと変
中華なのに韓流っぽいのも嫌悪感ある

>>4
名字真的很奇怪
明明是中國的卻有韓流的感覺也很討厭

128 ポンきち(宮崎県) [US]2022/10/08(土) 11:05:14.69ID:kECLWt1U0
>>38
実際の発音がappleに似ているらしい
そんで獨自O(shè)SのColor OSはiOSに寄せたものでもあるらしい
つまりあいぽんの模倣よ
ちなOPPOユーザ
2chMate 0.8.10.154 dev/OPPO/CPH2013/11/GR

>>38
實際的發(fā)音好像和apple很像
因此自己的操作系統(tǒng)Color OS似乎也是接近iOS的
也就是模仿的iPhone
另外說一下，我是OPPO用戶
2chMate 0.8.10.154 dev/OPPO/CPH2013/11/GR

5 みらいくん(東京都) [ZA]2022/10/08(土) 09:34:06.67ID:22NN7KxP0
特に何も思いつかなかった

沒有什么奇怪的

6 てっちゃん(東京都) [AU]2022/10/08(土) 09:35:17.21ID:3uO8zYEQ0
ロシアの次は中國だからな
すでに準(zhǔn)備は始まっている

俄羅斯之后就是中國了
已經(jīng)開始準(zhǔn)備了

7 ぽえみ(大阪府) [???]2022/10/08(土) 09:35:55.34ID:wXmZnH9b0
面目ない
安いので他に選択肢がない

丟人
因為便宜，所以沒有其他選擇

10 でんこちゃん(長屋) [???]2022/10/08(土) 09:38:50.91ID:hxTjTdCP0
アベノミクスでiPhone買えなくなったからな

因為安倍經(jīng)濟學(xué)導(dǎo)致買不起iPhone了

86 お自動さんファミリー(SB-Android) [??]2022/10/08(土) 10:26:20.08ID:wyPgM6SZ0
>>10
金利差からくる円安だろ

>>10
利率差帶來的日元貶值吧

11 ミーコロン(東京都) [US]2022/10/08(土) 09:38:52.14ID:kAKU3B350
いまだに昔買った1円のハーウェイ使ってる。
たいして機能変わらんのに16萬のiphoneなんてバカが買うもの

現(xiàn)在還在用以前買的1日元的華為。
明明功能沒有什么區(qū)別，但是16萬的iPhone是傻子才買的

12 まゆだまちゃん(大阪府) [???]2022/10/08(土) 09:38:56.95ID:/RNxv1x80
困ったな。中國が本格的に敵國認(rèn)定されたら
iPhoneを製造する國がなくなって買えなくなる

真為難啊，如果中國真的被認(rèn)定為敵國的話
就沒有制造iPhone的國家也買不到了

47 ミドリちゃん(茸) [MT]2022/10/08(土) 10:04:56.64ID:zQ5lRvuh0
>>12
インドに移転するやろ
この前そんなニュース見たで

>>12
會轉(zhuǎn)移到印度的吧
之前看過這樣的新聞

14 V V-PANDA(光) [UA]2022/10/08(土) 09:40:03.64ID:0ocwyPtP0
イギリスでガスと引き換えに売りそう

在英國換成天然氣的話可能就能賣

15 ダイオーちゃん(東京都) [EU]2022/10/08(土) 09:40:32.31ID:DaLICr+W0
日本はあいぽん以外は人権?zé)oいが

日本除了iPhone以外沒有人權(quán)

16 チィちゃん(SB-Android) [AR]2022/10/08(土) 09:40:37.52ID:xkJBwp2b0
2chMate 0.8.10.153/OPPO/A101OP/12/DR
コスパ良いよな

2chMate 0.8.10.153/OPPO/A101OP/12/DR
性價比很高哦

17 赤太郎(神奈川県) [NL]2022/10/08(土) 09:40:55.82ID:7CF7ntuj0
ライトニング規(guī)制するなら
スマホの電池も規(guī)格統(tǒng)一して欲しいわん

如果要限制手電筒的話
希望智能手機的電池也統(tǒng)一規(guī)格

84 あんらくん(茸) [NO]2022/10/08(土) 10:23:59.81ID:ltVIXIPV0
>>17
それやると、デカくて分厚いスマホばかりに成るぞ。

>>17
這樣的話就會變成又大又厚的智能手機

88 アニメ店長(奈良県) [CN]2022/10/08(土) 10:27:29.69ID:+6A7F3lc0
>>17
規(guī)格統(tǒng)一よりも交換可能にしてくれるだけでいいわ

>>17
比起統(tǒng)一規(guī)格，只要能換電池就好了

18 ドギー(大阪府) [IR]2022/10/08(土) 09:41:03.96ID:Sc0DN57p0
ドイツはどこの攜帯が売れてるのかな？

德國什么手機賣得好？

19 シャべる君(東京都) [???]2022/10/08(土) 09:41:22.47ID:dTaSYlvJ0
ドイツじゃ何が売れてんだよ
他の中華スマホだったりして

那德國賣什么啊
其他的中華智能手機去吧

22 ばら子ちゃん(巖手県) [CN]2022/10/08(土) 09:47:11.69ID:4MEYLfap0
>>19
シーメンスとか？

>>19
西門子什么的？

123 アイちゃん(光) [JP]2022/10/08(土) 10:50:00.42ID:TembgOZY0
>>19
モトローラとかかな？知らんけど

>>19
摩托羅拉之類的吧？雖然不知道

20 パスカル(埼玉県) [MD]2022/10/08(土) 09:41:27.26ID:SnHD5KrM0
ワイもおぽだけど不満ない

我的是oppo，但是沒有什么不滿意的

21 ヤン坊(神奈川県) [GB]2022/10/08(土) 09:45:37.27ID:hI/T5pn50
あれ？やばい？
2chMate 0.8.10.153/OPPO/CPH2353/11/DT

咦？糟糕？
2chMate 0.8.10.153/OPPO/CPH2353/11/DT

23 ウェーブくん(北海道) [NO]2022/10/08(土) 09:48:36.43ID:/74Km67y0
ドイツ撤退はNokiaに裁判で負(fù)けたからだろ

德國撤退是因為在法院輸給了諾基亞吧

25 ゾン太(福井県) [US]2022/10/08(土) 09:51:00.30ID:+OgA7SIX0
畫面はメチャクチャ綺麗で畫面デカくても片手で完結(jié)できるし充電はゼロから30分で終わるしいいスマホなんだけどな

畫面非常漂亮，即使屏幕很大也可以一只手操作，充電從零到滿30分鐘就結(jié)束了，是個很好的智能手機

26 ペーパー?ドギー(ジパング) [DE]2022/10/08(土) 09:51:24.32ID:JTo3MqWM0
電話とWEB見るだけなら全く問題無い。
カメラもそこまで悪くないし。
てか、これ以上の性能いらないな。

如果只是打電話和上網(wǎng)的話完全沒有問題。
相機也沒有很差
話說不需要更多的性能了

29 赤太郎(神奈川県) [NL]2022/10/08(土) 09:55:40.96ID:7CF7ntuj0
>>26
もう性能的にこれ以上が望めないなら
価格の安い中華ってのが正解なんだよな

>>26
如果不期待性能的話
價格便宜中國的是正確的

92 アニメ店長(奈良県) [CN]2022/10/08(土) 10:29:13.83ID:+6A7F3lc0
>>29
価格安いのは故障率高いんだよね
安物使っているから當(dāng)然だけど

>>29
價格便宜的故障率很高吧
不過是因為用了便宜的東西來制造 這也是理所當(dāng)然的

27 ミルバード(大阪府) [BR]2022/10/08(土) 09:51:37.30ID:ZsuxWc+L0
今はレノボモトローラが主流だろ

現(xiàn)在聯(lián)想摩托羅拉是主流吧

28 エコてつくん(ジパング) [US]2022/10/08(土) 09:54:40.68ID:AVDUZGWF0
>>1
コスパがいいんだよなぁ。
國産は問題外だし

>>1
性價比很好啊。
不考慮國產(chǎn)的

68 あいピー(東京都) [???]2022/10/08(土) 10:14:08.77ID:m3zPbYg60
>>28
國産なんかあるのか？

>>28
有國產(chǎn)的嗎？

75 中央くん(東京都) [CN]2022/10/08(土) 10:17:51.46ID:2NCUgXVM0
>>68
xperiaとaquosかな？
世界シェアは1%以下だけど

>>68
xperia和aquos吧？
但是世界份額在1%以下

79 あいピー(東京都) [???]2022/10/08(土) 10:20:58.65ID:m3zPbYg60
>>75
中華製じゃね？

>>75
是中國制造的吧？

30 愛ちゃん(広島県) [US]2022/10/08(土) 09:55:44.21ID:zAeWyU9y0
バックドアは標(biāo)準(zhǔn)裝備

后門是標(biāo)準(zhǔn)裝備

31 トラッピー(神奈川県) [ES]2022/10/08(土) 09:55:57.19ID:joy/cq9b0
何臺か買ったけど獨自UI酷すぎてもうやだ
モトローラにしたけど変にいじってない方がマシ

買過好幾部，但是界面太垃圾已經(jīng)不想要了
雖然換成了摩托羅拉，但還是不要以奇怪的方式使用比較好

32 プリングルズおじさん(東京都) [US]2022/10/08(土) 09:57:12.97ID:M7NTEmR20
中華スマホで良かったのはHuaweiだけだな
p30Liteの中古をゲットしたから後2年はいけるわ

中華智能手機好的只有華為啊
買了二手的P30Lite，可以再用兩年

34 スージー(やわらか銀行) [JP]2022/10/08(土) 09:57:36.12ID:jKznBI800
reno5Aってのを買おうと思ってんだが、ダメなの？

我想買Reno5A的，怎么樣？

37 パーシちゃん(千葉県) [??]2022/10/08(土) 09:58:38.03ID:9BZCoIHa0
>>34
かなり売れてる

>>34
賣得很好哦

93 ポン?デ?ライオンとなかまたち(東京都) [???]2022/10/08(土) 10:30:04.13ID:cZvWM3Pa0
>>34
コスパ最高よ
2chMate 0.8.10.153/OPPO/CPH2199/12/LR

>>34
性價比最高
2chMate 0.8.10.153/OPPO/CPH2199/12/LR

98 アニメ店長(奈良県) [CN]2022/10/08(土) 10:31:34.00ID:+6A7F3lc0
>>34
電話の相手の聲は聞こえるのにこっちの聲が屆かないのが普通にある
ネットの繋がりも悪い時がある
これを我慢できるなら買ったらいい

>>34
電話雖然能聽到對方的聲音，但經(jīng)常自己的聲音對方聽不到
網(wǎng)絡(luò)也有不好的時候
如果能忍受這個就買吧

42 MiMi-ON(神奈川県) [US]2022/10/08(土) 10:00:31.19ID:QKbsPZ9h0
日本が貧しくなったのか…

日本變窮了嗎…

39 バブルマン(埼玉県) [ES]2022/10/08(土) 09:59:47.06ID:DoQKN8qr0
2chMate 0.8.10.153/OPPO/A101OP/12/LR
不満なし。コスパ最高。

2chMate 0.8.10.153/OPPO/A101OP/12/LR
沒有不滿，性價比最高。

40 黒あめマン(やわらか銀行) [US]2022/10/08(土) 09:59:55.46ID:K7LEdMwR0
中華スマホは爆発したり感電したりで死んだ人間も居るからな

也有因為中華智能手機爆炸或者觸電而死的人啊

41 黃色のライオン(大阪府) [SA]2022/10/08(土) 10:00:25.38ID:Z4F6/d7W0
ファーウェイ好きだったのにGoogleが追い出したの許せない

我很喜歡華為，不能原諒谷歌的驅(qū)逐行為

43 サニーくん(東京都) [KR]2022/10/08(土) 10:01:43.00ID:WwK5YQ+B0
iphoneはインドで生産始めたってよ。

聽說iphone開始在在印度生產(chǎn)了

45 ダイオーちゃん(東京都) [US]2022/10/08(土) 10:03:39.66ID:oOlU6uiW0
日本も五毛くらいしか買ってないし

在日本也只有五毛會買

50 コン太くん(やわらか銀行) [NO]2022/10/08(土) 10:05:35.06ID:j8+f3Izb0
端的にいうと日本が貧しいから

直截了當(dāng)?shù)卣f，因為日本很窮

54 雷神くん(兵庫県) [???]2022/10/08(土) 10:06:20.62ID:EddrNHLs0
ジャップのスマホメーカーは息してないけどな

但是小日本的智能手機企業(yè)已經(jīng)沒有呼吸了

55 ヒーおばあちゃん(東京都) [FR]2022/10/08(土) 10:06:29.48ID:IpCzkec70
電池が危険だけど高性能だよ

電池很危險但是高性能哦

56 ミミちゃん(羽前國) [US]2022/10/08(土) 10:07:03.92ID:hGpj7yn80
BlackBerryだが

我是BlackBerry

57 ルミ姉(大阪府) [KE]2022/10/08(土) 10:07:10.51ID:6MPOKVjV0
OPPO使ってるけど普通にいい
顕微鏡カメラなんていう面白いのも付いてるし
2chMate 0.8.10.153/OPPO/OPG03/12/LR

我的是OPPO 但是一般都很好
也有顯微鏡照相機之類的好玩的東西
2chMate 0.8.10.153/OPPO/OPG03/12/LR



每日翻譯日本等外國網(wǎng)民的有趣&奇葩評論，喜歡就點贊支持并關(guān)注一下吧~

完整譯文：點此查看
更多最新有趣翻譯請看：唧喳喳翻譯網(wǎng)

-----------------------------

擺渡

藍(lán)綠廠的手機，我一個中國人也沒什么好感

阿姨

我很喜歡華為，不能原諒谷歌的驅(qū)逐行為

一生有你

OPPO在日本盡出中低端機 印度都有高端OPPO

要上岸的小金魚

不玩游戲的話紅米K20p還能再戰(zhàn)3年[捂臉]

金絲小鳥

跟小米一樣的垃圾組裝廠而已[魔性笑]

木我

吹最大的牛，挨最牛的打。應(yīng)該屬于是吧[捂臉]

混世魔王

中低端機應(yīng)該是顧慮到高中生的市場吧，畢竟國內(nèi)還在讀書的階段舍得自己買蘋果的還是少數(shù)，大多都是家里出錢

永無止境

如果國內(nèi)的app不會亂搞些有的沒的話，國產(chǎn)手機真的蠻好的，但是我都沒有怎么用就吞了我大幾十g的內(nèi)存[捂臉]

拴幻稻

現(xiàn)在聯(lián)想摩托羅拉是主流吧。這是什么梗？